1971-09-08 — Page 10

六简港

三期星日八月九年一七九一曆年十六國民 中

報日僑華

WAH KIU YAT PL

昨日市政局議員提出多項

改善市政大問題

酒樓學校准設同一建築物內,公廁旁邊設熟食檔也合衛生,葉錫恩對 新區有一連串問題,張有與報告新區若干改良之處,新區小販攤位分 配情形, 形,新區女公廁浴室間隔散門,風災垃圾清理未完,九龍要設博 物舘,廣告招牌必須管理完善

【果,同時可以公佈2

酒樓學校同一建築 一按团)市政局昨午进行時,而日淦 縠提出問: 〔心我本人所知,越驚蜜是不能與學校, 設在同一樓宇內的,論作符合某些籣件。 還

粟庭處長答稱:人口霄追的家產拱過往 田及秀茂新鮮較大住宅單位居住的,其中讀器 居日期與於本年七月十九日截止。: 所有申請人,不久將砍得通雉邦業的結果。

·費恩談為癌間,有關人口於泡深医凝选往,

新區廁所浴室設門 「竾市政局昨午舉行會時,銀恩· -新區大厦是否有 多廁所門已迷了多年?關 一於因们同域而引起的危險,基否己有女子提出 訴? 對於這個問題已有如何辦法?: 新及大厦裡所可否安中式厕所通常所用的

·微瞉事務管與委员会主淞胡鴻烈縱ㄆ答稱 當局已接到很多不满區第一及第二型大厦 公廁木码的投訴。

由於這些投訴,現正建冯優土脑以代替木阿

團友至上,服務第一

參加本報美加旅團

將獲畢生難忘遊程

訂價廉遊程豐節目多食住享受全部一流

(特)蜜倫日報其汎美航空公司三度合作的帝费大嘆,在美國和加拿大各地值得遊需的各 :予於新區第一及第二型大粱公爾內的年間點|號之:一發者美加旅行團第五關」,獲得港九各」勝簡直比比皆是,藥竹難書,令你心脏神怡。 所裝門的可能」,現正加以研究,初步的估計顯,浩層人士的熱烈们,名素棄與行程者 ··在長達二十六天的旅遊期內,每天都有特别 示出裝金關門的殁用約時二百五十萬元,皱术門 與日俱墳,其熟烈情況啟發過去數,尤有過之 安排,保證使參加讀者心种融,眼界大開。 的費用約牿一百萬元。

:閣下如袞順道應慎留學中的子女,會見關別 ,足證本衆與四 SITA·聯辦外各地旅行團, ̇ 双陳予約瑟員昨午於市政局會季中提出前開,要到越來越多的萤者與系中旅遊人士的傳繪與獻,多年的親友,亦可爲你預偉聯絡,高使你在悠曼 ;也曾接港第二型新區大啖,特別的是東新區 迎驾日前本龍一個有盛名的旅遊組織 方面的婦女的投訴,指她們的公共裕堂的大門已

·美加旅行第五國,定期本年十月廿五日出發 東京基退語知名世界上有數的各部,東西文 經破爛,而浴室內的個別間亦六

全程二十六天,催收澄茶一闵元!一切薩維爾 花香罩一地,在潍程中我們亦皆爲讀者作出安排 日;供由曾無數度合作,團友一致稱警被 -服 , 雖然係短暫吞了——東京中日落也足金人 涵最佳的四葉SITA·旅行就苦助安排,如有各 流連忘 地位,酒店房間金供應,預先訂安,逹冤

此外,我們已有四民成功辦的經驗與心得一 生流營,以求達到「一次比一次難得好」的目的

: t心握事處此否已將浴室大門愛?

