1971-09-07 — Page 17

•(+1) ENE-SU

忌連利安

REFERENCE LIBRARY

八千占日晷行,開往拉丁美洲西岸各埠, 由南美來禇:將於十六日抵步;無客记的復,

·沙特〕案山公爵

·抵埗,起落侶物送,颦

「代親之「南丸」。由 日本來圈,將於十二2日,

CITY

7 SEP 1971

翌開往南美西岸

十六抵港

溫拿蘇寶

*馬案、巴磋那、里斯本 埠。

-速辦理提貨半磅

丸南豐

星翌抵十

港

「圈第十一及第

二期星 日七月九年一七九一网公布十六国民華中

丸賀佐 T

港抵一

各中 埠海

開

由日本夾;將於明

刻通告各有回貨商,從

六七〇二(生)

一 金城公司接待之美國及台灣來港旅遊

你賀丸

於十一日

公司代理之「成榮丸行的

(鹌颔丷恊成黧齢 外地遊洒,已何到該公司洽商,該公司香附設 「於皇后大道中茑宜大厦十一樓一〇三小

由於管圈人士已向到別國旅行,該公司再 日本山湖、賓岛台

開

十

翌開往羅省三藩市溫哥華

訊]

由星洲來港將於十八抵埗

威沙力查輪

市

村、威倫、西雅檻、減哥華篓埠。. r將於十八日抵埗,把落貨物後,經(十九)日啓行,開佗羅省、三濠 〔東亞航業公司代之「或沙力次枪」,由星加坡來

十三 2 - 成榮丸

楽飛機師及一位副機師代变。 「界哥爾夫球第四屆大賽、格林馬殊將借间一位离 -航空公司,低莚似我聯絡員身份,參加全球航空

• 澳洲都名哥爾夫球好手格林馬殊,將以案

*歐州航空公司主辦,今年在蘇格蘭格拉斯哥舉行

·: 該項我東話由美國「空運世界;雜誌及英國

澳洲職業哥球好手

代表國泰出航空賽

,共有五十一家航空公司參加,國泰航空公司基

|首次參加盛大突事

金城歡團友

續獎

續辦秋季旅遊

【流,及有關航空公司代表報人都 設实景待暑假開發加厚馬業旅遊團友,莊命名 日)在九粟漢宮大酒懋夜速会举行聯晚會,並 一种本褛金城旅運貿易有限公司昨(五

會社之「

八日抵港

貨商留意

日橋

十八抵港

台灣觀光今起用冷氣車

各團盡興續回程

「半島暑假遊覽團

十五日咨行,開往星加坡、巴生裤,庇能率各設 ,由日本帶,將於十三日抵埗,凡落實物後

十五開星巴庇

登積士十三到

∫日午夜啓行,開花榆敦,漢堡、丹药姐。 由日本來谒,將於十八日班,起落實物淡,

(神訊)怡和公司代理之「啟迩科安」翰」

廿一開倫敦漢堡

侵地旅行團,全部採用最新冷氣蒸覽車,聯黨聲 據稱:怎么可偽而謝各張搬護,今夜主辦各

批亦已陸續沉衪,各團友對赅公司安拼 節極

一航僑華,頁一第張五第日八十月七年多辛屬宴 WAH KIU YAT PO

只有該公司用冷氣車,有意到台灣觀光者,

(請勿錯過機會。

「每月均有數團出發,驾冤向牌,晴早到公司治 .「日本秋季紅葉團」、「星店潑濺售團

「星加坡、巴生港。

張刊尙

真第在有

第航

五

訊

英段 由竊湖至九龍 鏽湖·汪海開 九襬湖開 毫无准

九廣車時刻表

由九龍至羅湖 光熱開到腳湖九龍開

6,30 7.34 16.02 17.06 6.04 7.10 14.25 15.34

7.32 8.44 17.12 18-22 8.389.43 17.54 18.57 9.26 10.30 18.46 19.55 10.34 1.38 20,00 21.03

462387,46 15.33 16.41

7.10.16 16.29 17.29 7.48 8.55 17.2716.32

9.58 10.05 18.83 19.40-

13.48 12.46 21.00 22.03 10.06 11.13 19.09. 20.14

12.53. 13.58 21,47 22:50 11.14 12.22 20.07 21.14

13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09.21.19 22.25

(B).

