1971-09-06 — Page 23

二訊航僑華 頁三第張六第二日七十月七年多辛屬夏 WAH KIU YAT PO

郓日僑單

REFERENCE PUISRARY.

HALL一期星日六月九一七九一冠公年十六國民華中

入口車

輪船預告

出口輪船預告

BENLAWERS

第

EASTERN MOON H 第七神戶丸KOBE MARU

臨頭丸KYOSHO MARU 新部必SHINTO MARU

AB

(何處來》(日期)(公司) :(S).

六:行 榮行: 欧溜 日本

怒 KYOTO

秋葉山丸AKIBASAN MARU 中美洲加街比海六日大 大脑士宮 DAGMAR. SKOU 阿根滿的威天日犬三

克里斯多件皮斯县六日:太

生美SUSANNE

谷

器城KOTA SELAMAT

最后欧利 QUEENSVILLE

立端馬遜NEPTUNE AQUAMARINE 日本 六日

XX A 六日报盛行 4 六日 多項 來

74 CYPRIA

竹A YAMATAKE MARU日本

弹路總統PRES.FILLMORE 各

TOREA DOR.T 克深沉COUNTY CLARE 狱收關統 PRES.LINCOLN 無線THOMAS E CUFFE 加州 美國自∴AMERICAN LIBERTYE約 次臣瑞統、PRES.JACKSON

丁市民者,六日糖糖 「最愛內瑞拉十日多棧译 根特里爾多多日

鹦 ∴洲·LUK CHAU

波斯理新加坡六日太來

斑

章PANJNAD

NFHENLAN.

·焦、星·丸TOSEI MART

淨·SUBIC BAY. 哈碱馬士遊HARTVIG MAERSK

榮丸 SEIY EL MARU

辣的

天球 馬尼拉 七日招昌

日本:

二戰 日本

七成 蟹丸:KAFUKU MARU 日本

七二卷 號: GRAND NAVIGATOR日本台灣

健 KOREAN MAIL. M.M.DANT

券、溪FERNBROOK.

佐渡奋丸 SADOHARU MARU

FERNLAKE

十一、太平洋 十二類三輪 紐約......十二、桃統 西雅陶際好聯十二羁来 西雅最高舉十三 社

盛利馬士站CECILIE MAERSK ∵摩無利萊克MALLORY LYKES

10.410 JALADHIR

·榮格里爾處:北克十四·多利雕 紐約費城千四 西子

紐約營特里爾十三挻

岛四越

在光打到

KOYO MARU

日本

科洛克士EURYLOCHUS

加州鳳好貌,五撰林 “克里斯多瑙、十五大炸炸

HIRADO A

珊娜 SANTA ROSA 山结丸 YAMANOBU MARU 珊胡KOTA-KINABLU 藏榮CRYSTAL PALM.

注:TSING CHAU

七月安

菲列英 PHILIPPINES

新加您 日本 日本

日本 波斯理

·美國·

七、麻

KRISTIN BAKKE

穄丸 TAMASHIMA MARU中南美洲 十五·四略 東力戰士,ORIENTAL WARRIOR查爾士樓

龍鄉 白春蘭版統PRES.BUCHANAN,三藩市洛杉碳十大,總統 EDELA VISHVA VIKRAM

E

A

WONOSOBO

美洲

千行 十七

白邦

怡 YICHUN

銀洲NGAN CHAU

新加坡

YICHUN EO

多做茶舰:TORONTO CITY D 威炒力猋·VISHVA RAKSHA FIL HAMBURG MARIJ 宗品为MÜNESHIMA MARU加拿大

紙FERNVIEW.