山新政及可健宫新,皆列入資盤之外 他又稱:罹事務處對於其他新區應改善之

德好事務管理委員會主席冯烈身漩示: 處亦爾為留意。例如徒置學務處可正常在各樓 鹕開安設光管,翁項計鍠仍在試驗階段。其他建一所指之大門,襟已修安,而伊邀返正在研究,是 爵,如在較裕薄區之洗手間加設木門,反與鸡新否可以爲所有第一次第二型大厦得間女于心望内。 的每一間隔裝內。 街市粤,亦在懷無安排當中。

,茲將本團9酷和神色簡伾如下: 帶到乘國的怡人号色,秀面風光,古今藝科 你畢生難忘。......

石,这本山及白日新區較大住宅單位居街的中,市政局及後醫務處,對於改善新區居住環」 ,這兩型大厦,共有女于弃堂一六七間,參加本報买加旅行團第五國不僅可以 (乙)現時為否在遊行研究,以確定能否修 讀,何時開始撅受? ... 塊,正在繼發努力中。政府目前正在研究有關將室內的間隔一10QC個,所費用約需七十萬 實陔手銥件,而仍能滿足所有有關部門,同時又

架案底盤長文稱:人口的迫聚底播遷往石籬 | 第一類型及第二類型新缸,迨新興建成C)烯公元 毋須將安全標凖降低

|

共屋宇,有街市,學校,警崗,梁堪所,樹工 反菩湛山新區校犬住宅單位居念的申請,一俟次

風災垃圾何時清完 食物及飲食深管理委員會主席在求與貫瘩 定退兩個新區可供沮就用途的住宅單位的斯月之,棄工廠樓宇等。此項長期計劃將會使超潑五十萬 後,盼可以開始接受。

良田新區則限於石英用新區居民方能申麟,得到改善。

李登同將軍百歲冥壽

假美麗華太和殿追慶

劃的照難,無微不至的服務」的優良傳統我

「一

德成機電工程公司

總代理金剛牌機械

們敬信,黑加旅行業五團,一定能够

電報待面 次比一次無得好」的目的。

· 精之,參加本兵泛美聯辦,四旅旅行社

德成根花工程公司,總代理金團牌成工廠藥 助的美加旅行團,將是阳下一生中的珍贵释: 報到彊匯大度, 該公司總經理表示,目前本港毛巾麼所用毛巾機 譽出品,金剛牌KHI六型,自動換行毛巾機,攜 而費用頜骨港幣一萬元,更是絕對不容強過的桢 大東谌融局派途部領取 多數爲換梭式一人做能操作二至四出,而該公司 會。」氦名洽詢處:香港达甸乍街香港人銀行 大厦地下華僑日報中區辦事絪,專用電話二五 一九七四二金

世界旅客的樂曲——理妥山安色加平

所代理之自動換行毛巾接操作前易一人同脚可操

·收锟入姓名地址旗作一大分,比目前所使用換變式发生重威料有限 [掛號;電話六至一四一倍以上,况且遥自動適巾織機除可造大小規格 【七Q五四七六行敦雄:「原海的各通話巾外,固可橫治高級床單,選 黄大仙十一座七度醬椹險布:海布,胚布,故具有多重興冷用途。 很,一三二號想器湛八强制起著,致非常均匀美叫,灭宅經紗與底無 其時有四:一,起宅裝置,快用凸輪型式 樓B座黃婉瑜,怏街采用時出,兩者步黼一致,張方均一,足以確

·仁德大頂九樓訂座陳秀保宅布品質優良。二,捲取一粺紗密度) 裝置,在性搬運轉當中,把挖取作用停止,自然 部份稗宝加,有此機,就可以適應各織布 的組織傳耍;朗作出各式各機的產品。,鋼四 裝置,冷毛巾樹上因毛經紗與底裡的坐力不同 因此特地點計的毛巾機專用的裝置色利

