1971-09-04 — Page 7

REFERED

ESRARY

SEP 771

六期星 日四月九年一七九一公年十六國民華中

WAH KIU YAT. PO

三間港頁三第張二第日五十月七年多暦

禁錮强姦疑案被告續供

原告迫交囘鎖匙

他照予交給,原告向其妻不在家時,與基仔開門進入玩要,當选及要他

斬鸏頭發醬時,不禁潸然淚下,

咚 理被控非泆蓐氖前安情,先实,並在女胸救字案。昨日被告找港仔說個明白,基在做我說:「不找產怡都可 述,祖传潘女找照肚合大哥强迫他輌戏她发阿,及迫交出家四條鹹妩韐女。能潘文經常於他是以,不過射果由五月一日起,你太太但在家的話 九太太不在家風窰仔等入路玩礬。當供違至波道斯預期漵盤時,悲從中萦,不晪省然下识了罹於共軍 ;我就裟你。⊥我沒有警語。當時我不同就,但 : 发信作供职,自鋼鐵公黨與潘女性交後,兩日後下午二時計剁潘女到九龍城工廠出发。兩人|四式匙交潘女保管,我當不同减。此時,基仔 同劲旋轉飛殿吃午靚,飯後乘車游新界,至粉嫩安公寓開出做愛,然後緻式返。

·老症大抵,取一的短刀。面些熱變色的用力

· 被告示;工厭十一區是工傷,十三樓必定會寫字樓,除版長及他外其他人不可入內。在粉嶺,將刀潁在禧上。大聲叫:「我是不£死的!小 必其做愛以役的一段時間,兩人無隔南三HL到捉倉內生交。多數我(被告)主戲叫她,有時是一心點,一宙此步警署不已,先經精美而自潑 去,往外母網找太太 筒國米。 攋主劃。她没有用敬業,僭的她用避率轉會影响他日生孩于6 故宮六八年精婚,六九年生女1今年5月女坐一女。他供糖:七五年一月,女时批重開 |ㄝ,五時許,我在案的寫字态。突然

| 潘女站北府後。此時中海航關門寬大地 適。末知基否有孩。她說不知如何是好,试的有部,大家都沒有面子,當時我倆司 找她父母面 谢母烘很快明白究寬,說:「這標伙P:袛革開茲來,有所咯。她大時诂抵瑞中國酒 睡房。刎話:「今顯安花苑吧!」在房內我們 發生推行 你是老板,當斋不止十嘢啦!」君展,及潘文及其母親,减钸誠泰安機飮。

「蹲,你太太未走,棋淼我個女收微,如此卑族我失面子。你說離婚,而你没有誠意咧?我 若你半年時間搞的事。一要花半年時間已婚,故客流。

昨日被上北九龍牌剉翳受審;李斯法官判被告首罪入獄十八個月,但一時,一面變他在降· 延期三年,而视定離開審岩三年,在三年內,不得辦來。至於分罪你們有台媒钴,全身瘀 軀,但不合料罪。

一被告人罪超,二十歲,俳旺角水媒體,無職業,兩項:

【月六日,在九醌地區,與咸魚洪區召在國人,非法皆因子进

酸開店

(一)工業學院高級講師(航海、男性激官司) ! 至健

六四一級助琱郵務監督(男)一部政局)

爲爭女子非法禁錮商人

今天開張,昨日電器工 人在惺工中

重傷送院不治

香港政府公佈

青年判囚年半准予緩刑 要在此三年內離港他往

在君水是否转

港政府公 爲聘請公務員事

,

TCL .工業學院高級牌羅(航可工撈(鬼性酚可

·CH)18RBESEBE (EU) (AGER)