十九、糖、郵

十九川烤

登出 VISHVA PRATIBHA 新加坡 能登丸 NOTO MARU、

新加迪

八日日暉

班寧者 SPAARNRKERK

LEE 祥KEE

威和建罵VISHVA DHARMA 祥

麻蛋器 大

號

EHA

ASLA ENVVOY

日本

鐘TURANDOT

武式KOBU MARU

六三租

八日沙蜡

你不差內瑞拉 多和順 廿二英觞

特砂预览狀以战其功醒。 |𩵚年麗殿及訓練班,門下姚站進四百億人,所 你部主任。鋼來石被後即直資成立東北亞區旅行 杨家艇,不及一般,重返英航,任該公司壯蘭斯

·深恐於一九六〇年入英航,在偷沙工作10年

九五八年在一架浜離勞牴星四醜射客上認識, 北美英航灯位部職員運用波等斯就電腦系統。 【年在馬來亞航空公司(馬航前身)負任訓練活 [哥任訂位部監督;來悲前在倫敦質訓經英國及 「位部職員,後艾辆任英航另一綠號]巴馬航空公

·彭立夫人李戴安娜阿爾英航空通,兩人於

在世界各地英航公司訂位部流剧服務。一九六二 *九五六年牛没大畢業鎭即加入英航工作,雖

·新任英航東北正區訂位聯療處主任跨立,於

繼任人於一位英香港女郎婚的散文。

(韓,在東北亞區極負磁名的航空界人士近

彭立任東北亞區聯絡處主任

吉林KERGUELEN. 日本JAPAN

歐洲:

銘威部 KOREAM MATL 三阶丸 MISAKI MARU 初蟹丸 KOHO MARU

西藏 日本

八日嗣來

英國清疾 (AMERICAN LEGION 紐約 士打ELESTRAAT FUSHIMI:南美洲

KEMBLA MAYASAN MARU 東加拿大、

EXPORT BUILDER #

頭∵沙 WARSAK

DEXIMAMERICAN APOLLO MAJ

::

BURS EMMA BAKKE

米OCEAN MERCURY/日期

RADNORSHIRE

輪船停泊處

《國籍)(船名)》

威海吉

WISSEKERK

-WESTFALIA.

施來 SEINE LEOYD 丹·馬烈七E MARIT MAERSK. 利百台突祠 MURRAYEVERETT 50

WYOMING

(公司”怕》

九憐 大理

渣

RE

A38

八日伯数

泡

MARUT 丸USHIO 星加波力SINGAPORE MARU 新科航 NEW CRONULLA 李莉正版CHELYBBINSK吧。 翻拔民土苯ROBERT MAERSK 丸NAGASAKI MARU 金流來丸,CANBERRA MARU

克萊郡COUNTY CLARE 南非愛S.AALPHEN

̇英樾

新 日本 曼谷 印度新加坡 八日菲士高

日本 日本 日本 日本 英國 日本

NLING YUNG

漢堡编验三六日港鄉

·英林武士 LEMNOS

JOINVILLE

ABX 2

您歡雞

CHED NEPTUNE AQUAMARINE ALLE * 在武丸 KOBU MARU

荷嘉利浦·KARIMUN

NORBELLA

H

X BENLAWDRS

JAPAN : 好吃,WATE MARU

BESPAARNEKERK

九日行

心城拉

***

E KRIX

CHITRAL

AKIBASAN, MARU

怡和 八日國光

八日・怡、和

RATIVE CLYTONEUS ARE TRAVESTEIN 沙賓大華,SCHWABENSTEIN 茶雜鐵JURATA

症 昭特丹歐洲:十日理 太古 歐洲

·GLENFRUIN

成

THE AL ODAILIAH 第十右ISHINOMAKIMARU 10 满洲 三

MARU 丸MITAKA 然田丸ATSUTA MARU HANDELCLYTONEUS 大華湖 TRAVESTEIN 武光丸 BUKO MARU 照全丸 KYOSEN MARU 阿利桑那丸ARIZONA MARU 若丸 IWATE MARU: ETF ARANYAY

泊來嫩 PELAMORC

∵類歐洲

物

VERFLE-LJE CORNELIA MAERSKÆRUM +-

̇

#G★ SAFAMARU

英國新加坡 九日大古 九日址成 欧洲

九日小山 九日中央 九門

社

伊利洛克士EURYLOCHUS

STRAIT 沉船PANDO 淨憫BENBAIRN 邦加奥者 BUNGA ORKID 1 HESSENSTEIN 伊士佳路ESQULIno

歐洲

九日日部州 九日蟹蟹

倫敦淡嬸 +37 哈佛爾渚倫敦十七萬 英歐洲 十八:排成 意大利 十八天祥 利物

太古

菲士高輪船公司

FESCO LINE

太平洋之圖PACIFIC HAWK.