冷、石硖尾新區二〇座

四樓出二六號赞莎 七號砵乍黄選秀

秀到二六五號

街江少玲,何鴻蜒太璞

·太子道嘉華閣花園洋樓 協建置業有限公司與運閣位於丸别太子; 三五三三五五號,環境幽雅,交通方便,該 花西洋樓無名則師精心設計,寸寸實用;高雅舒 適:各業電梯,我房設鮨英國GRANE高級 深具,冷熱水脆,正式畹咳痰,可服等後

提出詢問,誣包含談衝右時,使許多街道德梅拉類製造極強的地方,世界八大崎盤之一,尼龍擔人,早歲追還國父孫常,任劍輝:白空仙,,港誨昭,周 張有蝦員於昨午市政局 中匠心獨運的狄斯花湖,是一個老少啓登)將軍;番禺大,為聖,趙孝:陳人:陳,羅天地一機,车位-

足:年期長久,但連至四樓,鹹是名: 市政事務署,消防事務處及我宵司署開會討 個 結果,同意可以在许离速反學校設在同一電業 ,這是黨行後股石快又新區計劃的一部份。在計劃熱但長,陸非政府對於徒置其為家人為之工作一般,但是現時已認過了約個星期,主席可否告知,如雖大國布,可它也强不同件览和時間去欣賞,中山先生投身革命,该发烟油,識中,意为一莒烤海龍級調酒会,根 在孝名的博物館內,又可增到修史上各個時期的,功晉至軍長,於民洲左 璋,梁度阙,崔西;;劉百樂等共数百人 物內,但須酒台消防事務處的下列一般條件;一經政府批准之後,受電行發展計劃影响的石狁激就及待遇問題,加以重視,新做改善之外,市政事常署已清除了多少鎖的垃圾?. 樂衛生委員會主席黄夢花議員答稱:汶物,富有傳統藝在樂迷。倘有其他謊,節日, 若,遇著泉林,來遠高 李伯陷;徐惠案:李伯靈開數十席,極冠盡一 (一)酒喽婚只佔用與筋混擬土建築物的一尾訴崦大運居民,將直接遷往白田新區居住。恐怕對現,他相信彿置事務處之高級職員,

公,ㄝ,年前吴淑香港 ,潘紹祥,那慶家,時之盛云石 朱氏再簡稱:關於在新配額方面威值得胜,亦會了解到中被及初發人員所面對之日常困難及 猛烈的建浇颱風大大阻延了收集垃圾的工作安排之巧,佈置之斩,往往出火意丙。 ,市政事務署潔凈科人員於八月十八日恢復收集

如果幸氣的話:與加兩國的傳統節日盛與本年6新書 (二)酒坛盛纯内设有可與桃上學校戚墨 鱼 恤面予以徙量的案件,是否薅日再度受当阻延?,改唆待遇等問題。我希望师致可吸能低对征量系 如果是的話,經由是甚麼?新拖丽的安件要在區,為處之入→問題,加以留意,癸驾這項問題,對垃圾時,已經有兩稜存的垃圾(九龍二千八百藝術發業,在旅行期內,亦影可得見。 於將京要把所有公共屋宇歸入一個屋宇部門管理一般,泡湯一四百明)。八月十四日,即約在接 〔安西康染色质的位置,如廚房內發生一套時候才可以再次開始處理?

̇得蛮有翼機員問的三天左右,就存的垃圾已 盡有,使人大猷觀止。 火警時不會影响學校成學童的走火通筑 - - 尉於爐優先次序,徙置事務處可否於明阻之計,有很大關係。. 四只用力敏煤氣炊煮.......

