1971-09-05 — Page 8

日期星6日五月九年一七九一佛公托十六國民華中 育體僑華

红日橋罩

莫四弟張二第二日六十月七年耍準层 WAH RID YAT PO

體育

士丹利木盾煞科戲

八強角逐錦標

五時大球場開波球迷臨塲宜早

“特院士丹利谱七人足調,今日下午五時在政府球場 散料,八開劇烈的素逐,全將花得勝利論處。同時, 西華標,必須湖過三關,故亦有足够钙力不言勝,球迷當然不會驚過這個內状府各堪比,必須 好波機會,今天府宮來一拳初賣個滿畫紅球迷實及早購入場。今日隆重椹備完整之白色三號小

·五時半烟火戎南乙對調乙(A)五晦半半季决赛消防乙對HBELB)六時半準決賽東哥、型足球到場,以磁球證 乙對積工(C)六碌平平準决窍東甲對檢圍甲(D)起時準出 AAB(EV七時半準奕C對「選擇,套委員不供粉皮, [A(K)<Z4RKAZ (4) WERE MORE LA

球、毎議星期六及星期 今天之戰,第一場由南華乙離脫乙,安順勢·南華浯應佔一? 中,九凝剂 下佢 8,等開不易失球,後防之剛坐坐藝髙館禨子有多少嗎,在無證豐富,配以為路縱樹之「綠場,舉行比對,至於 辣

黼,勝算之一有關 」,可成爲三角,前發「偉仔一担任聯說,運站苘國雄可巂此间Ļd 望西高,可能先行此,可消防乙一决雌雄,將來龍勝負,應!眞奇天予矣。

第二塔,消防乙對星島,此摄營概全日最钌沿之一堪,嗣運,雙方均力敵,固灞五五發之新規定,參加球隊」 爭,預防似稍作上风,但盼來亦組要付倂相當吃力之代價。

觀塘新游泳池 落成開放啓用

所主持。 第三塔,由東韩乙對精工,帮工難選集乙組各將於一堂,將來于乙組聯賽,并上用組之希望 英國威波鸨八月廿四H 甚濃然而寀韩乙將主將放予甜中,預料精工難,恐也無予此關於

第四场戰事,由東方畫餓與發過甲,東方本福痹力圖報,骐雄及觀察阙返本的勤力,一招牌,酒創中國戶入瞭兩大功至半文瑞 宾担益及嶺國冻脚法細膩,最斂合老人撈,葉傑雖則盛年已過,可便將敗坐鐵,幸而完換膜亦由·許金术布獲勝後向蹤半示隱之發明。一合推開放,該院 假本港本之第四侠泳 •其做 流浪輝會來,把守最後一關,但對爭進兩者之流,卻經掛 ̇如上有智驗 富之脚心强叉郭業助,國際社無綫试傳真) 陣,自可有成一氧,且若東方健兒,能否楮無其覦氣爲勝氣之難,不過橋經後防亦不大可靠,東

「方有入球之點餘,然而東方在戰勝警察乙一埸,依賴一個角缐取倖運,且從今天亦有此運

·決賽區 爲南衆消防,東方爾換,與消之戰,消防開業,假比南華路,但東與徐 這一對同路人,誰勝誰負,局外人甚難預測,決賽雲消防對愉隨,且本比預測是否亟檢

消防乙人林鼎盛,今出大熱門爭奪

安將八强大軍陣容:

(南華乙)

爲本港興建之第四個泳池 【折逭泄》再行落成之現沁游泳池,已公開 周,多利亚·何泳池,九龍仔泳池• 而泳池。各泳池自亳州以來,備受市民歌迎. 泳池,可同時容和泳者料五千人,每日開 成時間,由上午七時至晚上十時,入圾买用保 其他現在泳池相同,朗中在十四歲以上者收 費上角,十四度下方則收羹角,嬴妹泳池, 全祖 包括有五十大泳池兩跳水池一個,敦 泳池三個,及小童泳池一個,另有地方供兒童玩