約翰馬士JOHHANNES MAERSK日期:

制品

̇士班寧者 SPAARNEKERK:

泊來姆PRIAM

多彩多TORÉALDOR

湖FERNLAKE

新加坡

芬

大津王泰 TRAVESTEIN

波振第一,BRUNEI 1

九日挻房 九旦和 九日、在·塞 零吉 九日修利順 九日多利 九裁掉

Z

EUMARÚS ARANYA 忌速利安、GLENLYON.

歐洲:

十九街我

【代的

由

TELAMON

油 婆雜翔 随

十岛二部·通 東海

大寶山 TAIPOOSHAN

RAT WANG 立端多巴士NEPTUNE TOPAZ ·新加坡

THOMAS E CUFFENT ̇危地馬拉式GUATEMALA MARU日本

沉潭峽 PANDO STRAIT

NKRUNG THAT

RIMAN

BLANKENBURG

沙數學:SCHWABENSTEI鸟

根丸SHIMANE MARU

“沙發巴 VISHVA PRATIBHA 新加避

★ SÄIREI MARU

大韓怡美利HUGHEVERETT

X

十月:太平洋

蘇格蘭丸 SCOTLAND MARU英华歐洲 大棆

海馬ASMARA 汎德谷PANDO COVR 士花利菲WESTFALIA

BENHOPE M 欧利者WAALEKERK 丹尼安拉 DENEBOLA 烈娜州 RADNORSHIRE 海多開VENTOUX 邊來路 BENLOYAL

器

利润。

廿六寶斷

施传欧洲 倫敦漢堡 舊歐洲:

利物浦

廿六进球

地中海

倫敦漢堡·三十足 路 你Ž:

英國

佩慈漢堡 三

∵新加坡:

曼谷

萬邦

印刷

歐洲 品拉 日本

十日成

林武士LEMNOS 招:途CEITRAL

TSINGTAO 新武士 SAMOS 臭、被WOOSUNG

七日賺行

TILUWAH

新西蘭 澳洲 澳洲 澳洲:

十六區來

海港代理菲士高船務代理有限公司

由港直往:神戶、大阪·街演。

艺莉亞賓士輪 九類的落選

7.32

M, V.CHELYABINSE

我

月

深圳至廣州 深圳開

(快)下午1時正

一行貨

(0) F¶315519

鲜

KWEICHOW

澳洲

野雞CARIBBEAN STAR

日本

安來利馬士CORNELIA MAERSK歐洲

佐賀为SAGA MARU:

案满JURATA :

響

METHASRIRABLOEVERETT

日本

东进

PANJNAD

英國自由 AMERICAN LIBERTY紐約

A PRES, JACKSON

電話鄧KOREAN MAIL

美國:

日本

新

KINABLU 城·KOTA 铭全丸KYOSEN MARIT

先達康邨 STRATH CONON

丹

塑覆土 DAWNJUSTIC

洋学丸 YOKO MART

丸MINESHIMA MARU 日本

地:MM,DANT

小

VANINO

RT NYANZA:

淡...簡BENCAIRN

·約翰馬士茶JOHANNES MAERSK日本

癌后威利QUEENSVILLE

英國碧琪MARTHA BAKKE 安道士-ANDROS

∵印·巴·中東蟲

起球 KOTA SELAMAT

銀

CHAU: NGAN 柯奧打!AL ODALIAH 三段丸MISAKI MARU. 海录 OCEAN MERCURY

加城丸 SINGAPORE MARU

KOTA TIMUR. - 我鬥

MARU NAGATO 烈打码士RITA MAERSK: 測∵州 LOK CHAU

香港合利THOMASEVERETT 谢城仰光

TSING CHAU

巴拿民丸 PANAMA MARU

澳洲 澳洲

波斯之 吉大港

七日年

The Shipping Corporation Of India Ltd.