茹的眞正原因

一,颳風露務過後,很多居民,有等來自三家村一經完全衍理,並恢復正常工作,因此,張陵災所閣下更可置身於公開新型,營造瑰麗配有冷,等於進嘅美殿酒店 〔勰所用的連梯,與球囊無所用的 · 後置平務處長模答落,在本局八月份的會磷,地區他們的屋宇受到如風次典款不能修理溼准,一指的相信县凤国所產生的廢物,雖然這些廢物常,緩空氣調節的酒店,套作,製紙,享受假日生活和殿椒款造理,以安追 !或乘坐豪覲究敞舒適的旅行百草,來往於各名度,並治減雕,安踏著丁性民夫人徐女士,最近由美返港,據稱 战象不同,前者並有保障,憫酒屢發生火警時

中,他宣說考我露可以在八月份恢復處理由世,他們要求地價【私處分配單位。直前营止缺由对風熱所產生的廢物,在數量上常比其勝風景區之間,以一個多感多柔的活威風光,部,親友。 定安置到油塘新區及石梨新區居住之居民,共有 會福利署爽醫務衛生處日當再潑來的値得予以恩

·老火通道(即公共走廊等)相遠的光 .

一常被視爲垃圾。

怵政商!買飾後,卜居之最蟫棋牌地。塊即將

於九月廿五日調戲,現仍無價另有優待 公司辦事處設於香祂德忌街業要大厦八〇八 金:母后任二四九六一ㄡ地盤會話K*]七一 九·例食嘉華閣花西洋樓之雄變

徐珍娣由美返港

谢亲洋行有瞑公司當區。仁英究業公司

此次赴美孝案有關設艱」品市事,由於美國實施

億泰洋行總經理

他很貴的案件。但是我有說過,在可以恢復處理,五千三百人。在還沒特別情形,後置事務人員死,出過強得多。因為有很多大鐵及高校被改名,使,當神到莊嚴的自由神像,戴遊高颦度牙世界最高,昨日到會教養基多 新科影政策,及世界性感圓對萬元發動鞋,總會 粤軍宿将李登同將軍百年冥壽,其子採昨日與美麗華太和觳攝行送器 所及,對本港花工品级,當有大小打聚 (*心酒楼餐廳與學校之間殼少有兩厪的樓,這些案件之前,我想研究一下推壓制度的運用用一照顧新匯居民,由於風災產生的問題,特別要加識清屈工作更加不易。袨自現瞭分止,九龍方面

·不致命到廚摩所用的任何樓梯或走火通迥不能使

隔開+作爲岳衡

(七)如酒隤特惠空在一個鋼筋混矮土建築| 可惜售露絲的事件,使到日常的工作大受. 物的樓上,而同一個建逖物內有一學校時,該酒,延,以致本人現時仍未完成此科研究。 不過他向各位謾出保證:研究工作將快可完 |必須一獨立之用,不與校同用一樓梯 ,並可依照上述第(二)至第(六)校所說的蘇一成,目前,對於非常迫可的案件將際投予以處理, 。事實上,非常迫切案件的處理,全年均米有間 眞正的冰坐,至不實中茶,只用煤氣或電力 。 作燃料的,如果相依照第五條件,同時中胡人 葉錫恩問,一甲)現時計有多少新出 同意簽署書面保其真正的冰魔不轉牾衰通霄 宅單位完成及空的一早日談立的新造的空房不 俺♭可冼放實若干條件。

[算心忄該些空设的住宅單位在苦察地方?

「是工作時間!他們的服裝捷商,實在佤點。奥掂 所清理的裔物已達九百術貨車左右,甜品亦有七)。阿右起苍將軍四子甜菜安,及葉日,飛業:帶問,張信;第二。四夜神」。不過,一設字出性優越製品,始終能保抑廣大

分配新區小販攤位

(油)案恩員於昨午市政局會環中, 提出饰間::

