1971-09-12 — Page 26

中華民國六十年

公肝一九七一年

九月十二日,星期日

華僑日報

亥年七月廿三日

第七張第二

「趙工友,你受傷

,你別會

簽名

我的

另有賠償雅(一

表公司向你問候

凌恩难

!「有心了。賠償的,

怎麼對得起天地良心呢 嘻。」老闆說、 張預先寫好>

CITY HALL

.事怎碤樣?」 「關於

請隨便坐。」

『不必坐了,我們

不,正到頭一的拿

還有事要辦,請你

小 要簽

*「爸爸

「關於這個問題

「爲什麽?」

老闆

了過去。

回影!」

藝園拾錦

「我厤得崇清楚楚一番

「老闆給小蹤一項「了 咀,飯就不下去,只好

「又有什麽不對頭。

(一)爲甚麼貓可以在|

「可以簽了麼。

「嗯,可以 嗨嗨嗨!爸爸,還是不

公司一定要出一張 說明這次事件! 忽引起的。」 吧?」

黑暗就看見東西? 小葛

都有一

!」

「你是什麼人。

「這是一定要的!

以要和而

牠們 在網

環境底

能够看見東西。

渡口

老闆失去了成功了

」

·作了適當的安排,

「爸爸,這一句什

装作没了看紙上的數字麼「不慎失足受傷,就

√爸爸,大眼幾來

「眞可惡!」大隻

老題,經過了這

「我已經出院了

1.弱的

的地

小賢毫不示

另一張才對。 何怒吼了「什麽不 你們 樹失足一

[騙我爸爸

一次,損失不少了吧。 小賢的事,想過了嗎

「是的,老趙?你

「擦傷了一兩塊皮。」 的蛋有大家,你不必掛

我剛才好像聽證大隻何

『沒有這回事。」 要去那個姓金的,是

-眞的沒有?」...

「是的,他一直追

「小賢,就是商 不必你們費心。」 興的事,但是,和公司

「這個當然。我的

「沒有什麼。只是,好妤夫治理傷口,這减,按沙賠償,是關係到今,陈思是,你這一次的入

「你看,流道樣多 ㄩ。」

也,會不食跌斷了手」 「嗯,酯,還有

了脚?」:

「你自己檢囊過麼「嗎?」;

T眞的。不信的話」了去。」

「你看霍......」老蒩說「携!快去把他追

「忠跳了幾下,伸了伸手一同來。大隻何這副火爆

「怎麼啦?小賢,

於是他又從抽屜內 發出另一張紙來叫老趙

後工友們切身利益的祺院對中

公司可以爲你

;談妥了再到家去慶祝

TSX 12

·不是高興麼?-

「爸爸,這張紙上 寫 只賠你五十元。」 「什麼?」老趙拍 案而起。」:

麼樣

√這一張寫的銀碼

腦筋眞行!

孤筏横渡太平洋 怡雅 沙爾·海雅達爾著 朱啓平

《可就不同

-記,寫報告,蒐集梁游生物、捕魚, 的報告和天氣觀察用無電渙送到中 氣象研究所,他們吃他們帶去的用磁鬱

-椰子及新鮮的魚、蝦、蟹、和浮游生物 他們的航程中,有各式各樣的魚來探問他們

性子,攜程入命來就

沙爾:海雅達爾是挪威人,他是一個動物學、鮑魚、鯊魚、海豚、飛魚布响導一

大家放心的笑

煩了。」老粗耽心的說」家,也意歡碎原始民族。他在玻利尼西亞島

他們日常的遊戲是游泳。

捕魚

展開研究工作時,闪現了玻利)重的神——緻吉是最有趣的,但捕得太多也吃不完,他們便和魚

「幸虧老頬够樾警

「誰說我搞出人命 ——和南美印加人的神王康緻吉——是同一個,玩拔河游戲,他們把飛魚拴在一根繩上,甩到水

」一個說:「冇一斷 了?」正是大隻何的帶神,又從石像及各械交物遺跡的相似,認爲利“面上,海豚跳上來咬住了魚,他們就用力

爲好玩的游

·他立即往下跌,但老 音。「不過,他的金色尼西亞羣島的最初的居民,是在第五世紀的由康:。後來他們又用吃的冷飯殘碇包起來,拴在一 根釣索上引雞魚吃。鯊魚對他們來說,並不可怕。 趙還鎮定地伸出手來抓房事給我的紅色磚頭碰|鐵吉酀南災帶去的。但當時的科學家却以 棚架上的灰竹,就這樣,用了車屁股,這倒是眞 五世紀時沒有優良的海上交通工具,有的只是米,只是一個遊戲的對象,他們還抓鯊魚的尾巴作 筏,他們以當人類是不可能乘木筷機渡太平洋, 一下一下的赧了下跌的的。 去势,才不致骨折臂「哈哈哈哈!」衆,最後平安抵達彼岸的。沙爾。海雅爾爲了要瞪 入大笑。

