1971-09-10 — Page 10

報日僑華

五期星 日十月九年一七九一曆公年十六國民華中 五聞港

斑連忘返。

本報與泛美航空公司繼續聯辦

美加旅行團第五團 提供最佳旅遊服務

全程廿六天暢遊世界十四大城

助的美加旅行團小将影閣下一生中的貴經驗, |而費用鸣幣一萬元,瓦是絕對不容誥過的獎 會。」報名治有遇到桉形体甸乍街習狀莖入銀行 大厦地下莚像日判中區辦事處,改用電話 五

-怖太子頂九十七與九十九學危楼

文盲,以利會被牛頭角坊衆盂蘭醮會

政主任之安排,將於今(千)日上午袂谒海 事旻副黑學加力山大,研討有關子母期出貨船來· 「問題。「雙)

「美國友邦J圹聘:欧课改有限公司 團體保險專家

今晚開幕法事五天

公演新馬劇團爲救童助學籌款

梁 近 社 之图證保險專家李盤,於九月一日起就任公

《新对社)九牛頭角枋案辦之蓋開店规醮,今(f)日在 可助理都接經理;主持團積保險業務。 李氏於一九五五年在美國肯露斯州之華施本,新區第七空展第九座閥球塲戲棚京刻啓支,一連五天,直至十四日戌時錯 大學接得商業管理學士綸,梅印加入际省互慈置型。死商把症精舍大法師由證實鉞,超度水陸锃超幽魂,种附荐各界先痰 檢公司,研究團達保險及退休金之姵園工作,會,歡迎各謙信赴會站 悼念。 任該公司羅省及其他地區之惟保險經理十一 一年之久。然後闖入其他兩大保險公司,擔任要职 李氏此番加入友邦工作,將以其爾團產保 團體保險專家李德

公司灣發合作過辦之「美加旅行團第五團,同一 的純服務社會大眾,藝「好旅游人士和意 欲到美國加拿大觀光訪問,而苦於無法解决铝合 上手佘上旅程上适矯視困5度者,安排息殯收 費最廉的旅磁,瑪使每一參者,只花費相 「宜的代價,就可得最佳最高的享受。 由於我們的政策符合演者的要求,四國臺辦 太子 以來,都有極其價煌的成就,每次部閈 魂殤之 盛。由於各界人士反應為列,參加讀者杀至香來 道及 故此有哦 趣嗎溵美加兩國的反者,將能迅逆 報名登記等等甲嫫,狗舌滤時,就難以協助閣 第 |下辦理各項必須事先辦好的爭象。有意前往美加 旅行、深、訪問、會友、游匯、考察的讀者, 街估 明統,在例行之境克中就街 M精益求精 記 之厨房部份,其强筋退顷土攜與 推出新複印機“昨十日下午二時半, 樓將

·假樂宮會所記者

·茲將本圈停點和時色簡介如下

業主經已宰命調在變壞之王,得會中宣佈推用四風售價奕囧的最新商用乾印度

「閣下參加本報美加旅行團第五萬不懂可以

̇來往书鞀已變鰵4

爱新商用乾印度印機的名字。

學成就,而且整假旅溼節目,內容平举大觀!命,及樓宇主要部份之網架,同時變撝屋麗,亦己超 用作名字,另以易記的「莒能」兩字作爲第四 溫可以進行合理低蕪之限度。此等情况,可以引 鼓良宇發生傾擾事件。

·匠心獨運的狄斯尼带底,要一個老少咸宜 人類製造懋礎的地方,世界八大奋发之一;尼亚 加拉大瀑布,可自蚊個不問角民和時間欣賞 在著名的博物館內,又可石剄感史上各個時期的 文物,富有傳統藝術氣息。尚有其他漩流節日 安排之巧,仿實之薪,往往出人意表。 : 如果季的話, 美加戍國的傳統節日盛合风 宮淅梧華,在旅行期内,亦造商港片",

至於大型歌舞,海豚发弑 快谷奇乐,應有 盡有,使人大杂觀止。

擬申請封閉合之通告,繼於昨日上午十一時 在有關漢宇張貼,至於申麟封閉該兩樣宇之案件 ,則將於本年十月五日上午九時半在九地方法,

七十]]號含危攢。該爲一暸四韾高此前被宇 擬申請對閉令之通告,縮於昨日上午十時在 有關委宇碤貼,至於用請該樊子之案件,尅 磨下货可置身於股鋐新型,電臺瑰爾使有分,將於本年十月七日上午九時峰在維多利亞城方法 +空氣調節的酒店,館,兩場,享受假日生活

1成? 蓑落窠敞舒適的旅行家車,來往於各名

選風景區之間,總參觀多文會來的路城風光, 反對子母型輪船到港

代表今晨訪海事處長

....

