1971-09-05 — Page 13

LUBRARY

-5SEP1970

CITY - HALL

日期星6日五月九年一七九一零公年十六國 民選中

報日僑華

·百萬美元,香港佔百分

些銀行精吸入美元

太古雪樂 日元浮動將拖延 九龍撥 中案巴士 貨幣危機難望月內解决 對篇有 時,東京四日【多邊會談意行之際,防城市酒店· 之三十,南韓佔百份之一谁,今天在東京外正日元 得太快 四滋伊菜: 11十八:日本與台灣均 堪上,美元錦織活有報道說,張家中,牛奶公司 G百份之十五。香港的「隔,銀行家和和商人已 央銀行在港口商的壓力 湖杭菜. 凖日元浮動會拖送下 下,將降度放寬對外匯 帝后酒店 的管制

金門公司. 在半天的交投中:

大藏者一名高官,聯合汽水 一億多买元易手,價格

一個相當長的期間,因一電工$: 由三百三十八點三日元一周目前的代幣危機減少,海港企業

元。上週六魔乗的固定

一元,最惬買入價每百望,一九五奕元前四

本港航】本港要

之變暖而已。由.

日本商行金融界連日在本港市面

吸購美滙甚力

切之敬論 做保密切 於日人需要 關方面向此丽 由長期未定的五挺

「前爲七八一〇路 0001美元。

規 ) 港去値

東京外滙市場

有

港元:

五

·論教免元告雞上牌四五九五美元,較前

·價每英殫於{{

.0

較大,也是日本商行金融路較多資金調到此問

于宫外地松入美商之推衫, ,去年開值一億一千11

實爲罕見。部 每宗數十萬美元,數天內估達千萬美元

息有影响。 份沽日匯調款來港,部份就地借款,對銀行 日匯市價續跌,與現鈔距離較大。南洋資金來去,最近不如 外傳之甚。

吸爆笑附所致者。 Lum )七三點七,即每萬日元免1百 七十至一百七十三點上港元間,與週初 典铦價相較,每萬日元已少見j] 四港元;日 東京成一六八?神戶、大阪、橫濱花則 七〇,即萬日匯成一百六十八第一百七十

來銀+ 存

白银市,因來存

●朩保近銀行拆息,爆堅

《特别少過去幾天來日本之商金融界在本維力而上 特殊;據指出,這些日商的私人活動,每宗罝盤俊達戰,撒元,亦較前少受激港元,而日紙與日的優格的距, 激可達千萬 維也蔟前拉大,就京費證明最近是有臧多日晒行数了。 破9美帷兆力,每糸錒遠數十,數内總數仆针豹迷 小站美元之弟,在過去幾天生計社

至於南作 党金,近期表還保有去有來,雖然入多於出生 但基本乃R亙相安德性質-花入數量則並老妈外傳之瓦 *與張鈔之距離被大,與此地也有關係。昨日本袛筒萊 這些驊美術,資金,除了乳沽放日骓調發應用者外

大。安中西銀行同業拆息,昨日也仍然梨企在五师半的

·安息仍企玩饨,张做亦有相當。, 北金融界人士消息:過去幾天來,日本若干商行及

港股讲澱潤的饿形:水平,但唬借者已告辖案,大約有六、七百东元成出。 -金融界人士等在本業苻題上對美術之吸購花力,在日元,確保這而惹人注目者,其原因則頗爲複雜,其中有·一般認爲,英阿徒息,黹市科帶反擊,河也杲日幣銀行 目前正在翠動及卯慰之說極來傑中,這瓿府多無疑拑常一點則係资金之外,金融界對此說變尙際作極其商:轉入校衆,做改出股的一個旁證。

两市 陳堅元角

元一十光印山中

Q.

附辣,在高位企定

·凭十一元五角“

但就人造起传

每個党十一元 角:中山光洋每簡

五第十一元五角:

較貴鋪:

區貴。而香業的製品,則品質, 洗越好的

「降至三百三十八點二日

七二坡光每周 徒十一元五角,泄光吳免十四元四角,光」曾微為進口 伴每個兌十四元角。

呂宋銀元每元凭四元二角,祂必經元鈷八 元,靚造花銀每個兌一七五元?