前往:满地可、多倫吐、亞斯達寶拿

波斯灣

波斯理

̇仰光馬德拉斯九日

九日:洋

·紅海 胡城吉大港·九日 大 紅酒: 波斯号:

十四日郵 鐵波斯聞:十育

波斯舞: 馬德拉版

折

十七 香

姐姐

威沙域金

VISHVA VILRAM:

九月十六日抵港 二十七日磬行

*威沙達馬

VISHVA RAKSHA

(此船不往那斯達鐡拿

九月二十日抵港 廿一日啟行

★&霞客注:此船您本年度最後一艘往大湖敬

國菜或將於十月一日罷工,前往 大鹅各類,你不受影响......

前往:紐約、波士頓、費城、諾克福

哈理法克斯

●新加坡巴生,六日永威沙施迪 VISIVA SIDDEN,

̇新種獎

‘馬士連娜:DONA MARCELINA,馬尼拉宿務:六日林

新加坡

六日 三晶丸SANSHO MARU

新加坡

十月廿九日抵港卅一日啟行

(如足够你個,前往沙衝拿)

前往:新省三藩市·奥倫

大科馬 西雅圖

'VISHVA RAKSHA:

英國 國

鐵行

日本 高雄

十三瀀行 十四 ̇

艺薁藏TJIBAN TJET!

美国: 日本

多制臘

臭:港WOOSUNG.

MOT MARU 樂施瑞士ERAS MAERSK

澳洲高雄

日本

TA HE

果南 燄蘭丸CEYLON MARU 嚴密九SHORYU MARU

亞罐

出口輪船預告

她德丸 YUTOKU MARU

哈域馬士基 九月館)

L、MS. “ROBERT MAERSK)

羅拔馬士基 的成

直往:星洲、耶加達、泗水。

直径:西貢、星洲、棉蘭等埠 十日開行

M/VJOHANNES MAERSK"

水打行九段甩話, H弍四九大二五 捷成洋行華人船務部啓

約翰馬士基 九月廿三日融行

直在 南菲角城及西非洲各埠、

即日落貨 七日開行

丸 ·新加坡

行貨

(船名)

名》《性何能》 《(日期)(公司) 中基隆、釜山。日本能 ∵國HAI KUO 東∵月:RASTERN MOON

A SUBIC BAY

#KIN HING

醬 日本

雜珊娜·SANTA ROSA 芝利蛮于CHELYABINSK 平壤PHENIAN

MITAKA MARU

日本 日本 日本 日本

第17三星丸SHINSEI MARU 17.新奶玻 新加坡 拹B丸 KYOSHO MARU

新加坡 費

PANJANG 城,KOTA 九日信昌 新九SHINTO MARU 九珪安馬

怡鈰 YISHENG. 九日菲士孩

七日州酸 中央

九天群!

新加坡巴生 七 西式

七美 头上买 SUSANNE

桑花 常英丸KOYO MARU、新加坡

威沙力查(E

(香港)

(雖省)(三藩市 )

欧沙璐巴VISHVA PRATIBHA 日本

登悅NOTO MARU

日本 太平洋之鷹PACIFIC HAWK 烈鄉州RADNORSHIRE 出根BLANKENBURG.

日本:

A

大购恰美利HUGHEVEREIT. OKRUNG THAL

E HAI WANG.

邂

JOINVILLE

南非愛花 S.AALPHEN

長廠丸 NAGASAKI MARU 附

+ 冲繩日本山十二:来 日:

十二

`確客申辦

新加坡巴生 印度。

SHAM

ASIAN ENVOY

號:

九月十八日開

九日。日野 哈城群土共HARTVIG MAERSK 四通部 馬耶碧州

EACANBERRA MARÙ 新加坡舘九水器 羅拔爵士搖ROBERT MAERSK 新加坡

3 YAMANOBU MARU

TOSEI MARU

WATUDAMBO

PALVIA:

·STATE OFF MADHYA PRADESH

十肚日元

樂

九日祇成 九日・海·额 九日天

(香港) (翻省)

【三藩市)

十月日式

九日道裕

九月十五日

九日 威沙施華

VISHVA SEVA

新VIRGINIA

涨

USHIO MARU

汝乘第一:BRUNEI L

雅加蓋加錦九日蕗非 西笠整容

日

#KAJWIJL

阿利桑那丸ARIZONA MARU

島根丸 SHIMANE MARU 危地開拉克GUATEMALA MARU 廣泰片YOTAI MARU:

