1971-09-05 — Page 6

日期星日五月九年一七九一曆公年十六國民華中 二聞港

報日僑華

星

頁二第張二第日六十月七年笺辛展夏 WAH KIU YAT PO

在家中碌架床表演「泰山]

男童遭勒斃

毛巾纏在頸間弟妹不懂施救

韓訊)五兄弟妹在家中玩「撈山,遊戲,重症發生意外啊。一座由淼安庆跳“ 在架床色域之毛巾在顯間勒頸。 死者名關秀艮,十二歲,住鯽魚涌太丫樓四樓號 關有五兄弟妹,排第一,在祗太古漢文瑛锁念書。

昨昨日下午二畝,關母在隣界打牌,家中留下關五兄弟妹,用毛巾碌架床希望處,一同玩「來 山ㆹ跳躏遊戲淼 關在床上跳下,不被毛巾在頸問;勒至面色剃光,弟妹不懂施救,走過能 母親淇家,將開懈下,送然牌院急救,惟不幸已包天乏術。【

(本報事)

本港學生出洋留學

平均每年五千餘人

留英學生就讀護士科人數最多

「座院:巧保名列美國教育協會代高導教育協會代一八二號及五四三QKO號。 高等教育可審查职會刊印之「認可高等我好

任何人士,對國府部门之平科克斯有困難 ,可投面向本辦离處申述,誠於公時間內親往 ,各學院或大學的瞬發不一,約在一萬五千至辦事處面纯,然辦事處构晝迎。而月人士對 「三萬元孢幣一年不外。申請入學的堅生家長必須一任何公会問題提供意見來,非官守員均榮於聆 在銀行存有龍典骸生一年秘費及零用的金額,並一聽。 應龍負担生之來個機票,

警方明日將派發

定額罰款說明書

(港食協助市..

熱讀捐風善芳

,該份良計四百之中。

心者助災款名

·英文對照說明將明,

·日起在汽車港海小輪,

華僑日報昨四日積收到熱心讀者

「及各軍浑登記處,給

張女士一百元,吳厚生先生一百

在其月刋中刊艘核制度

元,潘氏夫婦三十元。

歌和老街計劃擴建

「由一九七一年九月六日紀之一河內,該辦事,民明振九月二十日開始,正式名薇露「定額歡款一定額精致」三十元。 留學生到美後的慎一年暑假,是不批准做暑,處保由桑達士麟貫及王潘森議員當值。社會人士,實施之流額對歎制庭至 【見,對方郭將派盈十七 期工作,而到第11年善良亦要卣堡校中北漼 可用電話H四九八三號,與他爭安推骸。 後方可找暑期工作,而非的批補與否,視乎兩位該員約會時間 該生的各类成液而定。 1. 美國舒大踢鲉多歇有對學金之毁,但只是 獎助秘!而生活費不包括在內;而獎與金居祺 乎鑫生成績而定。

籌祝二屆香港節

中

有意往美國的學生,可向國際教育路諮詢 個別情形,當能得到適當的相

區界

香港置業信託有限公司

通告股東啓事

啟者,本公司定於一九七一年九月廿九日星期二下午十三時三十分興座! 下開甄决案,倘得適時,朗通過其成爲一陣別樂 案 特別决案

多層停車婭,汽油站,捐助港九風災善款,芳名如下:「本公司章極位訂如下,

改善九龍北部交通

一、删除章程第四條。

二、删除章程第四十四,並以不開新堂璂第四十四條代之 第四十四:本公司得運用萃常产案卅加資本,朗塔設 I 是項股收集啟項額,分爲若干新股,並根據决。 案之規定辦理。』

其後再討論下開到决,胸謝爾號當時,即過其成一項两件事 决案:

澳洲各大學入學限制嚴 澳洲各大學之新生入麽名額,通常被嚴

「龍糕裝飾,不應有汆匦警方發帶人昨日 , 故锟年澳洲的蔥牛蔑各國食少。因學生須會 各用度祝第一香港一元運費支出,可從該項 謂,免方除掀發說明体

《黹(九龍歌和 于山交通要時,亦可. 參加澳洲之大與入樓試,偏入渗試成提及格,妳一節大會成立後丼推出席|省搬支司項社藝節目外,恰紅桃产类宫格 不一定可然得入學夕雄。在澳深的無生,多攻讀「有任主勝,滿兆棠、 費,多難字別有亶阙之,拍亦將於本月十六日學老街將予適建,但能將成得一條交替之交織 感科,自然科學及械工程。

烈空、郭、花、李一劇歌唱係,使大衆人行蟲界招待會作詳菀之 都合適與南昌南貫通, .. ... 擬往澳洲大學升學士區生,憑先向湖洲政府盡三、故资、李銳志士有實機會,相信大獻,說明。 發器人讚:「卷」「西行交通 移民署申祜醫生簽證,經初步審查合格後,始街、白光、鐵傑西、集中,方面對中區枋些可

R,JHO.000 . 000股,每股港幣夺元算,培五〇 龍將來時 天時,財路觸亦可作 向澳洲育機構申詩入極辦理手續。並須參加該生任副主席,另分別,樂於接納,而本届漫以,希望容派發說明伊及報

+000000KS-ESEEBR#•] 海之英交制險。此後可將入學申镭店及英文程姿一排定工作小組:計激器,節目,北躇去風則有盟一章之廣泛實傳,使軍營上述路機將可代替唯 博北九龍之一條交替路 八出明障制度」。 【翔道,而當進行興獅

承董事局命: 漩臂一併密花羝刘逸校或太學,耐不住宿校中一期,財政,稱樗了游蔹 富表缆云 ,須有住所安排之證明,澳洲各大學 學業年, 鏞常三月初開學,至十一月放假,生均預早 申插入學。

至於研究院喜程,羽也供校及學位而定。故 學生須個別學校編閰。自醤你習任級學生,必 獨先且榮蕤學士學位。.

分析計畫推進。由於

申請入英籍啟事

CHAN LAI MUIY MEHE (CHEUNG CHAN LAI

MGI 艾各种思SI CHAN SEE SEE 現住香港九窩打老道7號 樓現向香港溯至电綠化英籍如有任何人士僅知任何理由不惜于其瓤低 英籍考可用面县香港布政司將事實向布局報告。

申請入英籍啟事

览发稿 (NG-YAU KIU)艾名吳友楣現自香港區街二十六號 座, 斑尚香港熱铎申閰歸化英籍如有任何人士要知任何理由不愿准其两化英籍 者可用臂而是忘遣布政司署將事實向布政司報告:

通告

一九七一年八月廿七日 本定於本月廿五日(星期六)下午六時在查田區第十三座廿七至 卅四號本产服務中心大堂召開的會員大中用一項關於本會易名時 別决案。上述物 枯處於同日下午七時在同一地點召開本年度遞 年會員大會省安枳目及會務報告等事宜通函外特登報過告凡馬會長

#常議决案:

·右通告

IKGEEKBEE.100-000-0006-44 100-000

|本會會

••000-$2RENKA-TEKREIHO-000-0001

成田新區街坊福利會理事長楊國堯. 先夫余基保迷九世燊練會會員不幸於本年八月十七日因露薇風災

總經理及秘書處

會德豐有限公司讓啓

至於學方面,各大學不同,約在一萬元盡, 幣左右。澳洲麻际治移民的孤风会恐現於中能 人須每年有一千六百元柒幣金額之保證。

第一屆書帶節,區內各 北隅,公司,康校及熱

|一九七一年九月1日

九七一年九月16,

張好啓

段做快時光,

一橋建有一座牌樓, 酒

做企業商人用統一 比務對

家少主 克安 少爺 房(適陳)小姐之 人士出助支持,在令尊翁江公家修老爺 於公曆一九七一年九 月三日下午十一時五十五分在九龍聖德肋撒醫院魂 歸天國享壽六十六歲奉移-九站