公司經理史勿夫指牌,芭M最新商用乾 印複印機設計精良、品質優秀,外型美风,尚有 待工商界人士眞正的賞識,同時複印機以在用號

·邁作含名稱及姓名指,俄國發滿。因此本公司 改採時裝界烩熱易記的名稱,作落最新商用印 被印出的名字,分門別類指出了它們的性能。

公司並推出MP價陞宜的中庸型最新作 用案頭吃印物的,在該公司蜱有的蛇偷渡印性 能,能被印黑白、彩色、原子筆簽名 ·照片、 至導本內頁。該複印機警計精良,外型美展,不 但能美化寫字噗的設備,且能數秒鐘完成復印 成本低廉:工作效率提高:

小型工商茵構,或有大複印機共中使用 你但又不能每一部門解慨一架複印機的京型工商

些驚,「迷你到最新裔席位印花印破底前解 佛山輪罹難者, 他們用複印的問題,医能癌高他們工作的效

九龍城區康樂聯會

暑期活動今日閉幕

“大窗井姬命(十)日下午七時半,舉行陸重開幕典禮,敦越國榮光 席法官太平紳士岑才生、陳子鈎魏員、王幸利康員、坊研會會長甄于梁, 、主席呂浩哥,在進會主程黎運民、紅伶紅星薛家燕、關德興、陳鳳謗、 陳文海剪标。希成後剪弼新馬三王到團,由紅伶新馬師會、李寶殿、梁 波、想次伯、梁雯芬、阮兆熅、陳科探、李嘉妮捂綱出名劇一金钏尤 硯」,先谪六國大封相助興,一四日夜

,鏍晌應莚濔日報救道助革述期,并於本,九 )月廿三晚,由新馬主演 名刺「順唔迓雲宵」問絆苦難,擾作救習助學之用。該區坊眾然心教育

,造栔食童,預料糍麻將有良好成濆。大會首席米那站景江、陳 ̇泛

·基次進會公演新馬三王劉國安劔助興,一連四日五夜,不猩灣分,各 一界蒡信染助石油士元以上者,由大會辯鲆一張入場欣賞。 心日本宝华大使內來

帶育合祗泄,同行有女公子

在瑪實質鋆接見記者那 (一九五六年九月十日)

此次爲其就任駐案大使以來 ,首次來港,目的衆案,及沖訪日柱君蜊領粱及各友好, 望天 卽返回台北,記者問彼對上月日本籍沩間國在台北時,食院明日本 你站在反共立攝,亮不致走向中立主義,有個意見,臨內稱:日本藥 本政策反共者,不過其方式興中華民國略有不惇而已。

· A大撒源又一水道工杬費百餘萬元——战的二类里半之大世涌, 一段引水道,現日画工,儒寶一百三十四萬五千六百元:引水適 在青龍頭及深井之山蹺,因工程浩大,明年底始能完成,蒸大概清水 鍾全部引水渡系統,係由長度吝異之數段組成,全長莉十三英里 3 現在阿燕一段水第,最大部份寫動八尺,深五尺。無少部份寬1尺太 吋,深三尺,大部係由堅石開,且橫过不少消沉,兩逊及內部的以 大时之英記茶沏,海找的偽百尺,引水道乃接納附近山水ñ酴潑 登山道十三咪附近道而流入大欖涌水塘,該要讓工程,已於六 個月前酣工,搖最高幹水盡。每秒億一千二百竻尺。

宿霧考察團昨禇進菲——菲律賓宿霧島露商來港考察國小在 港任務完畢,一行卅八人,由團長張家牾,副團長馬遊帶領,昨下午, 六時乘國泰返馬尼拉。九龍洲商會理事民評伯昌,廠商會名嚳長 徐季良等多人在機場稅浍,張團長稱,該團來港巴和時一月,香參觀

何廷標遺體難尋

可憐的老母及妻五兒女

呼籲社會善長仁翁援手

拍到此文殘础、佛山有打工人何,

賞神和燕态的自由神像,遨遊高空安霄世界致离 的帝國大眞,在美國和加拿大各得 際簡直比比皆是,翠竹難書,令你心翩神怕。 ; 在長達二十六天的旅遊期内,每天都有特 安靜,保許使參加讀者心無神张,眼界大開。、 沸從事海面運龟業工、商界人士惴懦不安,工、 ‘閣下如恋烺蒗探娠留導中的子女,會見國別 商圈燈代表,日前會窋惑,交女猛月,並成立与 多年的親友,亦可磐你預爲聯嘉,两使你在低及反對美國于母型船到跨聯合小組」,讲求付。 的旅程中,網路夠旅行的萬正。反對子母烈雅到老盼會小組。昨八九)日下 東京丹祗園知名世界上有她的名部,東西交,午三時,旗屯念山:畫行記者招待會,世有 北葖蕗一地,在遊程中我們亦玲露威者作出安排 設問題。聖子母對統來港,將會餐重威脅本期康榮活愈梁嘉與禮,原定於八月十七日下午七 * 雖然伾係笾智的——東京平日也足令人、鸡之海港工人生活及運輸行業的商務經營 「時半在九龍紅磡工系學校举行,但因颱風「践活