14:55 15.57 23.00 00.03 13.12 14.20.

、日及公衆假期開 日及公亲限期:

廣州深圳

到深圳 上午10时04分 下午2時31分

船停泊處

荷南

SEINE LLOYD 來 丹馬烈馬子潔 MARIT MAERSK 利·瓦利治英和 MURRAYEVERETT 來

明:WYOMING.

(公司》《体

路

̇九茞標

九

Al

A38

牛猪拉

痣排

忌

英

州

E

包明純丸

TLEMNOS.

JOINVILLE

KARIMUN

NORBELLA:

CHITRAL

YOSHIUMI MARU:

GLENFRUIN.

KOKA MARU.

A 22

A33

̇北角襪

沙

̇北角橋 ̇

: B11.

怡和

太古橢

SOOCHOW

太古

A24

B2

MEISHO MARU:

中央

BI

BENLOYAL

*(9)

瀀行、九龍機

英華

BENLAWERS:

(B)逄星期

九龍襯

EASTERN MOON

(3)每星期

B72

新光

CKOBE MARU:,

SHINTO MARU

KYOSHO MARU·

WAH KUO.1

TẠI LẠI

B. 4

B14

深圳系廣

新

開

TA YUNG

海昌

明仁

油蔴地

油蔴地

(快)下午1時正

(變)下午3時51分

(中原時間 到大沙頭大沙頭開 下午2時49分上午8时05分 下午8643分 上午9時38分

રડે

"K" LINE川崎汽船株式會社

本公司新闢東南亞及北美太平洋沿岸貨箱船期如下:

美國及加拿大至東南亞 俄勒肉丸 哥羅拉多丸 蒙大拿九俄勒岡 丸 哥羅拉多丸 蒙大拿九 東南亞至美國及加拿大俄勒岡九哥羅拉多九蒙大拿丸

Olegon Maru

(Voy. L-WE')

Colorado: Mart (Voy. 1-WB

Momana Mary

Oegon Maru.

Colorado Maro

Moriana Maru

(Voy, WB)

九月廿二日 十月十二日

十月廿三日 十二月十一日

(Voy. 2 WB) 十一月十二日 十一月十六日

Voy. 2-WB)

(Vop. 2 WB)

十月十四街

十一月廿日

十二月廿三日

俄勒岡丸 哥羅拉多九 泰大案九

Colorado Maru

(Voy. 2-EB) 十二月四日

TAUS

Ojegon Máru—Colorado Maru Montans Maru (Voy. L-EB) (Vay, 1÷EB)

十一月十纳日 十月十九日 十二月三

Oregon Maru,

(Voy. 1-EB) 十一月十日 十一月九日 十二月十三日

(Vay, 2-EB)

十月四日 十二月廿二日 十二月廿六日

一月十五日

Montana Maru

(Voy. 2-EB)

一月三日

·球代理

川崎(香港)有限公司

香港總鴻道中六號脚建銀行大厦六键

電話、H-2340516

本公司同時接受來往溫哥華之貨由西雅圖華

鹽利行有限公司 ∵香港澳鶴道中六號廣東銀行大厦七楼 電話:豆 250147-7

由十月起

我們装有輪架的四十呎長債柜

將行走港台韓貴廠及美國加拿大

貴客戶之間

由十月開始利用巨型之四十呎債拒行 走我們最新之太平洋東南亞債拒航線 將會是最明智的选择。

我們的巨型衛拒設備完善具有防潮冷 藏及封密等各種不同優点兼且搬運靈 活方便在陸上用車架可直達貴廠及實 客戶厰房而上落我們最新型之債拒汽 船則利用特別設計之起重機快捷妥當 還有我們的債拒比两個普通呎借拒 高出6吋之多換言之容積上比普通債 拒多出整整180立方呎。

利用“川崎汽船”(每两星期一次)債罩

甚至火車都可以使閣下債運獲得更

濟更快提及更安全之服務再者途中不

KKLU

KLINE

201009

百在

K LINE

經日本故可節省五天或更多時間,

請撥冗光臨敝公司我們非常樂意為閣 下解答一切有閲此四十呎億拒之費用 細則問題。

$ KLINE

香港代理:川崎(香港)有限公司 香港德輔道中六號廣東銀行大厦七楼 香港郵箱503號 電話*H-234051-