定九月 六日(星期一)下午一時大殮

大禮堂 鋅盤隨即出殯安葬長沙灣天主

此報

學生舞匏到答泄大琳入學試合格程度,大 可符合加拿大之入避安格。 :,加拿大入學資格 預料兩頓,初級預料

樓維計新剧,深受市民 一 號費,單就金黴道發天 政 糍之重,貴超逾一 萬元之多,因此今年提

似去国在天插整出之金

先夫鄭公宗元府君之喪於昨(四)日在 香港殯儀舘出殯辱承

大器學位不足,一间四年以來,凡欲力英國各大學攻讀大學各料口 赵本愬波育制度的大訣 必須送安在倫敦之「大學務一招生玉良商 期,陷,毎年平均有數千名以上的預科畢業生,因無 娠述。现居香港洪墓生,其中跨書的「香黹教育 日赉進入本港兩所僅有約一千六百餘學位的大學觚 可淋海外學生「金龍」審查後,寄送倫敦「 帶逹听到可以容納他們的國家去謀取傑造。 香港習英廛生琥導主任」,轉送該委員會辦理。 在欣妤上,壓生故粱學並無任何不當之處: 書古留英學生補冯處之地沙露 HONG KONG

加各大學費用較美爲低一 相反更可吸收外國科與文化的長處,從而加 GOVERNMENT OFFICE 54 PÄLL MAL 服本身技術文化的狗屁。但在大部分本地學生而L LONDON .S.WII, ENGLANDC郎香米 | 香港毎年到加拿大留學的踞生人數,僅次於 英國,而學生所修之科目,亦以自然科學及潑求 首,其主要分別是本港學生之所以出外宿,是一夜府倫敦辦事處 由於本地大學學位無泆容納他們所。

蒲常,每一學生可同時申請五開大學,以堆 工程高多。 身負「中四文化迷满,心-柔烨的香诣,话 加入季之機會,由留英学生油導主任韓來之咎 然没有樾多的顺位以容納其本身的青年,可算是和滄話,馘育卣義當盡速轉知各申犁生 由於英國大學暨科學類有,除科研 一種酚測峘魚,亦是一大諷刺,辨公有心人士哲 一再提 港府多設大图,或基爾加大學學位,怛|究生或成_饽, 外敎育司署甚少推薦。故科 耪府对此似乎不大熟心,獲衍了事,曾實令人摸

队合格學生,僅有一部預科

攻讀,但英國大學方面亦不一。至於高級預科或初段預料髅舞 本地人材,加能泛的湾稅,过他从人們通常斯坦,容易進入,因爲英國大學除收容國內誤生外,尙而要而定。 愛的「天材外流」,誠然,每年數千名學生朗 須接受而外學生入學申請。现在英國大學及高 韋拿大大蹀時須申請的學生,參加 他去,究竟能有多少於以成後收到本港將所學徒,工學院之礦生約有四十萬名,其中來自苗外老站 拿大傾向測驗試及加拿大英交程度測驗。此項測 鞭通常每年奉行一次,故學生宜早 有關投考英國大學茶葉之學生

自一九六 共比率影與低的,很多臀年人对本沿原已缺乏|

常須具有 如申請的大學是在魁北克省的 怒,加上不满本身社會的關心及裁培,亦難怪」「香理教育文憑試,英文及四科成五科合格,其 大布開始了多數大學儒學生說完普通要職業教育 其於革成後不屈留在當地服務而不匜齊香港,因中一科煜英文以外之語文,並有 朴手 院二年之先修課程,方可申請入學;而大學保 此歸根究底,還常是本體状育制度上的不健全所 斑科,其中至少須含高級程度科目,英國大星大 座橋三年 【散均承糖香港大學入學試高級程度及英文小學會 「選優良及異科瓦,相當於倫大入學試崙級及初 出國留學每年五千餘人