西部 罪

F 非

CARIBBEAN SEA寶非

約翰馬士孩JOHANNES MAERSK開著酒西

饗利怡美 PABLOEVERETT 大寶匠TAIPOOSHAN 九日愤和 四丸 SAISEI MARU 十日大三温丸 UIZUSHIO MARIT

越蹄KEELUNG. 十二〝川乾

丸KYOTO MARU 登機ㄓDAWNJUSTIC 镪案火KYOTO MARU:

PRESIDENT

新加坡印尼十二

新加坡出生佛三 新加坡 时

干鸭 ̇新加坡印尼小四: 澳洲:

*** TIBANTJET

·南非

港

城SHAVITOO

西非

五、新興行

羅保列健丸ROSARIO MARU

士打區士 STRAAT FUSHIMI 南非

菲林英士 ARAMIS

子打法蘭STRAAT FRANKLIN OI

有選丸:YUSHIN MARU #KIN HING 和光丸WAKO MARU 協明丸KYOMEI MARU

YUSHIN MARU 多數路:TOBELO

新加坡巴生越五

新加坡巴生鹅十五 印度

十五

十芄

《香港》

以上各鯇有裝箱及卡板發健

前往:神户、大阪、橫演

VISHVA PRATIBHAC

九月八日落貨 九日等行

威沙碧巴 ®

《三藩市

新加坡巴生港十五中央 ̇馬尼拉: 十五 新加坡巴生港十大榮 西貨

東亞航業给

K-ZSURYO

馬尼拉

接做處:昌記公司

1TYXANA -

124 126:

I 202002

配月七日我保 九日下午開行一 九月十四日蒸 十六日下午開行 大華山 MS TAIWAHSHAN 直透 曼谷 新MS VIRGINIA 底往· 而質,曼谷, 5.S MONICA,直往:西筒,曼谷

:十七日下午開行

順昌航業有限公司

大華

八

BSR UNUS

比根堡 九月十一日開行

E

香港

李德船藉公司一

日本精

十日由歐洲抵港

BLANKENBURG

麥地堡 十月

五八日由飲洲抵港

九日開行

T MAGDEBURG:

直透:横演、神戶 •

、底特律、米宮基、芝加哥。

W

YOSHIUMI MARU

∵英辦路摩棒統 PRES,FILLMORE

英德涵解倫

SOOCHOW

微丸 YUTOKU MART

KOKA MARU

MEISHO MARU

TUNG HAL

TA TUNG

東海油胶地

九廣車時刻表

由九龍至藏湖英段

光臨開到附、九節到蘭花 九能在做路 九克 6.30 7.31 16.02. 17.00 6.01 7.10. 14.25 15.34 6.38 7.46 15.33 16.41 7,108,16 16.29. 17.29 7,489,55 17,27|18,52 2.58 10.05 18.33 19.40 10.06 11.13 19.09 20.14

8,38

8.44 17.12-18-22 9.43 17.54 18.57 9.26 10.30 18.45 19,55 10.34 11.35 20,00 21.03 11.43 12.46 21:00 22.03

12.53 13.5821,47 22.50 1114 12.22 20.07 21.14

13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22.25

(B)

14.55 15.57 23:00.00.03 13,12 14.24

(8)

(E)永盛期六、日及公猷假期体随

(SJ逄星期六、日及公宋假期開

廣州至深圳

(中原時間) 到大沙頭大沙頭角 到深 F42549分;上午8时05分 1484439 1494380

璀標

下午2時31分

東都海運

株式會社

TOHTO LINE

MS. HKOYO MARU?

新

都

M.S. "SHINTO MARU”.

州古街,

A24

B17

B 2

上述新關航線後,來往莞律賓與澳洲兩埌間之航 ·將增至班。

(5).

