1971-09-11 — Page 11

GITY HALL

六期星2日一个月九年一七九一展公年十六国民華中

navuneven dIBRARY

報日僑華

一

本港新聞

本報澳紐旅團節目豐富 螢火洞内奇景百出 萬烏歸林人間仙境

旅遊者的樂園觀光客的好去處

宋皇台畔五飛行劫 笞

籐十二並要賠償

[特阬〕五名十七第二十幾百年,乘鸻侶夜間談心之憬,雙擊男子, 並企面世袞其手錶,將難逃法網,被警方先後提到,昨解北九龍裁判署提 一窑。五人皆承認控罪,各被告判打十二露,另須賠鬟二百元與原佞。 「五被告*一)良、十七歲,學生;(1) 王金生、11千幾,無 脫第 三)貍海路、十八歲,做工人;(四)會明,十八歲,無職 (五)齊体根、十八歲,散工。五人同被控;八月十五日,股打欧意 跖行測男子可徒建成。五被告罪

·案演透露九月#五日晚上九時四十分~ #一歲男子司徒鏤 ,同十九歲女子陈王英、坐於朱王合適一長料上淡心?多發售近, 原告恩來勢不妙,帶同女友就匯,元被宕向同学力襲擊,並檢奪其手遐, 原苦力拒,與數人科班,女友朋在旁商呼救命。被告罄四散,只考傷

【特沅〕本錾风新西蘭航空公司繼續合作畫「流酒店,故遊斯內早》午,晚三餐,一切为证一眼、女友則在地上治则爭䱛。未幾,警寫甚至,被同東至西巡,在馬項 倫道坭到第三、四、五被告。八月廿六日,三人帶領員至紅磡、將百、

次岩拘捕。(E) 辦之「澳洲任西蘭旅行團第一圈」,由於出發日「反入鋬你棄用,出發前還突發崩,酒店及愛館小

|賧a. .. 畑謝近,並須在兩班國境遊出多次,簽髅手續 - 鸟繁複,故踏凝的頂者蛮快登記,及出於名登記辦法,報名時先交全查或港幣丈千元 ...一定金。餘铥啟程溯展期能付足,帶備旅行證件, 類所,一經滿額,随時宣佈止截。,

·澳紐旅行第二圈的優待條件,一如恐夫游、阿越照、旅行(CI)等,如未禟而欲 奢,定期本年十一月三日出發,同月廿四日港|申ㄘ可協助代辦 。行程包括渍統兩國各大城市的英炖勝球一流·登記日期--獾已開始登記,額滿即止。 虢店,一光豬隻,來洒寨衆客棧碗娟,接送, 登記地點:華僑日報中區辦綦览:潻港中 嗲,小販等者在內,僅收港幣七千五百五十元, 區砵甸乍街罟港跑人银行大厦地下,或用域話: 參加者須先鮮安報名手殃及交費,問時,目前所 二五一九七四及1一六三七(H) 难倬的惑袜國立玉本館:

、本報陸次畢辦澳紅及美加旅行團,具有極優 良的傳產,團沉每式遊飛飾來,無不要打開了 大加賀美頭階段中本黹家商盛名的旅遊組, 商,再置上,本報近年邬辦之美加及滇紅旅行團 ▲已經嘶叫無筅不做,有口皆碑」的境界, 茲將參加澳任旅行曲第勦法列下 (一)旅程日期:一九七一年十一月三日至 白旅游地區:布里斯本、雪梨、共塔拉,大 梁山、黑商砖、聖度市,亮危城、甜加、威亚 一般、維拉奇、頂多之正、隆多摩及奧克蘭。而澳 無兩國乎大名城及有勝開,爱著名和最吸引游客 「的大類包羅在旅程之內,計有聞名世界的黃金 [岸!色出天的四地帶,多姿多采的吸水 泉,奇形逄狀的地底岩洞+碗面折的河流湖泊 ,發色壯麗的竺山和火山,還有聚集了歌百萬年 帶火虫一齊照明的汪火洞,以及百聞不如一見的 百鳥林絕妙崦色—— 盈千萬,花色斑爛的進 在遠近树林飛到你的身邊。這些經常使旅游者坐