產生欲得英國大學學位,必須真校學院 夜越之終作,並須在考队中有例 低入戛安祝 高級科目合格。酒席;英國大學臨時入學許可你中修第二段第十三班之源生簽證 ,每附加悌件,須在高級程度有良好或故,始能一生必犯已郭辘得此等學校之入許可證明。 須有-

份理由,說爲何不在本祔修畢大學預科

拿大及澳洲,其人數亦按年妆技,根據究正式槠 一,3年前往美國留蔥的入數共有二千九百八十一

「六名,而一九六七年時璐能有一千四百一十四人 j卽坩姘了一倍。 一九六七年做的八百六十二 入到加拿大去留 憂制噘纸,每年批注宿盤的人數不多,去年 學者,老年共有六百餘人,由此價統計額示,目

費用方面,加拿大則較美國低,每年學費約 在一萬二千至一萬五千元港幣左右。家長必須在 银行存有該生一年所需費用之全額作保證金i ,能負担威黃獎。

加拿大駐港移民局,亦接受申精往加拿大私

【關於招黑变用,郈一九六七年十月起,高級 课程每年死百七十至二百五十謗,亦高級 櫻程自十級至一百五十鎊。在英國大學留學

·加拿大大學,通常均 的大學生見各科, 呕坐,俺年費用約爲八百五十舞,至於微切數字

·5期強學校及所在地區而定。

冉修讀一年以毒

可獲授博士學位。 離本熊蟹生放消廨察者每年平均有五千餘人之多,盡斯英璘醫院於受调剂間給予津贴,學生之家 中鼎赴英帼鬱出糗獏特粢較其他科目偬多,兩年成以上的勰瑆椽 學生在國外齒完大學跳區,而欲在加拿大 在調本怏校方而,本澧學生通常當花城景須負視雄響,詿創跳上訓練烙湖三年,共中 滿學位時,須鵡各人之况而定。.... ,由於金洋阻隔,他們難初一些慢搖我說明書 安格 英发消齦會考布料代 以上各國的情形,各有不同,而同一國的 去澳扽學校,六能清楚的郁號學校是否適沉,以上之一科必會創英文,英國突 不同的地區,不同的大學,對學生的要求及生活 在當地的聲外成善犁低变見香國此,故行於到图成將史;中文大團入图社至科合花器 博湖亦相慤其大,故申訴的學生,獲獎首先的解 日吧。因此,本张图坐在讓擇學校上宜程否封測良好程度。 ,倘有不明,可與有關機構式,通常各國雅雅 【事國員公署均有專門部門設立,

签署

·前年各國米用事宜,没打到署亦設有留驾服

博,可向位於利大臣的教育到渴症外留孿生及 「 企事宜紙在。此外,位於星光行 在美攻讀機械工程最多 香港學生到美國所讀的科目,以機械工誤。本雜記老李容,黃美,許照中。)

父母欲際英國或其他聯邦國樂图按源军情况可於

英四段任務———英國會職員幫泵伯

低前言之大陸天主 間獨將有一番言論

微往美國升图的陀生,必須在英交兪中文中兩局議員辦事處接見市民

·光科以上成積長之證書,中交或英文兩完堂守诚員辦事處設在香港德 血間。在本港區生之學生若自行申請而獲准入學 | 中恐乖的六課程心預科課程),並拑中基鲎行會畫,其辦公時間 週一至週五 者,亦可向盤訊請求協助理必需之行伙。 除蒸英文服酴試合格。

...一上午九時至下午六時,貼六則由上午九時至下午 供蒩同時並可於正赴英國深造沙陽生作適當之安 申請入學時,發生如所擬申科之大學誤」一時止,電話;五四三〇六八號,二四九 離,但其在孤 英國時有專人接规及右轉時觀評