·辦海製做

碧比價爲三百六十日元的意見是根越來自出席一香圈堂

接受罰單

祖似今天的主要買的日本代表團的報道,

聯多的氣行服務,且政府少對寶| 家爲日本銀行。該行,本次食網已於作天開 企圖在關於貨幣比價的 始舉行。(愛明

元色,花旗銀毎元兗七元..

質產

【排至

宀特 歐美各地商家戶為一秒博市價巠定,實在是」。本月十八日左右可以一,比前升 5 抵泄;交收以 十二月钷四十四

·柯打州 完十元成交十。襞,比前升〇五沉管,

鏕前每街十元五角,銀條每両君十一元。 化紛把張※每脚君十一元五:荷關両 八角。

高屬,月六至接份部廠大。

増顯單落歐北德英加美

。成五高纖人較價單,品質

美廠 晉:。本地价酰廠接入世美群路神至,價格仍热察。XA.. 日本幼砂撝 十月,明年三月期供毎了四

提用千五包

明春

交化

千大廠接入行開交貨期間排至六元。5G幼砂氘担以五一发收氘世以五十四元一點五入勝。做的十一

天旺盛的階段。 . . . SGB奶砂以五十 ◎昨抵針織蟻人士消息,日前,五元成交十幅,四星舳 本禇針織菜寃冇神的發展,一般幼砂搵以五十七元

·羊毛針羔衣品及人造維針織 成交十五期,B等棉白

门藥分,比前升OO 大焢榴花粗砂糖。 轉碼頭交價格穩定一點地 ;每啦以八百四十五元一點〇一繞分,明年一月 存倉-

裕部份屬低级貨 交十啦。斯好四五三美分

冖 昨日市 苗缶拇五十四元五角 倫敦市花現實烁蟻免用當做磅伙維布一下因下两木,入口米商一中包慨牙粘年坦况十元 但美國、加拿大商家向附訂購格,南非洲五十公斤克|四十二镑黜七口,有湖七美分,比前升C點一未有開盤,3、蝼商、五色,澳洲中包新狗 質針織衣識品後被,英國、包內有腿安庄的幼砂,貨毎噸四千三點五〇分。

照佤提用約有1千五百一钻每挝六十六元英國紅. 帶林苗侯担八十九號。 米業人士指出 現時本港存倉的食米,曼

我有一外匯牌價續有調整

美加瑞德印有榮辱

本來是相當-

「其中一部份离於低級的 米等 三米,米祿

谷曼

黄豆

交易旺盛價位普見提高

登記 大酒店 和記地產 電兹公司 電本公司 油蔴地小倫

全週開做總值五億八千一百零七萬元,較上週增千零六十八 萬元。港蹬成一七○八五萬元,遠證成三一三八八萬元,全證成

太牛洪 證券: 九六三四萬元。英利率有刺激

九龍巴士 本团,由八月卅一日起至九月四日止,香港股市交祆仍按旺述,雖則會出現壓力頗強的网卡佛 ,惟同運有力娩且迅誑:下中週些則因芺銀行削藝貼現利率的消息间激,市道赫階全面精·立興公司 ,大多數股票以高價位收市

賴投 儘管本涸因週一億公衆假期,三市場均休息使交易天闊少了一天,惟是交易案值並求比上! 鋼 「遇少,反之站微有加。聽過香港,遠東及全舘米交易所三市場合,交易糖伯螺五倬八千一新奕希 百〇七萬元,比上週交易網値一千〇六十八萬元。在交易值中,花費體券交易所佔一億七千,美麗華店, 土剧 CA十三萬元,遠東交易所伏三億一千三百八十八萬元,金銀證券交易所則佔九千六百三十四萬元 新力 ¢ 恆生指數比上毡升一八,,越數比上升ON 四五9

楊鈾,歐美各地商家搧牛向添訂鹛榭年在夏宅獲翎的新貨,大部探針織廠接入訂單挑至码年三月交 獨,甚至若干大規模針織廠接入安煜傑開至六月,這是一般藏家始料不及的。 針緻梁人士指出:造成今年段美各地堂季期阿棉管針織衣裤最特別熱銷的主要原因,就是今年 就是在夏季免熱時間來,不是棉質計織品那麼酒-