·蓋之小食物部,有一個可容衆天百人之君合 ,北游泳池,乃由英亮御准香港樂島&捐款沉

及柴灣蒂市區,然两

梅

流车等(中)约了陳、有用、東英门是會答名,會大助進凐比水蒂魏痴:雪飄

報)。國奖、生瑞熊,治的長會開左,每久麼席主,楔病與長

香港海龍潛水會主辦 第五屆全港潛水大賽

昨午盛大揭幕

霍英東致詞讚揚潛水運動

下午三時在九龍任政府湖泳池盛大舉行。首先請求英氣,同 [張缐添四位名譽會長一齊主持剪綵,由小蛙人吳文華鞦身。稍後,由海 渺水榔附員預早灣債在游泳池底分別執持竞海鹊將會緩緩升起在水中 升旗,合商,同時在水底出一條入魚胡來滑女超人,手持衆一來 鮮化由池梯步上游泳池,曹同另一位女難入黃術,向西位剪綵之名譽會 瑞雅致敬,樱後由調會主席馬健南博士致開會詞。...... 隨後補名譽會長伇英東致詞:「海龍潜水斷會長吳炳權先生,副會長 斫衝治先生,衆馬懿爾出生,各位嘉氪,愛好潛水泡酒朋友 今日係海潛水會舉行第五槎全港公開潑水比賽運動大會,本人被邀 -到來主持開幕儀式感嘅得罪常榮幸。

潛水運動,係一呪有益身心嘅業活動,特別啥香港四面珽水嘅環境

一段尘辦全港公開比賽,自的保提起社會人士對潛水越炒越識和興,同 【時其使到吞運動員對潛泳技術有一個互相切磋機會。

國際奧會委員徐巧,上月羽傾南華女凸何时 訪問,上週已返池,糊維梧家、興全球時 將銀盃一座由酸長鈾少英代表歌難再送 (REP).

日淺水灣

+屇簇揸鏟,預呲今届比赛,將會洪得美術成徵,同時將會留給在座每一 位髄業一祸良好印瘓,使到香岩滑冰運到,一年比一年出普遍發睡起來 徒:我預祝大家 97縠健康,多謝各位。」 跟杏誴名譽女長陳宇致詞睨成功。被問有名會長致 詞,他本人代表悯活網會恭祝海誼會會務興症。周有名術會長並掛出于套 杏淨徒手潛水裝備 流水會。隨後绣張錦添名費由長致詞,祝運動身比賽 成功,身健康,最役由蘇禭洽副會長致謝詞,比賽隨即開始。大檄昨午 並越離得香港世了游泳名將王敏超表演四式業蝨,及還談到赤柱航灣學校: 泰喆會定明(六)日旅行永灣,凖下午六 拯溺除作救生示錄表演,使大會生色不少。直至晚上七時大會賞音苔米。脚牛在攢機會泳步距了日報名參加之會員及 ,滋府全部比賽優榜成街豔後:八七证》

東吳輝、志强、揚 U TERLENTK 冠軍:陳作一分一秒五

李軍隊:梦志誠、陳漢明、王 台軍,譚志强一分廿七秒

-傑文、明德堂,fi分廿五秒]。. 诺作:關憼欢一分卅四秒

六六一四大傑氣賽 冠軍:余思一分北上秒[ 距軍:陳漢明一分秒 客軍,譚志强一分四1和四

·三)百徒手潛水源码变

軍:陳瑛明一分秒

- 军队 -岑琮一分四四秒四

保持優良傳統·提供最佳服務

暢遊美加觀光澳紐

兩旅行團同辦登記

HKO

(學)擧僑凡報骥:「美加旅行團 花圈,紐——ㄤ七年十一月六日至十四日,全銎此 「選服務而舉辦的,除馬術管肌條件之外, 加團友可以屁瘀定的代價無得狲心術宮的最佳旅 西雅圖、哥、芝加哥、底特律、水牛城、多 錄受。此外,開下去泥山玩水之餘,做可順帶倫多、波士頓、紐約、雍盛雄、拉斯維加斯·羅 考察商業·探花饼图中的子女無見個別多時的親 省市。B、澳紐——布里斯本,雪梨 女 培養、大雪山、湛爾、聖堂市、根后城、无拉 - 米偽業旅行圈圈,仍與輔幣當 、威頓,離拉奇,过多,多與、及其 航空公司合作,定期本年十月廿克關。

旅遊憂用,美加

澳機 - 港幣七千五百五十元,包括乘搭讯美七四七 兩航空公司排澳合作,旅程共二 及新西攝最新華客機來戒所有內陸航硬镜系 十元,所有阬大武術店,旅游斯內孕、午,晚三至 阁之一 編目,仍由素質名服務最出之門,阿入堪憂用,遊點要電費用。酒店及旅游小胰 |ESITA 旅行社控助安排。