明自己的理論是正確的,便約了五個人和一隻鸚 “倘若他時】 字車施涍刺眼的一鵡,親自作一個實驗,成功之後便忨版這本「孤 張,失了門志,那就不 些燈,偏嗚咽咽的開走筏橫渡太平洋」——又名「康錻吉」

「堪設想了!」

「咦,沉是謝天謝

术筏的生谢也有驚險的一面,這就是當有暴 風雨來臨的時候「...······儅我們第一次岧見暴 風雨從地平線上冲來,在我們四周結集的時候, 大家的 上窘得出在提心吊胆。但是等到暴風雨, 「康鐵吉」是印加人民間傳說的領袖及神, 我們發作,而康籤吉對無論什麼都來 意思是「太陽鐵吉」,作者的木筏便以「康戮吉 浮沉自如,大家在狂風暴雨中,反倒興高彩 烈,覺得是一種很緊張的運動。筏木木筏應付暴 」爲。他的木筏是完全按照古代印第安人木筏 的式樣,用一種特別有浮力的木材「筏木,造成:風雨,周到圓滑,每次一個软木塞似地漂在

地!」一位女工說。

「老粗,出院了嗎

「什撼『謝天謝地」?』

↓?」先前的一位工友

「是的」等醫生巡。他們用九根最粗的木料,上面刻了深深的楼 浪尖上,而雷霆萬鈞的驚游駭浪,總在它之下整

·準備用椰子來紮緊,不用釘子,也不用鉛巍。「 英寸。」 說:「要不是老粗身手房之後就可以。

敏捷够𨨏定;這一下摔,「大隻何叔叔呢?一那九根大木料先是並排放在水裏,使它們自由自, 當他們接近地時,更驚險了。風浪把木筏 實了,還嫌地頭不够硬。他不是說要來的嗎?」在地,顯乎自然狀態地存留,然後再牢牢地捆紮 沖向海島溼的礁脉,波浪像山一樣過來,筏上 麽,幹嘛要去謝它!!」 小賢說。

起來,最長的一根木料有四十五英呎長,故在中的小屋被壓得扁扁的,他們在風浪中跳上了珊瑚

們說 老趙上了車再說。」

你這一了要!

「那有這種事, 這一次,爸爸是報名 公司沒有說過這種話

「棚架旣然紮過了

不

筱去煩是友 不但追

明不秘改追究

夫天簽錢不畏我?句吧”

示幹什麽?不要

「哈哈哈哈!H 友們大笑。

「老:你、你

......」大眼痨眼

「大眼熟,我們今 晚劏骝殺,你也來 一杯,好嗎?」: TK 我還有事,謝謝; 工友們不曉得大眼 鄉的「典故」,所以 只有老趙兩父子相視而

柴可夫斯基:

争故人

•H(II) BARN

OWL

·然而,他的父親却希望他只將音樂當作費好

-他把歐洲回復到拿破崙以前的影勢,而俄國,在很奇怪,於是問他爲什麼要哭泣。他說:「百 歐洲的列強中,佔了很煩要的地位

·曲太使我感動了,它使我想起了難邦的一切。」

·柴可夫斯基的父親是:一位當地的冶礦工程師 這麼小的年級,便可以-

份的領悟到一首曲 當時的俄國内借工商梁很發達,故此一位工程,的感情,這也可以說明了柴可夫斯基的音樂天賦 世界上有很多偉士

鹿的入息很好,而柴可夫斯濕也生長在一個相當 是如何的高了。 家和軍基家,他們

富裕的家庭。柴可夫斯的父親彼得洛維奇是一 時,可以運用自己 一國家,甚至在服

個十分有學過的人,他工作之餘,最喜撖就是遠 他們失敗或死亡以後, 一切的 梦朋友回家,有時聽聽留聲機唱片,有時甚至鞴 整功偉對都會跟隨 而消逝。 幾個樂師,開開米的舞· 只有偉大的攻傷隊、科邊絲、俄得裕隆脊有五個子女,雖然像其他富有的 ↓ 家庭一羡,他希望每一個子女都能學學音樂·

「說得對!」工友」「是呀,他開來了「間,兩頭都突出一大段。兩述對稱地放沿城短又一岛上,安安全全的站沿,木筏康錄吉樂在確脈上何一個國家的。而且縱使一天他們離開這個世界,除了第二個孩子柴可夫斯茲以外,其他的對音模 泥頭車,在下面等我們較短的木料。這樣紮成的木後,兩邊是三千英呎,甲板上的東西都被破壞了,但九根大木遠安然以後,他們的貧歡還是留存留的,甚至千百年以, 都沒有太大的興趣。小小的年絽開始,柴可夫斯 長,筏頭像犂頭般突出。筏尾上,中間的三根木,無恙