·居63懽此川限年齡八歲 須於滯

·爾遇飛船,以安排。時在英國化學製 生最鋅與黈敦香港智英怪生訓導卞任保持香蒸 十 但,並享有關處之設懾。基化擬往加拿大,澳洲

·被英國升學去,亦可前往向鶴組而問。 日一般悄况及入學野格,可作爲心志列外國留學之學 英各大學攻讀各科情况 截至半年三月,索止,木塑材英學生共四 - 千水百五十七名,北巿以就緻護士科的人數最多 張」,計有一千三百人,其我則是攻讀普通教育文 「潑,一百人,餘下的在三百三十人攻 砹工抖,一百四十人體自然科學,至於號智醫科 在意的料自。:

堃教育司海外留導服務裡指出,自一六

新任駐黛尔司令巴尔 維特出星祈路! (一九五六年九月五日 任英É邦乖無漪司令巴分准將!昨日下午沉時, 梁换乘號南吊耳油,巴准將任英國速槱作戰總部,預定港幣數天,那北東京 陳漢城磴新,本恐英軍網剛合史德頓中将卽派爾S H.而重迎。

多田羽動局今下午→在,丰沙伯滑防易辨成。今(五)日下午五時学很行開幕典禮,由 【消防局長許文主持 沙田消防局閈該鄉鄉事會群人向官力求設立,形成後,已由消防

外國遊客范泡饃況——外國遊客一批,前日過澳遊,有美國駐軍隨了市尉,神 雙苏利文,英國作家証旅,及威尼,又比國品若方滿等,為澳防作短期逗留後波渺。 在大屋甜明日開菜被各老辞典藏·* 离大肚内,突月六日下午三時巫行開除,請

·含安置大欖涌水內大穩,問屋批爾村村民而密,三區北冇北八集壓,安傑爾村近二百 居民,新居有水電供應;正有一所張氏試試,故有學秘,婆納爾村皃滾作物,耕牛等

鄉族宗友世戚姻

聞

江謙吉堂家人禀報 治喪處 龍殯儀舘

固进话,九三一八三-古态

先祖妣楊母吳太夫人 痛於公曆-九七一 年九月四日下午八時二十分壽終寓所内寢積閏享 壽九十有一歲奉移九龍殯儀舘治喪謹擇九月七日 (星期式)下午五時大殮八日(星期三)正午十弍時 在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯奉柩至鑽石山火葬場 舉行火化禮哀此報

承重孫 墨光 孫媳 林楚娥

誼親臨執綳 惠賜厚 高誼隆情歿存均

高秀琴

馬純英

華安

胡氏

馬氏 彩霞 馬利釗

感哀此鳴

孝男

女

華 鄭氏 彩雯 黃克夫

許依達 晨光雅碧達時 玲 婿馬文希

未親屬

孫男 學朧 孫媳 穬沙栴

陳少梅

先室顧李行健女士主懷安息於昨(四) 日在香港殯儀舘出殯 承

鄉友世敎戚姻

誼親臨參加安息禮拜 並賜厚賻 高誼隆

鼎惠懇辭 如蒺賜財 請折現金 撥-

籌建

情歿存均感謹此鳴

潮州醫院

曾孫男

建泰 萬家慶

林俊年

曾孫

建新

泣叩

謝

A 夫順國敏率子建舟媳張存安

女愛蓮

暨衆親屬

孫女

·蘇慧摩翲楚楚黼糕

孫婿

· 周動

燕玲芬儀涉虹榆玉

周林張

勤秉

裕傑料

審

權濤民智皓昕

·曾孫婿 胡椒寳

林惠旋

周志强 外曾孫女濶 林惠芳

林俊安 ·

周慧珠

【浦街一號A

電話:九三至八式三十六

治喪處:九龍殯儀舘 ļ號≦