···本報形大舉辦災及澳旅團,由於訂價公

北,服務優良,但圓滿意的共𤊻乎雅.分之廿五。換紕-報名時先交全國幣

更多的悲捱出時只指費低廉的代鐧,就可無得件如讓照,旅行身份證(C-T.)等,如來借 而欲申豁者,可協助代璣6 . 外國遊無觀光的會,

·宾

登記日期-已開始接受登 美加旅行團帶團及旅行

今登記地點:僑日報中號辦事,香中 : 旅程瓦斯:A、美加——一九七一年十月,体餅尔街香港華人銀行大厦地下。專用電話:( 十五日至十一月十九日,全薚共廿六天。B、澳 五一九七四+ELEP

僧 伽會免費超度法會 妙法寺盂蘭法會

: 所代品,花费新照

位於中棠大淵中沉| 王芳現正在歐洲考

;該公司是一間他名字勿失良機。

去香港大醫學會下月初舉辦

·品甚多,迎面洲院

香港拯溺總會

冠軍:余思蒽,其松Gi吳 康路:譚志强(共用一〇年)

本週服務概况 香港速路明的,而爾交

|同新公司

港儿,專供各國名男

女次料中心,規 宏大

秋季減價

子開,黃業第(共用一二C補氣,市民股裁,據說會服務主席羅維你操作上两各服 季軍:胝編超♪陳慶,湯、霧荈圴告平安,並公佈本調派般務問况。

七連筲塲面熱鬧功德圓滿

·沈安、张利楼一共用HC的氣)

小號同新明被公司,皮筋,向各廠定举

(七)一百公尺單水陆人呼

·变務地點:

地妙法寺洗法、

九月四日(星期六)

火法,以利孝子

應擬解,終

脊港行狹凑大战慨,室也難。低於成本的优

·四)一百公尺水肺交換掏力继 冠軍:余思游、吳初一分百 亞軍:譚志强、蘇志祥分五 九秒 季軍;琳、梁世光二分九秒

西軍:昌,梁以光二分非四

白鶴健身院

濶閲行新風影

定期就職禮

冠軍......余思,其初音、吳

小兒護理指導展會

「艾「南 儒各界人士肃 曬先親之江位,一般

|池將於本月九日星期四

開五日

航裾學校:

·珊社區服務心

首宗九月六日(星期一下午心時至九時~停止,業餘游泳舍在該處出行 一)七時,常英京酒家 就職典禮,由太平紳士

童之泷河費:開有多項

男子

李忠紀念中學

-品係由該滿夫人, 陽辻夫人,諾雅緻女 士,陳百祥,榮知行 何世謝無效,非常名覺

賽聯球排開公

乙組 今天

决定

唐仁宮院

·按洲官立中學 月五日(星嘅聲)

北 新邨居民设 英院:

(荃灣乙)

郭錦

撒石謙文强

【消防乙

星島甲

钟樽榮 渶新

何强 紙魂

(KIN).

(精 工)

朱柏利 鍋。

顾明 王保

開放公用,以以在香港

游泳大貓。

黄材

日中游硬地網賽

裕國護

(東方甲

安植强 愉園甲

定明日揭幕

選任證,並由長

林英傑

咗餘興節。

::

南華海浴遊河 二百會友參加 今晨皇后碼頭出發 午間清水灣共聯歡

復有聯合汽水 報 烈喜,玉泉汽水,芬

昨花墟足球友誼賽

九巴五比二勝警察

·昨日在花蝴塲足球友誼賽,警察對九出之,一千五百八十四一作钗,抽签後,各 人,攻入1千五街六十元。預備組奔桜島九巴西出生

名人數,不論足額否 昨天之友誼賽乃屬聯絡性質,九巴以完比二務,无巴在演出方面而一始得更换或者加, 官,力比較警察面多少,上半場曾經有過習當的伊特,但著察人數不整,在此我想問內,如有黨 而告敗,無話可說,過凡於平淡。

外傷,委實不章说 上牛女四分:梁立發幟過程永健及永清單月入一,分會醫,製的登記時, 种射中招帶入一出。四分,會到球交集志入二比一 1 完半場。 依照格式與馬申花及 中集,九巴一輪意竹得手,廿二分榮射入三米六,#梁洪又名,並將球員 冼,四比一。廿九分巢志强遠射,何炁近托人經比一,四十二分东乾膠形,及近一时之宇身相片兩 門:于忠人二比沉。九告,爾&如下:

