1971-09-12 — Page 1

REFEREE LIBRARY

一訊電頁一第張一第、日三十月七年辛夏 WAH KIU YAT PO

日僑華

SEP1971

日二十月九年一七九一曆公年十六國民泰中 日期星

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

尼克遜與日外相會談

·號五九九五查第

美日協議推動

美總統說亞洲和平可安定世局

於將蛋汁洪頓十一日電) 日本福田外相在活地時間十日下午七時半到卯宮訪問尼克·

·溫流,以中國問9爾中心交換業見,在造次會接中,嘅於聯合國中國代表機問題的其 | 處理方式。雙方均未提及,而開對中區間羅所接取的立場加以闡明。會談後,跟田外相對 記者說,通過與尼克福總規及斯傑士网游柯的會談,得到一個印重就是關於中國代表規開 題,美國方面的態度假,背後別無隱藏之處,美國正秕櫙努力希望使抱定取消中. 民國產位禽佢要導項提案及獎章代制提案獲得通過,隔出外相說:日本是否成爲花兩個 提案的共同提案國,正在圍漸將越中,但是最少在本入未離開華盛頓以前,不會作出結 |售前忡可能在十七日返日東京之後始能在前決定。

「美聯社學國乖薇頓十日電)尼克遜總統於週萬斯在白宮的宮會席上,告訴日本的內 萬大貨道:「各投入和不用途的生產品的捏與競爭,對於日美爾有好處,共祭對于全世 界都有好處」。祂在露出舉杯領日本貴賓版日裕仁。磁叉在宴會前跟日本外相福田 密談良久。還是一次不離常的,但他美國總統日本外相勰田會晤;脱日本片的政 禨賢,郦田基醤承日本首枏的最熱門人選。在祝賀日的敬酒時,尼克將謂:「福田是

·第一個外國政府的開白宮於時」。尼克遜獎,九轄」十六日,他將會往阿拉 斯加罊週日皇裕仁!將鍛此而前往涯?問。他又销:「日本和美國雙方皆同意世界的 和平,完全逅於丽湘的和平」。尼克遜没有透露和融田所討論的中國問題。只压第一百一 十年前,就背總統會共鼐 日本的皇帝,心甘本國慣昌題。他棻-「本資逄羅神-我們 向日本天皁潮。」此代 日本代表團致容鍋的磁由外柑乘認英國與日本在聖濟關係上有 些將撼了他說:「他無論及血槼處理得不適當。但可能影响 兩本關係。」他說:「 雖然有些尙恨疑問,但找號稱日本關係,仍如以往的水面

避免引起國內政潮

日表明拒絕連署

美

所提中國議案

毫式幣港售年份每

張大七紙出日今

司公限有報日香華印承及行發 休維岑理司糖

祟。甚至不償額怍國府 席位,這對逛國的立邁一 造成第二個車大挫折。 同++送國外長巧他們 在曼谷代稱:他的家 |將表决楼成中共满入及 維持台灣,尼克安納

|在穎在日本代表團之時 |没有操及中國問題,也

·没提及星期五下午所發 費的長達七宜的公佈。 创智能社東京十一

| 記者今日告女開! 日外相福田赳夫現已 同晅美國名氓爾件 台國仡之議案。據號 羅傑斯一再會殘之結果 ,推東京方面之日政府 成協案,關於跎1閟

|本朝政黨內部反對鸿兴 者之力款將煜漸消失 角與Ê持取高1 ∵法新社合北中1 的報導調,日本成功機會打了折扣。「招待會中,對政策的一見。 日電)此間外交界人士的戰署可能導致佐鯤首 美娜肚美國維盛|分總會作激的襯樾。據謂英方對於要求 永日稱:管日本决定拑及福田外柑的被迫離 一日兩國在第一次記者招待會中|日本名提出案一 不琊署美國的兩猲中國識。藤田外柤昨晚在華 鼎行的兩天內閣級雷爾,美國羅傑斯稱: ;非常跑其,並出示此 政策的决案,它將盛頓究作,它的政府不對維持國府在聯合國同,日本的拒絕製維持台 一問題 美國跨淺中 支投玄府在研的代表署美國的中國决板,准許中共選人的戰略觀在聯大的房及准許一協定从否鹋年 行美國菜 概的票。該人士稱,日 案,同時美國政府°F鈎 問題的彼此間镪點距離,中共加入的决誠案將截,該院批准一 ,具有遇 本政府曾透過外交途诬溶地附解」日本的處境一分選。出席美日兩裂,少过兴溉的蓝新治的街一帶關係。 通知刃府望,它不添爾」。較早時,提成務則權,你會議的內腳根發價又一會。他稱:李國化塔 國府委任 署美國的决商案。日本 傑斯:日本的不能射端美國的要求日元常 維特爾府