守校滋費用,每名老七千五百五十元,包 [括乘 新西蘭航空公司豪華噴射客機來愈帶票

專做遊客生意

會長贤炳德似江,副

會所委員會林蒩宜: 姓梁上址另一位樂晾衣,可能一時不貴,一號。即席推稅階、

·菜私家

、李啓鼽、李文石、譚

林浩治坼钢手

四救身

四時,新界大纳西

電燈公司均告採用

: 死老名林泰,四

梁英杰··梁辣栎、美 保、張仲婕、责年、

負荷電量一千安培、東商、楊啟藏、曹啟

( 甲) 筐事會職員 國際賓館委員先生稱,該婚人日懷孕|失去心,并引至俗劇 梁永清,漏症,關德興 男子重傷命 許樂芬 徐字,必列者士街會所新出品利康牌鋁質電綫 會長會館,世紀屈武拚 委員會談約翰1市區會

· 司庫孔祥勉。、所委度會李福兆, 全案-董事部執行委員翥绍,新竪服務委员会 會資送禮,人事委員會鉉武圻,荔枝角游泳康 曹蠣,財務杰員會孔硭·梁海館委員會良僚森,

;退休漼金杰員會阮網,雄陳湘方,烏溪沙青 烜·副孔硭勉»簣及選一年新村委員會孔祥勉, 時 水運動委員會孔鎭紹,中學校董會喜圻 英 躪李福兆,學校管理委. 文瓷院校董會黄作牧師

香港公民協會

【藍田區委就職

主持人及兩女郎各判罰款四百 記錄書長,勞工國,有人,

安裝了解電織方有安全斜成深林日清、馬景

作按好有紫之「正、柔順成、培、

士

快地、馮華、伍光、顯榮

,司徒芳,司徒托、司

徒油、胡均、李,

EE文、李伯朗、說

色素、吳海、雙光甫、时

巴粉榜採用一利」

在尖沙咀區設秘密架步

假日新區寶酒 嬌登天台晾衫 银行第三周就職典禮盛, ·失足璽樓澡·命

公司須要安裝染維方 電話:〇四

同時胡桃「被十」

「說群」兩国赴台灣, 楊啟誠四十八人,冲,

幸利驎片頒發選任 並由张有興、王幸利、

坊六號元樣,發生嬌人

[推盤該會會長梁永

組團赴台祝國慶

心報廢肚》兩妙希女郧於一樓宇內公開表演「同性愛」,另兩男子放 「映「小電影」之际,爲警方預早接報導至飛,四人昨日辩中央法庭

間,選區富仍主任活

·海院校未过即告奔命。 澤光,黃律師等錦 在婦入年約三十

一北僑聯總代表,第 张心沿六一理監席會,齮决一於十月七日乘搭飛機啓 同鄉聯試會,6詐石開,以本年劈建國六十週年

中獨有興致詞、

加入必謝協會說那

百造名

被告)禸美關,女,十九歲,無業;(二)陳奕述,女;千 筒、次被告,被控公開表演「同性愛」;第三柀營,控以放映「淫狼性盘、謝大居民解務,桑田區 「影」罪,第四寅,被控協助狄安百次被告英演「同排至」。 ..

委乃公區協商丘县治

警方發早接報,悉於金巴利道永利大厦C座,有大作公開猥 力的一個區委會、得 「性若演及放至极性越影。严于九月九日晚十時,持 手分至上址,他由稱許。沿各位樂續努力 黃柊光背辮率在上凌監调,且第三摭告帶馆四千涵似日本洗客,後試,以求百尺笑語,用過 「樓宇出來下樓,稍後;灭 第三被告帶領另一批內打四十人踏入該樓宇。

; 結果選出緻如下 - 會員乖時隨隊入內時,假第三被告案逐,乃將門關上,夜下樓,時郎 被黨員截停,在其身上挫惜刚縱該楼宇大門案,對隨朗普門入內。在,主任委員黃熙、邵 「睡房發効首,吮被告交脚坐於林上,公開表演「同性愛」,另日本 5武、帝国,韩智 女子及八若日本男子在旁觀做 4 艾醌凡十二名日本人坐在客版,英錢一組郭志元,公關係至 小電影」,另兩部放映堂及四號電影菲林在旁,並就停十名领潢入內之親 傑光、司庫洪歡、青年 組臨馬、小販組群大 、多大厦組委員施尤 球,勞工健保班王海出 途:開球,傑 、陳佩瑩、源塔、方題 揚。台灣照問:江

精後,警方灭:淡大厦關攒,拘第四被告,並授出八千元日幣3五 十元美金及五十元浪,第被告我做誠下,乃承諾商东入场,每人 收芋金十元;第三被告承跟隨號放映小電影,月入五百元;首,我被告, 茲年作一塲表演,報酬一百五十元,所得之所急及報酬,均由一姓影 男子付出。