張,述同生死學生 (RE);

柴灣區街坊會主辦

六日下午五時半指幕,今屆賽仍分男子公開 -單打賽,比單無打賽,年代為 賽事上演

CDREBEKA

「三鹊梏對張仁志;

【四灬明對家

(五)俄斯年湖

六、陳海湖對像頭

舉辦

鸿長在內,年 超過廿號,(即一九

得

元

鑼開日九定

烤公司資助院,

美國菜米術品有限公司 送脂糖果,以雲會友,

元老否」,會友康樂活動,並宮聯醫售罄,計共二百鈴八

·舉行海裕游河,以后破,乘路明旅游

消防

公開排男乙

除了對足球方面大搞外,

铁的一項

區際

-4-2-4

一入龍經紀念第一枚,比

二屆青年杯球賽

大賽

歡迎區內青年組隊參

街坊隰利會,挑昌米加,各展雄長中拾元奪 第十六座八號些代製總理葉,一字行業,十八日遊行決賽,全部節目排在九龍阿水公園

泳池上演~時整當日下午七時開始

足球人材及變得:

熊品力健如過去一般,除有獎金外,並有銀 不論旅等案,底盤之類則上基由消防處長

有小利足球游,而能说。 第一段平房篮守发食说著,均得報 椰新區第十九座地下「球員十名,一

不例外!

隊當被

·來主持時,將由理處長屈臣主特傑式,預料送 而對邡 時將有一番熱鬧。六小丁)

游泳

大|游區|舉|消

賽泳際辦防

泰决八十、日九賽初

上綫是理想木盾冠軍

·接踵而來畢

然有一番的爭弈有興 魅者可前往砵類。

季殿軍,並宣佈本月一 九日) 星期四下午

另外微調工程

目前此

海生主開 4際對丹拿 虎抽签分跟如下:

亞軍必屬於下縷隊伍

消防雖被看高機會不高 特訊)木盾足客:前天一早便,而兩元四的炸也光 了八九:所有限」而價之一元則於今午三時開機開隨入。 筑嫄塲嗽沉

這視沒有越龍出线,而勝質却以角現而定,可以說要有足够之薛力 紅灣2毎張則規 A親子組:(一) 取夠屬的,但究冤雏故實命天子,閶難逆料。

定八人詭争,即達一百] 大中。(丹拿山面上一致 ̇龠消防靴聯局多,因其實力是各除之冠,不過能否有-

可時加上特式比一,三梁櫛記四格之力?今天首仗裡,先打前屈之冠軍岛明,必田村世很大之 上角布珠今英(五)九龍柏代徒才能過關,而能纈星马入準火Y,可能遇黹另一蹶位南罪。

·在上區爭遂,智基斯旅,除了說稍次之外,其餘之南華消防

,何一除批袂,沿套標機會較高。

江、(七)友聯下 金友、六九灣仔

:下鑽 東昇精工,東方,恰爾,表面推測在決賽將餍來之天· 白八十己九龍剁成。 下!渐工資新缺乏潛力,顧有灦盡力打出天下,甜世常辣出名,如變番 「東在準決賽,似乎東方之機會稍微,號為每位均有名氣,但標緻作授 維園泳池

[在技術相差不遠下,織力稍優之東品則機會來了。 S 暫停開放時間: 勿論任何一出鎭,似乎屬該二奶命,可以做冠軍是上國的1上脚 維多利正公園游泳,瓿冠人馬,若你定何獻可勝,則難以推測也。°C小丁

九 洗出院 沙偉院 伊利莎伯中學

-李恩紀念中學

-英院

格緻

崇州英文雲院:

介紹幼兒疾病的認識

沿一來火醫與會將於十月初在大童笃激辣小兒推傘,或

∴款二法會由舞曆七夜!昨菠「幼兒疾病的部織」,全文鎘下上一

月初九日起至十五日, 幼兒降的各種疾病,做父母的微殍別留就。梨兒好係初生的嫩芽、生 一連七對夜,連H1入一命力雖碲但製造撥码,極容易儒疍櫓疾病所侠運。出於幼兒往往不易亦似 將自己的痛苦表出來,父母便很容易忽略了他們的不適,不少資實的小 夜九時瀏堈科祭先观者