的决定品誉了阿內政治,她若不持續府在師合國一帶的努力。一來我們可能

·的原故而作出的。來自一的决蹰染将使體液案的要求 鈾忠克慈無補百,陕北平海入安理會的話, 份之十入口附加稅,一字郝未我們亦願予海東 他麻美的日本貨約百份」。但在偷教方面+高級 之九中党影响。在星期一宮員們:英國已决定 就下午米行的两次記者,望成中共入聯合國的

八中央团浙合國總部中日 大 今天向中央社記者表示:西班牙將 網續堅決支持中米民國在綜合國的代表。 點:西班牙外長拉斯布拉博会向他作業

·承諾。大使晖;下午自馬太抱就此開

持支續繼牙班西 ̇告報使大麒毓薛

位席國聯在府國

•西灣外交部一位高

·級官員會訴他:中國- 民國在安理會擁有永久。 【席位的權利不應世疑。

於中華民國

國會

立以來,一直享有該項 她制,刷目前任何懷疑,將示安出會多年 來一直弄法行事。在大使說,西班牙战争 亦常的网中華民國反共,就堪的國家之一。 才能享受到消安三十五年來的和平,繁榮

羅傑斯希望日本合作

北京如不入聯國

出席聯大

將損害國府席位

顧問秘書

广中央社台北十日 外交部今天公佈我

(会帝國際肚换國布日英國國務 運襟斯今日對日本 梁:一如果日本不區美國合力解决北京入聯合國問題,便會很事到中 衆民國在聯合國的地位,優期兩天的美日經濟會結束之後,來行 個迅老招待食,羅傑斯在拓待會上稱:「我們相信,日本不膩美國 台力提出一案,以解央北京在聯合國的問題, 中華 民國政府保舂在聯合國。」美國已經發極地拽源日本的支持以共同提, 出「袋案,既能不中華民國出產國,又能讓北京入聯合國,在 過,阿爾巴尼亚一世把渦北京人柿全國並涴中華民樹出棘合。 羅傑斯的车,似欲對日本施以公衆無論的熱力。他唸道,「我相 日本如果堅不骨美覆一起,作爲該提案之發起人,樂日關係亦不命, 英智健保留他的態和立圾,他說:「日本當獾的芭花(招自由黨 內部對個問題發生吹見,故政府方面能取一個堅决立奶。 旭器府方面的中國問題研究專家說,「日本如果不肯支持勢國在下 屈师大會衆所提出之中國代訂案,此案將染,結果將 :致中衆民國鸪轕蓉出縻念了。」

包括:國內

網及其他駐外境 段。他們是:顧問

七七四年面上!商更辦倒旺。

員

王孟顯,史悠舞、宋徜 智、李士英、李南興、 吳世英、財神、拓國 一柱、胡光添、馬世豉, 桃風胺、陳裕清、部

张甘妹、築繕立、陳其 「株、國家、舒梅生、程 時辣、湟鳳、翟因氣 將阿田、鈴復、汽 民、湖、湧。

張炳望、傳盡,把 國、徐士方、營業 瑞明、梨、孫交 、康慎、夏裝、李捷 、朱正歟。

日美經濟會議閉幕

八時事社東京十一日電北京消息 一般裱聽長光亞努十日表示 近會晤周恩來時,他會說,美軍在 稱:周恩來設「我們對尼克飛將不會有

任何讓步,我們將不使印度

·佐,對於台灣問題,我們將爾的

爲我們没僭最後是關於中國的

中但

國提

說努亞施對來恩周

擊攻本日慮憂不國中

洲亞略侵本日防提但

·兩國自一九六一年發生邊界海于以來, 甘地榮理在國會及正式會不選手 共邀行協商,但今年11月東巴基斯坦

獨立的印兩國之間的對立狀態

對各項重要問題

仍未獲辦法解决

日本希望美取消進口附加稅

一時婆就临磁頓十一日)事八日美貿易經營聯合委固會在 地時攤上日下午三時四十八分智運爾的濶程,宣告開心。會後發 聯合公報說,國國代表團同意就助鞏國際貨幣組被安換意見,日本代 李國嘠調出美國的進口附稔,於日本甜溯其有電大的影啊。同 他指出日本你取好動悯敬,勢已發生化,所以要美國盡可 龍早日撤銷。美國代表團再敦雜誌日對加稅是團時日宣無能的