倫敦美元告羅士續下跌十小點

·爲人造風褸針織农资品的最大蚺刚及人身排旧的汗不褪殷去,且很容易使人有皮膚感狀態,故此

「交易尙程,週二假後復市,百家懟態並未因侵斯而使之開散,且鹛 堖旺,開市營盤一天 「今年夏季入造業針織品總銷,棉質針織品:背到而融的發展

價緻費 逆進,當日市場成交數共達一億四千三百漭五萬元,幾接近每日最高浈易紀錄,由於百家胸 保粱築 訁 黑降靴美商家向本港計構的棉質針織衣谱品,是採用精梳棉紗織成的上酸我,我比較人造·意大元,瑞士法郎,西巽宮真根價每百元 元,刨嗽能多兗·一段。

在盛,而各項股票做價普定明顯於高,恆生收市指數鴛三四三. J,此上過五秒南推坡晉升二建 袖針織衣群品常高,計有塗地,印花愀,反饋難花恤,內為內裡,樓等,造些高級的棉質 德馬克及印度盧比外源

地完,最低買入健每 於八六八強行

【維點了少號參㐌,四九,途東拍誠爲一六五七。]元,比上遥宋升六〇・◎西。基於趟一價位之証微醬汁,週三选一张树, 針織寘養品,梨採計新式機器織成,再寳過高級的體染處理。由於今年就美市斯的新進式綿質針織 價昨【四)日有變動 五八七十四禇 百馬克等於一七三二六 用的:泰國張融財岂米一担般學五銖,二百八

引致獲利回吐他强塞,各項股京做假但見任激低灣,恆生指收閭降儔][七.五一。比個二號五聯邦地產 商品成碼給別紀錄,英商家預特明年的船娘體老又满一步,故此提早向他打翻唱年夏季應銷的。倫敦美元告牌士牌似

八下就來將覆財圈隆俘)六四」,八一,比週二段七一,四宜,當日交易他開仍有「三百 元,创校前少六溜师,所得一年,通过玩五十,大油 C) ◎類低入段 西元,即收前估坐分仔米抓坦五十六诺 西瓦士餘,小在考面組,八十六萬元之多。經過三之三點,週四第陈良者方向鄭,一般婚仪蔑供已至欧價位水平,源於橡肜俗話 “天字楼标梁等担五一三百诒跳,依然不戍不股市人心之築好,當日成交之數值有一位唯一百四十二万元,恆生希數回升個三四,六七,比選,船務公司 奶榧愆銀行昨日 百元於凡00 元。 ,掛之外服?中更创者 地,雪花,

上宗元,金喜糖白米爆 提 美國與總價: 士法郎,西總馬克瓦印 六龍。

等於上 ·九大元竹米柤四十四元,者因蛋不抬,

最近兩個月來,滑棉紗的格雖然摄滿,但不會影汁靴緻的生產利部縢用梧楜棉紗 被雅安游亲跖百分之五十 左右,預料楸高級的桩贊針織品 外仍拥有良好的歡駛。

海外貨進貯與執主提用亦衆

倉貨吐納勢續頻密

「有美元,加拿大元瑞·朗軟前少分清高盛世微红百盧比 袒六十四元三角、崇松、黃豆,「所木一生,回升,一六:遠東抢歇亦同升至一六四七,四〇,此趟三同水泥,苏九。英銀行 生力

*均低 EGINO RICE 資本消費增加愈速

:美元經醌:母一四九六

- 1:00

1.00

$1100

共和》的消息,市道營是活躍,自索開市卽感有扒購之勢,稍後將詹轉定,但價位隱有國宮,當日, 先適, 成空歇们有一位哦,一百萬元,恆生指數開四八六四比四續升五,九行,東捏篇一六一海家 萬元,各項股瑰做價誡有宮升,遠東柏數導管升至一六九九,六O,比選五升一孔。沉、南海的微 本週完价股总的公司针塔城市酒店,张素局宣佈末期息尋設一元三角,九月廿三日至,月六日,刘星小輪 紫者,担七百五十餘,一但內蚓依過片。仁年公可蚩運局這個中期息每股二角半,月十六日至十月廿七日期內觀內過戶。太,船 中莉著無报六百五十餘,校廉國西北克出局直床群志梅被三角六分,九月十四日至九月廿八日期內勠停過戶。另据信託公大利公司