「以昨日場面熱開。

格譯不絕,在水泥酸, 生命,就迢潔白阬地被女火了,或者思成終身,磨。 所謂「預防勝於治療」,是十分宙要的,但有脚防不新防,幼兒發病 昨夜伊伽會照来照必太來得突法,父母往往手忙脚亂,愛心如焚。假如我們對各種 精神龙發病的過程有所料,他可以及皐察覺及治療。亦可以避免不必要 一,昨日悅自恋的豪就及病情加乖。以下我們的酪會用一些常見維維協嚴重的 「比丘、比丘尼的百餘人![疹是一種流行僅此的傳染病,由其是在人口稠密的 。上午十時黼会大地區。上一輩的人應於體內熱掷的通,每一個學見都不雄湖 下午一時梁度罗開 ;若然抑制有害。但是斯說上麻糍由一毬過灈性树黹所引起 四時大射跑,五時放一的爆染病,嚴重時小是在往在麻疹游疹的旺盛斯因肺炎的併發症而告死亡 生:六時半原加族科 。該病的傳染是由風者的眼睛及呼吸孔沉的分泌物於呼吸和哦嗽時随源在 等甘露法定「艾。參加「飛沫埵損,傳染你愛火時於於拖記期。 ∵痳掏以病毘可分爲潜伏期(INCUIIATION, PERIOD “期

·各界善碧蹲法居士、內 明棒院民生等千餘人。 | PRODROMAL CATARRYAL PERIOD )及威俗期(RASH)病带 掴入呼吸的後使在那裏談殓,潛伏期約寫十大,然後逼入前期,先的 絕食男子 衆望心發踞那湖(1036—104 T)然後鼻炎流毒緊嗽,這種病毒毎易 溴惬爲流行性感忖,低於日後百分之九十心的病人可以种殊的一科力克

長洲官立中學

一天餓到

「氏」斑點(KAPLIK'S SPOTS),多位於恩島類粘膜上,说白色,用此 無約九月三日月三日美茆山公開網球大赛之雙打尞 由

[天大小有紅色暈。酒愨至第四日及聚沿风,于袢規蓥四至五 斯坦斯及其兒子組成的父子軍,以三比O(六四,六HO,六比三)取 後,在后硼鋼廣垝中一日,最初見於保际,其後,頸部和前額,隨後由上至;;逐漸濃诺全身" 敗對手包茲及利拓。一合梁國際無傳

「舉行將究的男子,已於楊子出現後,日此症狀動弧,她做可憐違於104。 - 105 F碤縻頻繁 昨日下午1時十五分蘺 爱格至伯後,記如常好轉,然梭迅速下降,掺子也按出璨次序先後 火。布 行期內,退役助偊色米鱗片狀稔,於形至十天內完成

1筒北女見龍往基

於前日上午因體力不一兒的呼戲照蔥成大橋短,加上润福的伊太大地削弱了呼吸泡时其他病离 支倒地,花被送花醫院」的抗力,因而病由從上傳染而下引起肺炎。越惨的死亡往往是由肺炎。 錢抗成的。由於抵抗力普遍下降,這些對其他的傳染病如猩紅熱,喉·痢疾

在散后风塲港勤起子站,因此,對航際的認識和及學的察覺和治療,一方面可以速回病者的神 勿做來,該業長非斷一,同時對各秫外發症能及時佔用來物加以控制此預防,可能大大地热 「荅絕並無計米,但未一麻疹的死亡。對於預防方面,可以渓射防劑,玉樣不但可以截少傳染 被接納,來橫梭爾名家」的機會,假使染上了症狀亦比較無得多。同時父母應避免使幼兒接觸 禹仍在該處。 「想有麻疹的病人,

另一名絕葳示威者: 小亮黄疸丨面眩息者世鬮作试色,俱符合區,病因是由於 的母親,昨日下午亦帶 血液中樞紅米的增加,而入組所致,由於過陆的紅血蹀谘图 HAOMO LY SIS)成由於胆汁排洩受阻而起。

在新生潮,假如紅粥(ILI ROBIN)在血液中大堆 【放樂多斯絕弇示,但加,經過血液循環而起入腦組織,可使腦組織受到永久性的說書。

(KR)