·普遍性措施,忑片金角草的兩國及國引對此問邊機灣行協商。公 報又說:美國代表團要求日本對於現在施的適口限及其他制造

兩國政府對於貿易上孤問題,在經濟開發合作組織及聯合國貿易開 激鬙袅等國Æ嫫桜谱行设商時,將全力可協助。公粱最後 對與大師討論的各項問題,絕望行協商迷息,委員會同意兩國定

(時事證花盛頓十一日一美國務院髙敬官員千日在日美經濟

外有柑當題。官員說,通過這次會議,日至兩國已過選班解,但 * 包括貨幣猇問過在內能力歌娶新海相當驗。關於貨幣問題, 傑士被務將在無蔟第一天,即爾上美國的希望,並同意支持日本所 出的多邊協商調職,但此是否意味冠日本將同意提霈日雅率,知本 DER

九月十日晚上尼克爾·

尼克遜歡宴日本代表園,總統在白宮設與教特日本

代表團之全景。(合衆國際社無綫電傳)

香港司徒拔道肇輝台

滿輝大廈

MOON-FAIR MANSION 最高尙洋樓

每層面積 1047呎,1290呎 種,任君選擇

現已建至四樓

1347呎,1393呎

洽購處: 建發有限公司 香港德輔道中·德成大厦405室·電話:賢在

半山空氣新 全路皆新厦 盡是一流型

路口巴士站 出入極方便 赴街市買餸 五分鐘可達

九龍太子道

康威園

150.

偉林工業大廈

九龍青山道琼林街111號 地段NKIL 4761

高尚洋樓

香港干德道29號

·预售期內95折優待

分層出售,即買即住 两房两廳·浴室、厕所、厨房 售價$120,000,- 分期付款,月供仟餘元

·全部廳房安装齊備簇新傢俬、冷 氣機、電視機、雪柜、煮食炉、 乾衣機、應房走廊滿舖名貴地毡 独立水錶、電錶、煤氣錶、门 何東有限公司代理

九龍太子道141號新竄酒店四楼 電話:K810311.

荃灣大坡坊 (大光明戲院側)

車位-

足的

建至四樓 海景洋房 上乘材料

·四房兩廳

分層蔬租 -

九月入伙

地旺交通方便

無危險品

保障住客安全

面積由141 1呎至1686呎

餘楼無多

香港贷款公司特准 每户可貸款100,000

地盤辦痂處假日眼系:

諸君欲租從速

每層6050呎-6500呎

合和屋宇有限公司

接洽,九龍花園街98號偉公司、KB48060 KB4820

香港德利臣山道100號地下

電話 H747301

X717268

經已完樁,趕建上蓋

【德寶大厦

二萬餘元起

320-570

首期只付數千

【泰華 大 厦

地點旺盛交通方便 梗房

地梗光

間格聼房有窩

交廳居

光猛通爽居住舒適

華懋置業有限公司電話H229060

吹女寶名經於公曆本(一九七

一)年九月十一日與 MR FRED ERICK C. MANVILLE KE SUSSEXIE 安德路教堂舉行結婚典禮謹

FRED-0

北角英皇道

華厦工業大厦

, 此奉告 列位親友

建至十四樓

周作樞 周孫苑文

敬啓

50年期

謹於一九七一年 本港註册結婚特此告

爲幼女綺

分層租售

諸親友

陳均一 陳何心若

蘇騮瑞 蘇黃靜嫻 敬啟

怡華工業大厦

每單位2550呎起

提前於今年年底完成)

經已入伙

二成可入伙

電梯五部全無柱位

∵餘額由銀行貸款 招工容易,先付三成

地下17呎高可做 陳列室或貨倉 地盤電話: 620859

怡華置業有限公司電話:149940 H248429 H249349-

**** £ 97

香港仔黃竹坑道 3.3 號地段

廠房出售

通州街永康街瓊林街大單邊

絕於安泰工業大厦

青山道區

尙餘B座地下 樓上9 10 11樓 每層13000尺或6600至7000尺 泰基置地有限公司

聘請司機

電話升四四八七)

某公司急的私家小巴司機

便窗適