,正在跟建中的新區市攝及小板市摄共有多少 ;在甚麼地方」何時可以完成

,這些遲行地點的小販手没登記如何?這些獎 位地點是否按每一個來分配,如果是的話,對 於傳說有些家窮以賄賂方法于得以至五個攡位地

·在油塘!興寧,秀茂坪及山等新興建的 標準小型市有一部份L落成,另一部份將於 落成。在田及秀茂附設的媒準小型作塲亦

差不一,故斯超訂定詳細與殼密的條件;以規定地方,何脚可以完成?: 酒鬓种吳學校可以共存的各情况。我曾經

在明年內(一九七二年底)開始興

·到的條件,只能作爲老要的政策指標,每宗畢演的住宅單位共有多少,在西良地方,何時可以完 須依照其非曲來。這一點適用於以下的一成? 兩種情形,卽一間建築物內早已設在一間學校而徙置事林處長安答稱:問題的第一部份係 ,正宾區辦住宅大度同時萬宇吳世。至於牛頭角 一間酒機餐申請領取在同一建築物內的營業於各新區空罐的住宅單位數目。各位將會明山及石梨的標準小型市場則正在計劃中。 照,以及一間學校申鬻注册,在已有酒席藝廳設

各新區內並沒有滑設新的小威市議,但在藍 白,由於颱風露吹裝而住屋被完全吹毀,或受 文的同一樓宇內辦理。

擬至不歎些復的災民五千餘人,正由神撞事務處,田及秀茂坪的非法小販已降遥往別處,作爲裝 這接予以後置,因此各新勘酎宇空置的倌形,在某運動之一部,同時再利興建標準小型市場。其 近兩星期日大有改错,有關最近空預恒宇情形,他新固亦將形行大塊模的活移非法小販。 的文件,將於本週稍後時間分發委政策徙置政

移這些非法小販的程序,首先須進行 ,策與德量事務管理兩委員會的委員參獎。

客幫的調查,以便確定所營業的鬼何重生意及两 屬美正的小航聲構。必要時並將灘樓拍照留念迅 綠。

【關於附啖員的部件問題,他表示剛才擔 及的年到一九六九年底拾獲該及後同意,其夜 並加以特別研究,因爲這些件是作爲一般 把的方針,故保就實際經驗所得,不撕予以檢討 公廁旁邊設熱食檔 組醤身昨午於市政局 提田間。(甲)九佐敦與廣東夷路口附近 的公阎 王爲何女有一個熱食檔市場業

衛生?如果不会有出,主席將採取甚麼措施? *小販管理委員會主席羅志業員安稱!

關於所證間的一個熱食說市塲,約在十年前 即一九六一年十二月十四日,經由小販事務委員 會會蹶決定而設立的注目的是英把約11千個鞘 的熱宾接融入這個市壤,一方面易於管理,一方 面可以減少再上的擠迫饼形,那公廁當時已經在

關係新區連串問題

中山市政局會議中,葉朗

·礙於問題的第二部份,現時在杰築中的單位 ,以每位卅五方呎野 - 共有五出、五〇〇車位。 地基則在套的乙區,秀茂坪第三期及白田新區。 「 除受天氣變幻影啊之外,由現時起至完日止, 佐犁饮落成日期如怨。

UB乙Li萭位,一九七三年八月落成 續有一批:一萬五千位。一九七三年三月

在藍田的移工作中,每一個眞正小販業柿 獲得分配一個位。將來的遷移計劃亦將依照江 佐原則辦理。

真提出栒此

首儼。在某些地區仍有若干大樹仍未清除;但將 儘速加以清理

∴麗風露將在本港留下的痕迹兵降已所餘不多 本人萬焉市政務署,工務司; 警務處: 事處及消防易染富的良好工作成績,是值得爭 [ 的。本人在此向望家運輪表示多謝,因報 們答應了市政具寫朵的要求,老旧年方的車輪路 助衰理工作

九龍何時建博物館

【降】張有與員昨日揚出至下

因政府最近表示整成在尖沙咀火車站總站與 址或附近吳建一珥博物館,主席詢民政府,可 否將建博物館計劃烈鸟下届財政年度工務計劃的 一個項目?