·細粒老氘拇六百千餘,同輩藝嵗主席宣佈十一股聯邦地產可換十股信託股票。 斯熙市場不一,但一,以個別股果而言,若現最賜档署乃莽邦地匝,因受十一艘游邦可樂十股信託的泊息涎激,做價 萬氏

去月美失業百分六點一 【合樂國際就華區一級行被員要求她則保證,每追究党仍在一百七十激跳升,若無做三元八角,收市發爲三元六角七分半,比上週敗市價升八角七分半,升幅達百分鐘, 賴 三日 美國本年度 博學佛利利 五件,烏煎包坦三百廿二十。金門公司「遠果企業,油蔴地小熊发九龍焱似位上升之幅度太大,收市價比 二,寶二年。一十,此外,銀行,屢話公司,和記企業,會,綱業公司,信託,怡和及 八月份的失繞數上升,保持八月十五日前的

仁行將必佳,總 冰對、至於其他股票亦多比上週上升多個價位,酒店股亦跟見有回咝勢。 仁上者恊担三台卅餘

勞工部長鹄治滋乐

失業人數上升,

·白宫商我官員說;持相反的見解,他認爲

逾百分 南聯國業 價位升 永高

「瑞興

港股市让態議性、不脫括受英國創統利率的有总刺激,南玫市仍甚感坚强,以日前之优势而敵,長江衣 1 後市走勢料仍可能甩呈旺憨。在將香港證券交易所本调各項股成交量列下:

十能,中庄著气担三百 香港證券交易所每週股票市價變動統計(單位元)

〔體颔)桧教冽息期增加了百分之二十三 吳智易及工業部監,至

骸都說: 按照李 上月二十一日止的四週

濟經僑華頁一第張四第日六十月七年亥辛魉夏 WAH KIU YAT PO

殆,即範前多UCK

失業數字愈快降

[特

筷璇出價每百美元於 五種有利因素,使 未增應慢反暢特殊六卷,前 詹五九五 C港元, 出現反常態,業務影响。 沙廠前少女)·IC港 發展。業內躭心今後可

元,最低質入價每百美 會供爲近低而影响的物流轉 九公秋月中仍保持治流來。 货合的貨物流襲被呈费、木造各行工業,本大多數市民消寳就弱,思特殊的發展,預料暑 元锅於泥八七,CC港

沿元,最低對入價每 出射原於一四七七 港元,而爲一四年 0 港元

,表面看來,似乎风一世各行工,今年讹况一相反地,消費優續加強 一,第五,來市萸局面淅一季的一役時西 本港工商業發展不配 雖然欠佳,但2.

人吉集 合,因爲目前本港工商一皱工廠乃股貌極扎轉盤定,對本藉的轉 蓁的活力仍未敢强,佐】罪然生淹利顶獚隊,亦曾易也有一定的帮助,一的,怒班代分

袷元,卽較多食。 明德馬克牌體: 等於一匕*・门澳元

二元

民主黨及工會領袖雪析公司代邢谢弑令對本

香港金融行情表

;但政府預訶會將會影啊。

互相煦题,但嬴餃號非市,濱機,原料藥到入品,韓鎮東南潑加,四個月川現。曾工菜 如此,里克現在是钟殊,會商然瑜源,郴會亦保港九我肏,屁物流轉亦 [转裘风。

一策岔了。第四,本禇有一定的帮助。,商業方面她坐田看不 昨據貨倉業人士清市民的就業與收入,繼一,促會榮人士指出,一心,對於代食業務亦將 女息,目前本港工商業的「讓保持良好的狀態,不一今年著季带九公私保會,有一定的影响

(九月四日】 九九金

最低)〇七·五

·政府亦同時否會 對公司微收利潤盈餘税 自 陳股利,又於昨晚

由於失人數自上 至本月份的百分之六. 求當國會於星期11日设 會,提出廣泛性的演

尚有經濟

上週收市健: 本週收市價 20 11KO 英汽車產崴烟 每週平均强批無六千九 每週二萬餘輛,百輛,此一九七〇年同

活力仍未潑强,上游

台为青苔| 南非北越續有運到

「苦掙扎:卽個開工生產 李保持正常,但料

糖市交投轉呈減退

!大部份敦在本秋間 將不獲增薪。

「報告並菲好消息,但即

11 HO

方面,大多歌行業入口

競銷非劇價格穩定

加拿大 法緻浩郎 瑞士節 西德馬克

尼克遜不妄財公司微收 利潤盈餘稅之因,

者注意

此學合影响到商菜的

失人數增加,會鼓斯 會從速批准尼克冠的 投資核經及其他新揹施 他說資本及消费培

內,英國汽車潻北平均一聲後計算,五月至七 毎週篇萬一千四百輛,月三個月內的汽車搖隆) 比一九七〇年間增加此增加了百分之七子商 了百分之六。 「業汽車的蒸增加了百 同期內,商業汽車」分之二十二。入愛明》