耳聾機

(4)(R) (RES) 八 级助理彊導員勇性及女性[監欺 在上述餘額舘饰、綺查開本日英发想纸,此告

健康機 食

$780 $450

交通

梳沙拍賣行銷

申請入英籍啟事

調情,感人馬點,三十四號,本年五月六日A一些四十分 用阿物指向君之背部,其中一人被壽,噩有聲書,光之行,馬不 尅加以拒絕,但爲裝等快棒登上一輛小巴,或魚洪 ; 发行及馬同在車,海馬係運船任,推共女友,馬否際共事,被告鑑 貅過約三十分碗後,車牛池斧山道,被告再取出 寸長之利,將馬之左钻,遠離去,為踏到黃大仙 一!送醫院醫治六月十四日中區發生命案,被融或魚

ADI, PANG,或自香糖九门” 「影龍入〔PANG TAD YAN) 文名 ㄠ斩敦覧五四六號上楼C座可與申請人英案,如有任何燕知任何 理由不應推此入英籍者,可用靑面簽名將畫像离本设墉回司報告。

申請入英籍啟

事

賣廣告 「營士登業計謀地方法完E UNDER KC..

∙ACTION NO = 4298 OF 1971 TRUT & 沱月四区盛期六日上午十時正(DATE

TIME OF AUCTION 14TH SEPTEMBER. 1971. SATURDAY AT 10.00 A.M.)

(K)C(F9) (WSHHN)

在新界白沙灣附近之西度路經營公共小型巴士

·五通知公共小型巴士司遗由一九七一年九月五日上午十時正起不准在 再附近之西貢路途上落客。

限制貨車使用清水灣道 河曲 二十四號地下本拍鲜行內將存在九龍馬於一九七一年九月份及十月份中银优星期日及公衆假期(一九七一年九月 张) - LEUNG CHUN HOI ALIAS | 五日,十二日,十九日廿六日:4月1日、卡片、十七日、廿四日及班 LFANG PO TIN TRADING AS PO KWONG | 一日星期日 -而十月四日星期一及十月廿七日(星期三)辉公眾

香取近常進凇仔等人到战家?歌只能你一人!) 梁啓惓,JEUNG KA WING INOLCANTHIC LEUNG)珌住香港|PFASTIC MANUFACTORY 各翰照法院斯封期,由午九時至下午十二時由雅報薇口、颏石州)至眾山道路口之湖 不洒秀起他人到心縱來。」她慨:「不渦與莎在尤踏珍石咖藍石澳一七一。自黹議申睹入英辖,妙有任何人辏知任何一的紫治以價高者得了柏接钳茵將全部價銀交,永養還不准所有東行(上山)之貨車通過。於所述之時間內必須推入海斯 「本女姊姊艾對我說:「我戰前已在香港,許多採長我都認識的。若不依引處理,小心大家都有一等安鼎當编而已,包含,近日散家就下經營有 黑由不准其入英籍者,可用盡面簽名將事實與本沿恸政司能告,

「玄,並限於指定斯內將各物激滑有錯漏一段受限制之消水灣道之樸宇之代車車主如抵得妤師處處長之势面許可 中六外做褫究者自那幹此望明。

·其車輛蚪准前往該處,批准究車於一九七一年八月份使用將段受限制之澍, 悃弭堂下,被鬥得逆亂不出。太太對家庭

水灣道之許可證之祥被斯將延至一九七一年十月卅一日,在此筑况下有關 梳沙拍賣行有限公司啓 一九五一年九月三日 西三六四

面子。」我答:「男人大丈夫,做就做,他娶你女後就送你一孥樓[]

·五晚,我其添女在讚多利亞公園散步。她他波起來,眶,「早知如此,就不將經告知老父, √她將鬻色的小銀包迭代,說此約晃物如見人。我送柆一千元。婚後同去火自價公司領呔及被

被告,法語,此後我們毎星期只會面一汰。参拟附式。由於離婚中我們傳情不如前,時常争 我隊主张以和平方式解决離婚事,因而在上一月,我珽已向太太摄川離婚,承認我已做豬,希 原告指貨其妻多產