整併八歲、六女爭推六歲,三女惡 四歲,四子」 由中,先後由海陸理與員工會、船公益工,一港,改期今一千一日下午七時半;假座九龍

何嘉次兩重,五子癌華朗+1天已在此。至現在一 ;此外,我們已有四度成功舉辦的經驗與心得會、浩九輪雅花蒸货工會,難人船主可機工會、土瓜灣天光道鄧器波學舉行,邀請九龍民歌 一刻,圓數特制,前路店,後 +吸取了警女的改善冠见,去蕤存齊在「密週會席明頭難工會,若港貨能開業商會等團進代夫一員黃創興伉儷,九龍匹民政主任並東爾徒安主,何者,雲固、痛心疾首,為孩子 碗的照顧,無微不至的服務一的優良傳統下,我 發會,指出:子母與船到港,而本港從事海面研難錦旗俄式,并由九龍城合唱團表演節目。該無知者末日力量,在同偷心的都晏仁啊,無予支 門路侶,美加旅行團第五,一定能够到「一、運輸工,商業人貴,所受影响,面點失業,生計一會主席彭瀚天,國有關人士屈時蒞臨觀號,就助,無女功德焉,打任標米黃贡风桂居住九樓老 岩十九座五五五熊六樓云。

·次比一次得好一的目的。

(國際玼)九龍城匹科年康樂郡會主辦之活,在標卌業,能夠當屬整仍未深,背基灣

WAH KIUYAT PO

頁二第張三第 ̈日一廿月七年亥辛歷

英國國會

街坊訪問英國

本才生

他先帶我們去參觀上下本院。在上商務的附近,有女皇的肉次鬱域坐立里,太子的休就 有一個大蛋疵,可作招待會用,實上有兩幅名畫油畫,一供有關威马頓將軍在待正由戰後的會

毎日清晨和晚上,香港居民常可以從概台上,聽到英國國曾大笨谱的「叮噹叮噹」的清翅短腳 古今次英國中央宣傳部,亦將英國國會列入香港街馬英國訪問團的行程內。: 到英國國會前,已見到有些人在排除導候起入國會。這些人都是有國會議員,或有關人士? ,因與英國國會開放給民眾口湖的時間,是星期六上午十時至午四時半。遊客來英觀光,如籤 「在星期六;可往一遊。尤月的星期一,二、四、六。九月的星期四、六十都開放任人參 英國政制是單一的行政立法制度,並非如英國的聯邦制度。英國殘奇基英國最高的立法機構。

·英國國會分上院和下院,下院亦名激義院。

i英國君主政制,英女皇宫 家筒。但英女皇並不真正决定行政立法事宜,婺儲英國的行

上貘跨包括大主教兩火,各黨主祐二十四人,和資安威得公侯伯子男下位的真的「千人。 下頷院有换员六百三十名。共中五百一十一名县由英倫翘出的,與嚴格蘭選七十一名,威斯 「劉三十六名,北愛爾材衆十二名,大概饼五萬名市民便選出一名成員。几年絵十八歲,不論男女 如屬正常,都有選望,年廿一歲,則有被選權。

英國每年大髽一次,獲螨近多的政黨首查組閣,得瑞第二的政黨发出黨

·我會策要的任務是討論和通過各種法案,同時亦是監區政府行政的機構。

“上下頷院都有提出法案來討論,但關於財政的法案,經常由卜&院提出。...

·繼過一條法案,是要通過上下南蹒院。手續是分食舘;二滾了再的小組委員會檢討及类 卢然後三帶通過。一般來地:下艇的權力較大。所有由民衆調出來的乘員都在下慕谠出席。而上

·院則無權改下院通過的財政預算。上談院亦不能將下誒院滥鐘爾年誕出的法案樞延超過一年的

下齮院檢討政府政策脚,至民衆注意,其檢討方法是用步合方式進行。除了大市治外,更於 毎星期有四天的詢問時間,詢晔時間內的問題,包括國家大事以至地方性或個人性的事件。但提出