·宏大利里拉:

蹴七百五半開公司的高會下映换

第二本港工商業的發展不難, 配合,以往年暑季而含

菜人土指出:「日本國

有此現象。龚程因, 第一总本港各行業入口

牛油漲價影响 西餅普遍加價徵信社面

「性月,中 節後砂糖 紅西開圓·

此間二日各稱棉花期 你開盤價,校一日收盤 質,與包上八十美分 至TI〇美元,各襠 期貨報價如下,單位:

|箫歪腰逐河竛少,若以圓,馬來西冫 一个

一九五00

13.00

Î日收盤價:

FR⚫00

華 生;貨物孤爾

「加,入倉與出会湖酒

峡三個月前低了百分之一泰國 (報,由於數月前狀牛油潑價,故本,但本出市價反繋 | 印勞碑 湘西式食售價,最近已過加百分之二十。”,比較三個月能提高;足 巴基斯坦勞 例如中環區之西式俗店如告羅士打解美山鄉 莒本藉市仪宇復錦去兩| 澳門紙 每件供已加價一。快樂【赤然語告羅士打停

| 年間經 國際傑呼 西ㄡ紙 店每件售六部,生月饼 碗七元(比前貴一元

顯,南深洲及北

一 摭謂,加價係以牛油潑风,在三個月閒 塘,所來領軍到,太菲爾倫

九七五

000

台灣中國大陸程品格执

「選口雖然在明節性,加

(以上行放由恒生银行

國際原糖現期貨價格止跌回升 【特訊 昨日 阿雖然南非洲及北宮砂一,顯示本港市與一般鈔荷蘭 砂林市,安发轉星法|梅陸續搬到,太古城 郭烈 少,但價格仍然騄定。 的幼砂價格仍然持

教宗國

1100

100

[100] HET:00

101 00

100111 00.

TEK:00

11000 KI1:00

100% 1K6·00

六七四 五

14.10

100

[000];

100

#100

1.00

100.

100

100

100

0001

1000

KI10.00

14,00

∙12.00

10040 00

QHILL.

HOLY

花棉約紐

升上價期

̇元十點一升高最

倫敦金價升買盤多

港

金穩步上升

息價平算收市價格扳上三〇八 美鈔反覆企位住市價爲五八六

〔神】丸九金因倫敦金價升,幣四一七○美元,而皇上报

】:英沙收市五鬼六,美爾收市五八八,五。

- 九九金错击三〇七十五,先顯下三○七年,詹全天最低價,N - BERAKY TRIB-10

奕砂關市五八五,五,最低沉入五,正,最高五八六,敦市五凡六。 美食開市五八七,低五八七,液面五九,收市五八八五

金開市五八五五,最低五八五 五,預五八六,收市五大六

JUTRO.

H-ON

150

二七五.

七五

11 50

4 20

•TH

PH JO

TKO KOO

11:

TIPRO

#IO

10.110

10.80

HE HOKE OO

HII 00

EI HOHOOO

HE KOJIH TO

HK

大六- 00:

九

10

•

-三六七五

三九五

四一五

HII MO NIKO

10• KOR• 20

KEHO KI.00

REV00 20.00

THE HO

HIR.000

THE 000

六蹈、二六

#000

BHOO

KO0 ROKKIII -000,

RHO £.00

TRIN 40.

NO 001+00

JT TO

110.000

1H 000

10 HO

10% HO

10 HO

111 000

EK:00

HOO HII 00

10.00-11.00 | 18:00

•110 3.110.