問:黄永祥林

eg

汽車經紀騎款七千餘元

一金,該會同人對藝女長 ,实實至十時,在而 三梯間行

男子昆感而上,從後照 千元。手镁排出原

青年會董事改選

黃炳禮、曹耀席正副會長、四、日向本,養樂

華、林、潮

古慢被吞院邀治

失受傷

据没两者係從附近

晚元時半,而付ㄩ中[事會一九七一百七二年,慈蕊週、納武公、李

一

罪成囚半年准緩刑一年

(鈞家)汽車經,念一間運輸公司股東所托,代購一姚新車,該 股東先後數付款典經祀,書交汽流行,鉛把我將其中七千三百元私自怡、 有,李毅,被警方拘捕起訴,昨解北九龍裁判署提塞。被告被判入眾年中 :《鸭爪。作战十殿 ,但緩刑十二個月,並鎖即激何二千元與事,此後傾月交還五百元,至 海地長笑後八號树 ∵ 間發生一宗案。

案 透露:联會李兆宗、九龍榭麗舍集運輸公司股東。去年,京做『三名年約廿五歲的控型,硬物 甜被告購買一架式收。五月租,以合予被一張一千元支票,作為 與男友公寓開房後

宜本,得六七千三百元,搬入其所里斯維的过法內。今年一月,原告 再交被做一萬四千元。此數款項,應由被告代原告交予所髅新車的車

少女恐家長責備

虛報曾被人强姦

今年三月,以告接獲進行來件,其尙有一萬七千元的市未付 ,原喾核挥下,安得只剩九千九百完十五元角車要未緻交,玉能往本 行號。本行出示,證實數自無拱。稍後往拽,被告質 從奧告處所帶來的總部一交予直行,争l,向疏水埗警署,就該箂 #聯社)十八女翩胙在南九龍法庭承 欸項數目藺題向警方投報。警方於國在後;被告將底界本传出的七,蘆報被姦罪,法官明安將被告還押七天,俟

·千三百元件族,並沒有空給進行。 方

間銀行提茑來,被十万就于被該會市區,應職員各項委員會主一文琳、影熊府、柯對秋一 三人跟蹤登樓,為不 甘損失,呼,極

聚沙成塔,集腋成裘

婦孺福利,全仗羣謀

本月背五日保良局面旗款 敬請 各界一致支持。

「六墾港,莫三第張三第日二廿月七年亥辛歷変 WAH KIU YAT PO

5 亂倫疑案續審訊

成了花罪,氣杏林;李被告陳少秒,工廠女工,用樂民新村。九 立基,何兰应,被本案,月八日下午二時許,被告到紅磡巡署投訴,被三

原告作供要清堂

培才,翎做此,徐锅 關係,而其男友越時,被實改初 仲杌) 塑膠工人,沙壤數年來將士五湖」,張記安,堿, 以投訴被薟兵的,只因在外通宵就起, 女洩慾的亂倫案;昨日由受锔女兒揖庭供述三年,國戰,瑞克禇等。恐父母安闊,乃世此下策。 來被秀經過。法官上令將棠,任何人閣宮合開,由該會

三人被控金舖

暫毋須答辯還押

波岢李般。四十行,塑膠工人3住答就溉,海外需不還小星來

·成安街3被控 ... 在一九六八年八月某袍,參加本會金禧,

·日,與其十三歲女兒發生性行堡;(II)九六 揚;时索校及东台 九年八月某日,與其女發生融行 一九. 嶺東商委專科學校 七○年十一月十一日,與其女發生性行煜;(四

; 劫去界限獨一翮金锚金王一塊被拘捕,昨 驾國育才,此一應峇 部不錯,由送花大律師代辦,融按察司 友誼比賽,所向無敵1 ·罪名。那就通法官臨將案押候七日,被告等時 「錢國爭光,深?敬似,無須客椼;首次被告還押險導所,第三被告則说 同人等亦引过磅縈。押監房