·問的緻必須於事前預先通知國方面,倘到有關貸,能有所準備來答。 屐健內閣閣貨跖痛的問題,是每一提出問題的狹民,有多問一條補-

問題.5補-

問題是時 張揚出的。那些部長大人們很難有無準備來對付這些秘-

間題。若不能即练察散,唯有說待查式在 ; 待辦牛而已。 --英國中央宣傳部一簡稱英國新聞處】頓先生(HORDEN),代我們安排了一次全覦英國 一,國會。何頓先生在國會大眾內侯我们。他齿訴我們聚 ·今天是星期四,亮威首相希斯(HEATH)

·將於今天下午三段十五分到國會答辯有關英國加入共同市逼的問題。

他又說,今天我們將在國會的需廳吃午魘,午娶時有四位乘員會來和我們想

* 一骨的智港將軍在「勝利」艦上陣亡的情形。這兩次戰爭的勝利,帶給了英膦無比的光榮,其定 了英國空前的新菜。此外上院還有一個醫館,內撼了會的一切紀錄和浩的文献。 英女蛊在上髅院有一甓亮舉面的基座。上下陵院的坐位安排,大致上是相同的。只是上要院 多了一個座座。兩院的議長都是坐在正中,號員們分坐兩僚的長椅。拫臙傳統習慣,在朝紙展反對 一 派是各估一方的。所以當他們影检百列時,可以面對伊斯。胃他对冤不愉快事件致生“在下两院的 她方座位前,盡了一條紅機,貫大人辯論時,不准超越紅機,這兩條紅織的距離,是變方伸直事

·創而不能達到的。

上流的座位的顔色是紅色,下校院的座位的顔色是綠色。

觀衆的座位是在樓上,可電費長和各政府首腦效

午餐時,属雅健士計H ATTIKINS、芬尼浩融食È FERNYHOVGH 、福特點AB T.. FORD 、門鼬 H. MONRO 等見面。他們關心其中共貿易的問題。藿時,他們更留减英 國加入共同市塔的問題。磁中設員會到香港,對魯湘茶盤液会。

......下午在;籲院移图。下午11际学,下議院疑是邁入會集前,有一個相當莊陵的行列儀式,然袭 籍推遒入樹上。由星期一至上期四,英殿下】院的辯論時間是由下午1時起,星期五网 上十一開始開

--關後ㄘ豉門便開始面問,分別由各有關部门首長答藿星期二及星期四下午三時十五分,

當日我們聽見多個姝員詢問妆育部長,她是一個女生,同鋅基利。

英首相亦出席寒辯,前任首相,逸,亦即反對黨留袖亦親自出席,因共同市場的問題,太過

斯義院的疮員共有六百三十名。但座位則凡有三百四十六個,必要時可利用樓上座位,有九十 一個座位是留為該員用的。隻多曉員,並完每次都惜的。

開會時,每人有一份預先印就的凑程,長只說那個髅員提出的感幾件案,有關的部長佩起 當日在首相未來,業員席位只流落地坐言人,及相來了。 有六苔|||十名额良,但只有三百四十個座位,大致上說亦酒出店 ∵發言的授角,故常緊張,並要起立致躪。不發科的衆員」雄发段话,有些甚至將變足踏在正 的桌上 聚会 音段儲十分優良,故管置在座位上個,聲音十分爾商。

· 委員們,每每爭相發言。誰先誰後,是由嚴長指派。一般來說,無論任何讚吳發言,都是簡短 而到題 因摁宮往晤太晤士報的主米·哈利氏先生HARRIS,故在四時前民先倦英國會。 (此蒍七月十八日自己游,昨日方

無突然發生故障之弊。電池外殼用特强

硬膠製成,絲毫不受行車震盪影响

*電池瓶及池蓋由强力黏膠密封,池

學方法機製而成,種類繁多,性能優越、

·樂業牌最新出品密封式蓄電池,全部採用料

觸即發

使電池常保-

足動力。用樂聲 ∵水絕不外洩,且其快速-

電性能

·牌密封式蓄電池,任何時間

船等,一觸即發 1 ∵開動汽車,機泐帆部,汽

NATIONAL

National

樂聲牌

創作:信興電器貿易有限公司

會祐創業街三十六號。梁式工業大厦,電話:6期 05-

PA23.7

人頭馬一開·好事自然来

中秋佳節近

加

加送長好彩

葡萄區"香檳干邑」名釀

即送美國長好彩香煙一包 人頭馬「香檳干邑」V.S.OP 拔蘭地人人飲過人人喝彩 長好彩好味香醇人人愛 ̇紙有人頗為拔蘭地支支都是法國最佳

中秋佳節期内大贈送每置一擰人頭馬拔蘭地

美酒名煙慶賀佳節自然倍增歡樂好事海来

人頭馬一開

好事自然來

開來

一然

馬自

頭事

人好

Page 10Page 11