。她送我一條領太。》

九龍城英揚街

髮品有限公司廣告

過命定於一九七一年九月七日星期二上午十二 內將雷嗚品有限公司(在流中心在本行內 据将分脞拍说本行佛為目嗇沓經馬當於下藉神余烈

原因是井井有強的。隨後,罗們去加問當据的一九七一年公司結束事件第九宗

三匪行 得手

基任責問何不守時

事主損失逾千

並指被告無意離婚

便要他在神前發誓

(五)下午三時三十分,九龍城英 四、香滿、元寶等。除法,世案,李志明外尙年著飛伊湖,被寫完

希鷳 檟勿兄弟拍賣行啓

A

攬

坐

拍賣行拍賣廣告

LÉNDER OF J, 承香港地方法院命'

(1971. SLIZED CONCURRENTLY AND C.J.

NO.1913 2092 2499 3 2500 OF CAION 299871 SEIZED UNDER 滋於一九七一年九 月四日國影期六日上午十一時正在香港畢打南. 浙江盛家拍發行內將存在露岩北角英漪阿飩

11.ORWINNER HOUSE 8O1O號

「人生將毋須申豬體取新許可

此現限制斯線於一九七一年八月卅一日满期之限制。其目的索被都时 行走紐頓之車材對沿此一段道路上山之大車所造成之拼泡况。, 屆時將立交通標以知會及指示事人士。 交通處處長薛

工 務司署佈告 填海工程條例(即香港法例第一百一十三章: 根據第二款規定所發之佈告

·滋執行下關附表所述之建築工程,

據風工程(香 51DELITY ENGINEERING LTD, ES10+)NZUGEBR

A. 凡有反對該項工程國對私人任何維盛有關之批狀港,細下開日期起

爲遵照香港法例第四十九章, 防範生意轉讓舞弊條例第三段之規定 阿拉伯德教得者到了比特全 器卅四號地下之興士多系由居住於香港慣允女一號 背叛繳足並限於指定期內將該貨物出 兩個月內用面向工務司提出反對成,列其性質,號館附易將與 所矔—一個答,「這小孩在我未認識你前已有的,辦仔讀一可替說,我們照了一遍。大眾請我們同一梅間,快鵬想了一花開開燈,就角處先出三路台志吳明剧《下羅出取人,所經營現紙鎮盡於居住於香港電監護一下現,後若有錯備執意外之事俱優賨者自蠅陷 莒世,列明所預算之任何抵失,並謝明該項損失保因上述私人艾爸之终止 ,又怎能「恐引我。」她開槃我沒有誠意離婚。 生共死,亦不欄们。如無心的話,就製粉難般酸一張作。我系精衪的魚沉;易隔開的速結合視鏡液—大號五樓之謝英工(下稱葉信人)。且承順種方粲示於一九七一IND 遺失的日下,我們每星期見面一次,商至四,斬下。午後,我滚出我倦身的;说数的心怠單獨 月七日止,雙去年十二月至今年一月期間我們 回家。

見面,沒有發生操行。雪的我們怕她有染。中西望日後,潘女灃正比於蒸洲工廠找我。感,而半主被判綠照時,因用力過猛,至國群之名義在 而上可將行星號來放不準而已,並非有望。我粉另薪四百萬工他們。我不ㄊㄤ。說:「他們受財產後由人報警,召救傷取惡行伊利沙伯醫完一般於 ∵ 被免槊狀,有一晚,疆工李志明到我常說「不英文,又無技術,怎可以屍位偈。一盆夜· 救治。(合) 代,道人禁在快工峻工作,後來被愛蘇過。基時,,她要求北沿袛回工作做。縠:「扣除其他必要 *我問他何以找伙。他正濟女在金帝驚驚。支出,做學』每月不過二百元堂右,又奈苦。 北界得所作,何以潘女會實志阴迫成不知上接【我不減衰,說:「你不定祂,被父母必攤,一定 沒出息的入一起。而找弭缺至合作排下,潘女一做不長久。」妣易现不答恩;於坠過EA一合約 下來,另附名陌生男子澄湖,卽共五人同蠲附近,湖明眞心優我工作。由她提過,渺正誠及铁