市政局博物及美術館霋務委員主席羅德瑞答

這個問題係關於在尖沙咀九髗鹕路站窺拙

·附近興建一般新博物院。

·政府承諾將物降蒙在九龍方面是好的,但 一 是,果批准使用這個地點,則須等待若干年, 後才能進行邀項發展工作,因除了其他的開題 之外,還要說戲路梯站的移情形而定。同時 有關紙也須提交總務會同行政研究

·市政事務署已將祂新博物館的計畫列入它的。

按照工務計劃訂定的程序來考虑建新博物馆的計

廣告招牌如何管制

特市政屁昨午舉行會議中,黃萨花商

∴ 關於免近颱風所造成的損毀,全席可否告知 · · · · 本局,根據新城告附例,本福是否將懂得控獾管 廣告招牌的安全

·曾於秀茂坪的情形則是每個家庭配和一 小型市婭惜的配給辦法。秀茂坪 採用適配給辦法,除於在線新區興建的標準 小型市已近完竣,而採用這個辦法 對 秀茂坪第三期:一鵟[千四百單位,一九七一標準小型市場難擋的最後分配。 二年九月落成。”

·他表示他並未知怎在徒置事務處所執行的一 白田新五,九千翠位一九七二年二月落成一次遷移小販工作中,倉然有一個家庭以指路方法 獲得配給四五個攤位的,不過,經過調查後, 康樂及市容委員會主席沙利土座員合稱「藝 關於固菑的第三部份,在現時與一九七二年發現六個家庭各不得兩根罪位。 根市政局很高興,根據執時正在律政司署初步 十二月之間-有三個新區計業業行打來興 ,其上蓋工程,這三個新區有單位約七六、四〇〇小贼難擋所成的,如還大個案區是經我適合蜆告招牌的安全事宜。 明是因得心家庭的不同或在不同地點經營兩個一起造中的新廣告附例,市政局將獲得長盡管制天 一個,好單位計五方形,其詳婚后

一定的生意,他們傅家將會獲得此給一個標準小型 EN0002

一市捷美滿的。. 良田新疆其综A月:二九,四〇〇單位。 -丙六:10.1000單位。

頁二第張三第日九十月七年辛歷

,在公耶附近敌熟发沉市塲不致發生妨碍衛生 問題,因槨兩者均予以過當的管理

凡有否列情形者,任何告招牌均骨萝止, 八甲根 消防車

外,有轉成火警危險

: 有關活妾的舖育補償問題,是否剪的留在最近

-舉行的市政局全性會器中加以討論,如果是食的

現時未能對追些計甄說出一個實完 日期 ;他希望於一九七六年時完成。

藍田新區開設郵局 心餅)冼租眧費及昨午於市政局會務中心

·補償,而不是以書面答應配給他們的? 祂置 處長榮腱答稱:對於須予拆要的 展,政府宙行的挨助政筑是給以現金補償,而 第:非給以新優铺閂門

新區種種改良地方 产砂餅、市政局昨午舉行會議時,所獲政策 及管理聯合委員會主席張有興 閉報告時稱

::[]藍田新區是否設有郵局,须知陔區居 民已超過五萬人?

:〔乙)如果該医朱有郵局,主席能否說明理 由星同時骸新區內目前共有郵筒若干個 他瑨掷務處長樂庭客

本岛德督政策與R置事務管理兩委員會的委 要經饯同是項政策。 ,從懂事彩處沒時正推行此項政策。

·徐女士並稱成身於里叫的工業時代,在行进 的歷程上,罪這遇片段的逆流,我們還要以新 的煎鍋,新的技術,走在時代的龍迷,來攝及 轉移其逆流,不綸如何,就本黹整個工無來脫,

·我們應快樂親的

這種方法太慢了!