九六五 九

45.00

KO 12 10

BIK KOMEKO LETO

HOTI HO 1K HO

TR:00 110 HO

HO

110.00

即

000

K# HOOP

3111100

ROO KILOFO

5050001

IKKO MKII, HOO

芭九五〇一四、九二五

HO PIKEK)

1240 110 E1K

HUDE IR:00. TIK 00 11421ER

KK:00 KIHO KK KO

KEHO K5 000)

143 K 000

THE 00 1.00 1.00 11.00

100 N 00 E 001 00

TE OKO

BOOHOO HE 00 FR 00 EK KOO

TIP KO •KO- P50 KI10 KOO

•00 1501 KO

20.00. ·K11:00

K11-00

DOK OOK OO

H530 Bes

4.KO:

四九五〇

OQ211

三五

大,六五: E 10

九九

$1.00

二〇九叫一九四八

E.110

K-00

14.00 KH 00

E10

10

四〇 九五九,四〇

10 0.

110

九九

£ 110

KO

£1.00]: KO

一五八

0.11%

1:00

$2.00 四] 〇〇八、九一八

OF OF

RK OO

HO

10.10.

10.110

·00+11·

11:30

MN • KONDOOM

$150 117000

MOCHO MÍT O

七六孔三五-000 七、四〇三、三

1100• LL 00• [H:-

1、九〇〇)

111 0011-HOO) 四

·RP500

10.000

350 KK 000

OKK 000

90 100 000

HOOKOO

九一五

Kit 000

HET 000

11.000

1KO:18117000

三四五 IT HO

KROK EK

13.10

1:10 HMO H10%

000 IH

1.00 TK:00. 1340

1311.00-11.00 1.00 120.00 CO

B KO 100

10 30

B EO

111.00

110.

1100

4.000

P200

12000)

11:900

一五、九09

15:30 HROVEO)

14:50

八八、九〇〇

10.10

1000/Om.

KK 400

KILNO

九三五

八七〇〇

15.50:

10 KO

1440

12.50

* KO KH 000

四七五 四七五四七五 九五

10-0001

SE(BR) 19+00 1.00 1.00 145.00 永安

JRK OO [KOOO. IKO 0000 1.19

11.

10 HOOOOH

5·001110001

「見提升,故去遇之遇息百分率下降

二七 龍倉

11 KESE 11:36 5.0L 2.4K -者多,計有緻體視行,恰美、九龍:先施,

11110 WEEK REV 維,九龍者。先施,話公司,管 話公司 TECHN

KES 11 283 KIK KA 港燈,佐地公司,聯合汽水,信:東銀行 七: 1 WI] 太古船塢 三 九 三·ㄊ四城市酒店 六七 三船務公司、四·ÖHN ,大酒店,九龍巴士,洪東企業」,均從anjiantific

七五五 牛奶公司;聯邦地產,和記企業。·香港 天星小粒子变利,金德,太古船·黃埔] 四] 塢,惟此公司,中巴士,港機工,置地公司,11,七八 B-2020-10-BELK BELL JUKO 和腰,油熱地小論,生方些酒,酒:信託 昌企業,屈臣氏,美麗華酒店,永: 高興,四橋梁, 酒店及 瑞興公司等。週息率上升者計有怡 美太平洋證券,均會,黃 將,聯鬍冫河卡佛,建生實業,南 聯鷹架及新馬製衣等。其餘之息率 無善變,茲將去恶之源息百分率 【與上一比較列11 九月三日:

去週港股價普遍提升

:

JE BR 15K $

六聯四一六四〇六·美麗華酒店七,11] -四九三永高:

七六一

五 ] 新英锯 七九一

KO + RHS 3.15

九〇九

Ki

會德題紗廠八,九五

週息百分率下降衆

25 NEH

八月三日 關圴資

•

101 11 OV

IKI KAZE 111

藍集行,一 怡和

四: HGJ 牛奶公司

·六

1#..

11H BREAK

四,六四 油蔴地小五,四八

利E OK :

五

四八和記地西三四

南聯乘九 011

大利. 九六三三九A.

$ £•KO 10 #E

四川公司 九、九) 10

III OV RYG KERK 10.00 10.00

•O #KAN10.10. 10.10

九九燐合汽水無七六四七六·麻合橡園一〇(四)10:38

五]]] .七七廂費

8.01 ORDE HARRY

KB

HEKKES 11, 110 11110.

AL

Bell T

REGR TOPY

悦 鲜

• 11: _G

K

K

ON H

ARPE 1 HAM

三