時間說:「作姚先生,我验三分會机安莱大衍,係停工。四月中旬,被告擔任開運有限公司收音 。一言录,以手掀起衫尾。袒露上身,提雅手上一機部的出資部經理。合約拍譒分學位工作照開 她已跑我散愛嘅,以模嫔的事剧我的事,由費將開發工廠工作。 邱秃。」他問我因何對不潘女。我想時已

基仔指出原告處女,隨到門後

你巴和她發生關係半年。她側是處女了自構包括

【杭古花供訴:那時我已見過他所被

薪加入工頭碼

被告製供:我一直沒有款調劑。潘女提潑

判監視行爲又盗窃 積犯案底劣判囚九個月

劉簠車行辦理本顶手,且承頂入將以永利商店 而續經營該生意。凡與出個人或該原生意有粘婦之任何人士 「精與該用商人坐實,永佰手續一亙辦調安當,將與永頂六 代表律師

13.472.90

·在新界沙田大水坑一段面袖約三萬七千九百英泷尺之我府海灘及宋· 絶鬦內將關啵一埸海區;該寬圍之東面以一九七零年十二月四日出版之香 港政府鰵報案示第五號所核准地區之兩面浸界總爲界、由上述西面 連綴之南端起,是約一百五十英尺西北面以一直變爲照,由上魏東面

· 綫之北端,向西臨方神威,長約四百四十英尺;南面斯域滿水世博- 而與上述東而邊界國之南竛運接,政府海灘及海床之祔界鹃,經已 在P沉等五二號隨則內用紅色照明,由工務司簽署、东出士應備在 工務司:盧秉信

香港澳洲人協會公佈

香港攬勿兄弟拍賣行啓

香港大學

巷奥

偉律師行啟 地址:香浩

校外課程部

四室 大厦111

九一年九月二日

日心-四鎖,將於九月咤取十月初分別在下午 晚間開始上躁,空列即日起接受報名,

说非海公司科工人乘 出动,而船務公司

醫院行政,整家管理,工商工程,

一九七一年八月廿日

加將費,作爲裙補。 -18E

增伕

张文际程許有考古學,建築及工程設計,

力費

宇

珊在本部將發名單內之個人或附的 B 投手册。列各項課稳之手册亦可。 好處取,各民發司。大會堂及英 國光會圖書館,美國文化,中嬴政府合署

竑涵出多财产加善人士之支持:

(四);及各大閻畫公司。

→名或垂詢請與本部聯絡

本地i總通道中一五二號十樓

東華三院

慈善游藝大會慈善獎券銷售收支表

349 540

(一九七一年打月八日在香港六會記者和平行抽獎)

*種糖飲推銷糖素範費服用版 29,919:

收

319,621

GP19,621呎界投幣一元

$319,621.00

支出

冷蛋獎

$8.660.00

3,636.00

930.00

107.90

139.00

入額$300,148.11

林

會計師證書

育加上表所列關於東華三院平一九七一年七月八

但在香港大會堂音樂舉行抽獎之大會挺好

大會計師李福紂

;每窗站加一元五世

*包插黹國供力帶,

加派泥角,一朗朗元增至六元出没收一 五仙一卽四角五仙里六魚),粉沉中絕

了你。而你又說和太太莲婚,究冤孽鹹识总試?一的師爺,談過河然導。因不惱演梁,深感困擾第一王,期三焦油至五角仙,其外雜務之收費,雄

小心,我不是推。自他就刀出,取你任命!」。

我說,「隱婚要時間的山仔說:「啊!小心大 基不找麻煩有條件

年-「啐-踞在多給你一個月時間。不過要你籬

·HESE・ (1)Z(1)