E 崇正總會歡宴

年來成就及此文金禧級住界限街;(二)州呜征,十九歲,無職業。 台灣嶺東排球隊 婪俺賢陳英豪、李南燕、紅馬廣場,對中小學年來進一坑東新區,兩項罪名分別:(一)招世国名被告 步和統施,亦加帶有,七月廿四日,在界限街EN四號A地下,凯夫 [湾、香港祟 [意代表占哭,加國會戰後藝正萍以碗食豬腰分,王吳金舗一七五只金贤鎗,三十只金手死,十 穰會,昨宀九日)假九,黄陂英豪及其令婿伊東 股僻會及中小學楼平州六级染玉金亦相,有些经鳕腿石金介招,六隻疑 犯薪雅八,宴台灣,亞馬來應供預金福代同熱熱會,並以合中玉手鈪,六隻蕤玉牌短,世二謝盟主金穿装,十 私立誊限产 燕專科箂校|爽李南燕,大溪地優質一脚東同鄉會理事長蔡蘢一對飾膜石金耳環,一隻金六針,11十只王质。 排球袅嫌,校校望興匾。由該會理監潢東高級工商俊算盤戒指,指控第二被告九月八日 長茲韮來館食,並在談一惠長黃石蝘,李現成為萬修站线軌,在馬與宇復興大厦十二樓A座,就有一壓袋, 會所 開來港參加全碑紙,可接待,主方到有許箋】忠幣-

百元,含金平賀西有兩包毒品〔):

通利琴行 主辦

山葉(YAMAHA)電子琴比賽音樂節

決賽及流行歌曲表演

精彩節目計有:

● 國際著名電子琴家齊藤英美氏演奏世界名曲

●紅歌星演唱歐西流行曲,國語時代曲

·瑞興公司音樂時裝表演

·邵氏電影紅星臨場助度

∵

電視紅星冠文司儀

香港大會堂音樂廳九七一年九月十八日星期六下午八咩

事業處:液 通利琴行(即日M拉登業)

三元 入等廿元十元五元

2.; TEL; H222848

*中環高宜大演U-J2TEL: H222848

•鍋避海靬传道521號 TEL: 1762733

*ADIKE NI MB TEL: K843787

CADERKAI6W TEG K661704:

*尖沙咀加拿芬道51號 TEL: K660927

●尖法照余气份至9號 TEL: K67SQB7"

蠔式太子型表

大會堂票房(經日開始發售)

【得相機:

TOMLEE

shul hing

7024

華僑日報·新西蘭航空公司聯合舉辦

澳洲紐西蘭

旅行團 第二#

流懲

HK$450.---

HK$815.-

奧克蘭

盧多路亞

•勃里斯本

合兩小時授課,勞 商業美專

.得機會 日夜舟車來往,同時本月, 方便新界 [開辦新班:一四號| 日開辦日苓淼迎有志 青年進修 自下午六時平至十時半,敦祖口乘聯大厦電梯七

商業珽裏含方便,一段時間返校選擇一宇K}九四九|南街

加價!加租!

相信閣下現已獲悉所租

用之影印機將自1971年

10月1日起加價。在簽

署新契約之前請給太平

洋行商業機器部搖個電

本電還所半

話我們不特沒有加價還

不貴用

!們替

署洋話可需有

可以替貴號節省影印所

需之費用少於目前一半

有餘。.電話H-245151

Ricoh

BRIAN ELLIS

•艾理斯

麗確影印機

且製著 而士由 動瑞斯 自有唇 全兹日 均水壳 數防表放 两百式鏡 上之蝪凸

以份之之

武查顿

推拉奇:

全程二十二天

H

TUDOR

刁陀

刁防表保瑞士勞力士表廠保證及經銷全世界 劳力士服務部轢鄉大咖地下BE H247031

·由1971年11月3日至24日

港幣$7,550

谷山:

雜立加

包括全程來回新西蘭航空公司豪華

遊覽交通工具,參觀入塔費,行李搬04 客機機架 一流酒店食宿,各種

運,導遊,小限等費用,華僑日報職者

̇提供廉㵑;妥善,遇到的旅遊服務 溫莲澳洲與新西蘭之名城名勝。 名城:勃里斯本 雪梨·坎培拉,墨爾砵 聚堂鎮市,皇后鎮市,威靈頓,與克蘭, 谷山,雅拉-

,魔多路亞等。 名勝:譚寶速山靈,黃金海岸

加林邊保養場,珍諾蘭巖洞,阿爾卑

斯山雪景,交那露大平原,忠豪山 旅遊區雜加油甫湖,海拔12349呎 谷山 蟹火洞 波然泥地等。

皇后鎮市

4251974 (IRM) Hyalsay. 中级车庭:香港雷般人推行大厦地下

群海信来,只诺期,報名及我問處:

華僑日報

AIR NEW ZEALAND