士呢。

「我陪你去。」

「老粗,我也去。

「十字車來了,扶「噢,這就好了。

後,聲名更爲顯赫。這樣,除了軀體以外,誰都 基個十分鐘愛音樂,除了經常聆聽父親買回來的 *料伸出一點,其餘的鋸濟伸出的部分上橫放一·玻利尼西正本島的居民熱烈地微遲他們,因 沒有相信他們的死去。本文所介紹的偉大作曲家 唱片以外,他還愛彈鋼琴,與及玩其 雅的孩子在他的年紀都是好動的,但 「不用扶,我自己,我還耽心爸爸怎樣携巴,短段很粗的筏木,是長槽的座子。九根筏术却用,得海雅達爾證明了他們的祖先鐵吉是面有其人。一來可夫斯孫,便是一個好例子。 一九一七年俄國大葷命以後,帝俄時代的一切都, 他的性格不剛強但却極富有同情心 開敞的小屋,小·日本惋惜版的時候,轟動一時,各界人士,一被推倒了,可是柴可夫斯步却仍然被慶大的蘇聯一天,他父親的一個好朋友在他們的家中彈, 毅的,爭先捧讀。並有十多種譯本,本捲學校也將之列」所愛類,正如莎士比亞在英國的地位心機,許,鋼琴,他彈的是波蘭偉大作曲家蕭邦的一首名曲 樹立了含英文中學會考必修讀本之一。這本中文譯本大 多人稱他爲俄國之嘿! 沒有機器,可作對照參考之用。本書除了指導我們一些關於 的知識外,還有趣味性的故事 廂的描述。尤其是作者海雅 爲了證明自己理論的正確,親自

一英寸參租的麻繩捆緊後,上面再橫拴了較短的,挪威政府转别派專般將他們送到美國,在潘達爾· 柴可夫斯基是十九世紀的俄國大音樂家。在 夫斯乐却好郜,除了沉默以外,就是宮歡幻想 「小,爸爸就這一筏木,每隔三英呎拴一根。............在木筏中部偏. 日成功地證明了他的理論。 於役的地方,用竹竿搭 機不辨禳了嗎?」 「哈哈哈。」 屋的牆是用耦竹欄的。

「好,兩位就够了

。其他的......····今天都

.不要開工了,和他們講

「放心,老趙天

,浚一般我們不會再馬

安了再說。」

「爸爸,等一會先 香苳樹葉一片蓋一片。當瓦小屋

T公司還是先回家?」 兩根桅杆。 。相對斜倚。這個木第

「當然是先去公司。,它只是用帆、擠、龍骨板,並利 行

六個人,一隻點起乘木筏,揚帆,由質 我們會和他們講清講楚了肥鄉來我們家,說一易風吹送治向太平洋的海面上航行,他們六個人 禴流掌舵及當廚師,白天,他們看碎、密航海日

「可是,叔叔們帶

爲你慶祝呢!」

順得我們該的。

柴可夫斯基出生於俄國的佛特豪斯克地方, 那裏距離一年中有七八個月冰天雪地的西伯利亞 很近,所以氣候也很不好。他出生於一八四〇年 ,那時,已經離開拿破崙遠征莫斯科三十七年 一而當時歐洲的液大政治家是奧國的首相梅特

〔有關蕭邦的生平,日後在本欄介紹邦的

感的是純眞的,他寫的樂曲-

分的表露了他對浪 . 亡了的祖國的懷念,也為損了自己不如的身世 。這位客人彈琴時,好個人在小心聆聽當 曲告終以後,大家發現小柴可夫斯訪也躲在一旁 而且如豆般的淚一滴滴的落下來。大沢們心中

,而不是靠此爲生活。所以,在讀了幾年學校之 , 便决定送他到聖彼得堡(俄國的京都) 他唸法律。希望他將來能適政府中做事。在帝王

,這是每一個富有家庭中,父母對兒子的最

的话。

然去簽錯我

魚魚。如在耀的把

∵合棚跌的你你的促何,

一公一桤架復金

「想過了。」

的嗎?他還說 !

爸爸

·棚架是公司派入「審查簽!不要做!」

淇、四大至榴,線

光牍方· 田將鏡一,貓叫

細務之見孔,孔收的,一姐的:反,用另

棕影跃龍西艾條就仲見的用在的是

色嗨了够。把籤把張能東地,都黑光一

龍頭貓者,睡隧西 方在是暗解棜1

有有在來上好天气黎無都反見貓。 中還的...晚成白的

小,外東張直收光。翻新盤地..射能和

一的物晚唱。像的法沒射東能

租就,上東牠一牠而越看 有作西錢

出來

!的貓頭驚盤

·就在

最早和晚上,因爲那 牠們捕食細小鳥類的最. 好時間。

此外,還有一種棕 色大型的貓頭鷹和另外 一

OWL 種名叫BARN 的貓頭鷹,他們雖然通 豬能够在黑暗的地,常在晚上有估很好的調 都是道腳力,但每當牠們凝望隔 「光的時候,牠們便會獎 得

「光線都沒有的地

·也是無法看見東

看不見東西了一 ; 不過,有些貓 却是例外的,他們晚上 农東西也是不大清楚的 。也許是牠們不需在純 問黴取食物的緣故吧?.

·上的

「沒有?姓金的在

「他,他出埠去了