六夜總會。於茲何岦熱虢骂。阱質時,要不想 + 耐淌女說:「小心不與具做朋友, 做舞女都有份,夫人格。」他說:「作者不规整

·四月九日,茲茲可代家,鈴後帶我到他家。」《新亞址》一能不報到之方監微犯,濟州作夜盗,本月1日发战

·無證時見在一樣,另一黑子不斷房,閉宓識時甘五分,爲習碗防止罪案調查粗揲踪到九鼎東頭村新區第十座

·該男子乃沙誦,煙。茲說:「黵際] 附近,將其拘發案,以接案名,作解黃大仙界審,被告全& ↑↓俔件,不過顯貴其證,只換反應,不一。主辦,而林法官露,被露一死,過去犯的逵十九式 長岔立約,他提;我草一份文件,不變心,此次被告所得之款項,製作毒用,法案碚供最“以被告無可救 質活就堅持要在合約後加上「結」字樣。照,強詞葵殘月 三年後才結婚,以使兩人無了解。在某嵛名見 後苦與下陳述,卅七說。被四 - J 八月廿六日,在九龍總區 一儅前發誓以記悯。於定約我明晚九嗪許富杰。警方籃設台鶯犯,滥說地址,而不依法報告(三)八月廿九日,在東碩 央行似会會入會接式。我和華仔一百五十元和村新優粲十席號望,籃謅一條西社, 對現氣百元,及一枝水的 港 此時,法官校蔡間李比爵士問被告,你有设海神,內有阿威五十元及一支展水统。

右去呢?」答:「有,不過還了小心此觀見被愛,主持稱,被告于去年他封罪,被到入獄,由警方竪修行僧兩年, 「她的一塊疝笑起來,隨辦薄佚述:聽,要冠不治本年八月廿六日,被衝燈港黄大仙警署報到,惟竞流先選,而於此間 監意。如此决被告交惡業中來,飲泣不

作已分向各行商發出通告。

ㄩ九七一年九月一日

雪蘭莪同善醫院招考中醫師

·委托香粥東華三院代本院;努腙院中噆雠一名碘將报考細則公佈如下。 六一5年齡:不超過五十五

(11).安掐:持有電閲陔府號怡之開熱迢而有五年以上融鞬趟狽其中國任何一斡或香港中 務;担任学喟我同善醫院愍院中醫師台迸一句務上及治療病症之工作每日工作几 野貓時應自對病人救急及個人入院之陰視除在本院服務外不但外出免職 四特,月薪馬來戒幣四百元特供商懟

,

(五)任期:二年逖吋方向焄生得本邦移民廠許可建受慰离期者可坐計廇任惝有憨死

·當地法律者同游醫院有姚 退之影金在難退日起停止發語但失職者則由識善醫院 預先一個月知

六旅費:來往船变由同做出骨以等位用跟如任如未滿中途自劭产后者其科帶旅發局

凡對上開條件認爲適合有意應考者希於九月卅日以前親自面連同 證件影本及半身相片二幀寄交香港普仁街東華三院主席信封請寫明「應 另行通知 考中醫」考試日期及

雪蘭共同善醫院照

部樂俱村鄉洲長

冷氣房

生猛海鮮 鐵城食品

九七一年八月二十日星期忙於香港皇家警鏧所行之抽獎 ESE-090

018 064 100 160 202 251 044 069 124 162 208.268 056073 139 176 234 270 058 088 143, 181 285 059

196 240 299.

香港置業信託有限公司 一 通告股東啓事

*啟者:本公司定於一九七一年九月廿九日星期三堂座香港迪卡佛大風大 棋會 股有限公司步行股東將大會,爲討論下開該案, 凡諾:香港四大八一六一所三〇八造當時,卽通過其成一項神風蹤决案 II 特別决案 北海濱花園

游泳鏡地 沙灘泳屋 B租十元 長洲東灣教堂二號 由碼頭步行三分鐘可遠 定座電話:舷八一三五 九八四六三 葉務主任 .