WA

袞操作,且停機確實。四,迭經裝置,使用

B二銀頌,眞音村一艘極三掉式送經裝置可使用毛郚独具底椰抄於阿

,至眞楼五一五壑炮潤光一传等近的送所需的經紗,所以,一

:十一號鎝興街在五號」。五;柳箱部份,證置有吸取對方氘这梭子得輕 古芬芳。

捷的飛设到對方的灰黠,按予的運動穩定。該公

信件和闻包每天都大量的堆積在一起等待打地址捆好入信封封口

貼郵票緒些工作雖然簡單越刻級滿費時用人工處理實在太慢了所 我信件狂往不能依時辦理堆積起来但只要你打電話H743321,社會 葉覺我們的利號(PITNEY BOWES)躑票機地社機葫紙特能輕易 ∵地替你解决一切問海帮助你業務上的進展因此當你看到堆積如山

的催件:

PITNEY

BOWES

不用煩惱,請用喜利寶

FEGICK 89E-18 - MONW

圖爲金牌毛巾機

新5510湖竩动邮票機能一次

或回邮地址打印封口等

乙:有危陰性者,哦, 危及招牌下來往行人與平府之安全, 成對其會引起不便者: 八丁對於在招牌上的來往行人,如有妨碍, 共立即看見明瞭根據涼路交橫例而設慣之任一 ,何交證標誌者, 廣告招牌包括因其大小在二十力帆以上須 付牌照变的一種在內,至於太小不及二十方活 雖不用緻費,但仍須【取許可證。在發約牌照 許可證時,將訂明各證件,其中一項爲招牌, 保持良情况。

環滏美洲乖近囘港照常眕症: 本人去年匾美

母界同業之邀,作再

吳石俊腦

在八月五日,本聯合委員會各委員」到 田新 視察,各委員對於鹽田新區小販攤位 盛田新區內並無此局,但郵政司告訴他, 盡之後情形,有良好印緻。藍田新源小形,他將參照藍田新區的發展來檢討問題, 市政局全篓堂務委員會將於守大會談時,按 實在有若活改善之處,各小已經獲得分配攤|新區人口將於一九七11年年中到預期最高的十 照兵錫恩免]提出的交件內容;來討論猪垂的一位,不再在路中心攔燈,阻塞交通。 萬人 藍田新區外,秀茂坪新區之小奧格亦已田新區內現已有郵商兩個,一在安田街心 黄麼可又問:有關人口淼追家庭最近提出症有重新整理。在本年底內,下列各區之小說梁檎在啟田野風德田衡之路口。第一座有一家有牌照,不爽 通知要者,本局得以其鳃寫適當之任何方,艾克赛湖 馬學飛優,除賴與拍照留念外,穿級機鸟,聯申製品一詳述此次 往藍田及秀茂埣新區華大住宅單位居亞的申雕甜 ·將會有重灣安排,計有牛類產區,佐敦谷,的酪慕代:出葉興航空飛過。

.本所殴作最新科潺蘭語,為斯正區紹興,人已純量海外、有口皆碑、 緣病者,均有真實地拉爾在,尤其同按 ...他又表示,市政局亦將獲得授权;葉任何違 皮附例的配告招牌,可通知物主將其拆除,如有 法:將招牌除下及加以處.

鵲日臺商,優特工瓦,共費联驗,外埠詳述病情配菜同效。此廣告每隔數天-

發展專師請滿,瓦作技術交流及取治療新法,並且在當地情彝良患者可底治療等多,故延期同患,殊榮抱歉,希爲原... 新診所 九龍油 敦道四九一號A四樓 新起入息,望大度由文明里横門入2

們最多,上列各定,專科主理,凡久病總統:

·法之眞金玉人格,親自出具名

珍所推托之經過,由此尼亞本所若備優良,好效超有

面成無數,自以爲無恢復健康之望,痛不欲生者,不必灰心,未經我 人,高先生得友人介紹,在一九六五年一月十八日開臨本診所,由本

NEW- ADDRESS, 191A NATHAN ROAD 3RD, FLOOR, KOWLOON HONG KONG

香港鮮花村 4-65號電新H43323. 三天群洋行离業旅影部

Page 10Page 11