英海外航空公司

訂位部人事調動

九龍揵

A22

A33

北角碼

北角機

報運費

ASP

「

*程之初步費用預料將達二百萬美元。

加坡込加之新山(柔佛)興建掂個閟際證鋬。 圈,致使馬來西亞蔞內航空將袅現分加,攡折現象:故爲防制於染舔,黑來辫亚政府决定在接憐星 | 就未來航空服務行多次育谜。馬來西與政府恐演判一且钱,茍星城政府菜止馬來西航機紵

·新山機山之興建是鑑於馬星航空公司宣告分公變而決定的。自稱馬民航宣告分營後,兩國政府

洲剪

線翁

可由本(九)月十日起每週增加一班客模飛舘上遇南地, 菲航目前每週有兩班客機飛往雪梨,九月十日起,該公司另闢一 由 (特)搭配合菲律冀與澳洲附地客做出如需,菲律賓航空公

下週起開闢馬尼拉墨爾砵新綫

來西亞各地。使以加坡國際極兇之雨疫性大打拼部。 ,其地理位橋雅尼加坡馬達美,使馬來西亞之航空值大盘提。(初) 改在群山樾城市站,然後改由陸路與燕屋加坡。另一方面,加坡旅客亦可先前往新山,然後轉京崽 王星湖地與吉隆坡術堀相隔二百五子哩,而前者之地进位置較後優越,故各大航空公司大多数銜 。 ,其尚不論來往東而西,由北张作之旅客為在嚴。但新山機塲海成後,來往雖可 選擇至加坡·作爲國際航鷇之證陸點+此碄無形中吉隆坡機場之價值大打折扣,但新山機圾成後馬尼拉在塔爾的航線,每週一班,逢星期五啓。

開辦英航——馬尼拉践之工作:兩人格於同樂 該機旅程阻延了三天。此後數年兩人經常在世界 各地會面。一九六一年娠立一時對往馬尼拉向實 當時他是搭街,她是位航空姐,由於引擎故障 英國和歐州·十二時斯、骨、厄瓜多,

爾威特、伊朗,馬來西

壆求斯、馬拉加西 舱、星加坡、鋁關、毛、澳洲、紐西藏、碗屬帝

收、乘法、長洲線(直航及迴航) | 離島小輪航期表

航表

『來西亞政府在星馬邊境新山

航主

建第三個國際機場

工程費二百萬美元

·香港開11 上午六時女五分,五七時十分

斯灣,銳利, 大利

王陵十分

【今日空 -馬來西蛆、印尼

利時、丹麥、挪威、瑞

梁、伊朗、經、 國、冠大利、荷馥、此

南韓.....

二時半,六時, 明日空〕

梅國、瑞士、撒野降正,A十一時正,十一時十五分—下午十二 尼日利亞、多哈、軍號四十五分,一時,一時四十五分,三時正 五分-大時五十分,十七時正,八時四十五分 : 三脚十五分,四時卅分,五時正,五時四十

沙巴、沙破越、史 [糜國、寮國、星披加、 凍

朥越、沙巴•史里孟雄 、奧地利、英、

艺、杜拜、印東部 一時浦路斯、約、蘇丹、

四楼空大、美國、北中南美、北中南美洲、丁、 六時埃及、牙買加、亞那、清越、泰國、襄國、 二日 埃及、英國、瑞士、加逆威夷、朗國琦、美國·桑尼亞、南非共和國一時十五分,四時卅分,A五時正,五時四十五分 |大時四十五分,七時卅分,九時五十分 *九

[阙::十一時一典、尼日利亚,以色列· 馬來西哦、梁加坡、沙特、在寫時五十分,好九時四十五分科降打分,

(a).

錫

巴基斯坦《西部》

地理位置足與星加坡機場比美 (境法巴巴塞利亞及语音接著具加英語落新山(柔鐵》動工共建第三個國際於生。基 菲律賓航空公司

五時 平

N時鲜

門

菲

澳洲線增班

由羅湖至九龍

上午10時04分

司公船輪基士馬

MAERSK

LINE

幸洋丸 直故

新加坡

巴生港

港坡

·九月七日落貨A日開行

19

錢做信纪公司 她世文故重情136-138號三根

11445097

M.S. HARTVIG MAERSK”

《最新迎客促翰時速十八裡有冷瑊 全點冷氣設備)

M.S.:

大寶山 TAPOOSHAN 直透新加坡在能

本期九月十日

香港——印尼錢

廿一日由歐洲抵港

洌錫九目南行

LEIPZIG

波仙堡 十月⊆晶晶粛行”

日由歐洲抵港

BOIZENBURG

直透梛加遠

總代理

東亞航業

TGL 1-2 JDB 70

接做處:品記公司