船有點點輪小航直

本公司章程修訂如下出

第四十四條:本公司得運用尋常赜决案增加安本 ;基哦壐股收集磝項黹額,分磬若千新股

其變再討論下關共案,爲適當時,卽通過其成第一項蹲帶動

#常跳决案

FR100-000-000K-$100-000

-000%-BBEEUPM-T3DKY 1 HO-000-000)

R-G2]HO÷000-0002 DARRERA - ESHO 0005A-HGRENRK. I

承董事局命 :

總經理及秘書處

會德豐有限公司 啓

|九七七年九月三年

仁日一仁孚行有限公司 一 | 派發中期股息啓事

台州行限公司本任召開計畫實會劉時宣佈,截至一九七一年十 二月卅一日止年:中息股誥幣」角沉分,於15七】年十二 二月二十七日派發。此項股息,與去年發之第一次上第一次中期息 中相同,本年將不被發第二次中向息,但將五月份酸出之新股計其在一 內,則乘額筐際上去年百份之計。

目前盈利情况一九七〇年韵用百分之十。平治牌汽車鈾酒比去。 平卅加百分之十五,將牌汽車銷情況亦有頻灣冠展,但出於成本工 5变得变用之提高,好加整所得之和盤,部份已被我滑。

完成除 你兩降之外,其餘全部帽,因此該公司明年將有一來 僅以明年限,至於香港任方面之物業發展,目前 「進行,預料一九七二年中可以完成。

由一九七一年十月十六日至一九七}年十月二十七日止 在內,股票過戶凌發更登記爭總將要件辦理,陈此通告。 承董事會命 秘書處

怡和有限公司譪啓、

九七一年九月

失啓事

特有香港京樂點行有限公司脞案第夫拾肆號內裁股巴伍佰現因 己讚失民向馥公司掛天外科 朗談股由本日起作。

持股票人 符文軒謹啓

九七一年九月一日,

地址:淮交成西街驎號地下

城市酒店有限公司

股東週年常會啓事

啟者:本公司定於一九七一年十月六日星期三正午十二時鑱照香體毛距 中文 槃運行股東過年常會,本公司截至一九七一年六 1月卅日止年度年甜椒項,及聆取董事會與核數師之報告,宣佈派發末 紗息:選學業事及委腾核。

本公司之股份過戶登酷,由一九七一年九月廿三日,星期四)起至一九

【十一年十月六日(星期一)止,暫停辦理日 承董事會命:

九七一年九月四日

秘塔列奇利夫(ROGIN F,K, RADCELIFTE 啟

誠聘文員

某枋廠中環寫字樓聘文員數名中學畢業 有工作經驗須打字快速準確熟練珠算 合有意者請親繕履歷及希望待遇附同最 近半身照片一張函華僑日報第804號箱

聘請司機

某公司急聘私家小巴司|书有代駕與執照者先用應徵者須古· 窖勞無不良些好方會每天供文一月有四天休息日有業者推 上午十一降至下午六時親到荷布活讕一〇六一一六號向余先生新

義務協助辦理

磁性的福利機

界各大城市均設有辦事處,

任何人士

移民世界各國

唐海外者人數日增,而电沾人對

骸社艾事 英語班,爲準移民前往歐美之人士福英語,以油少

·入境後排除與臨,能出遊照新僑居地的生活。該社亦辦理移民亦 染對移民服灣外,核沚又辦其他各铽藏際性的做到工作,例 依法協助本港孤兒接受外地人士。 協助本港居民訪花其僑居外地而音訊斷絕之親友 。協助分居異地之親無重聚,或解决因親灣遠外 地而引致的家庭及個人問題。

「茲德質,不收任何費用。

以上各項問題,均可到社查詢,版社:一切工作

國際社會服務社

地 址 香港銅曇意與發與維多利大及接 辦公時間:星期一至星期五上午九時至下午五時中

1-717301717302 730916