1971-09-04 — Page 17

REFEN

CISWARY

PS4 SEP 1971

頁一第張五第5日五十月七年多辛歷昱 WAH KIU YAT PO

郭日僑華

CITY

HALL

六期星日四月九年一七九一層公年十六國民華中

刋特幕開行總龍九行銀生恒

帶 | 九 | 厦 | 又 | 九行 |

又不敷應用。因此,在兩年前,着手筆設一所較有 規模及現代化之九龍總打 ;方面可以協助總行對 恐龍區各分行之管理與聯系,另方面可以對附近一 【進一步之服務。

本行擴展業務與增設分行,固然是隨著本港經 濟形勢而進展,但對逋甚衆大市民之需求,本行亦 不敢補術,更必須加强「顛客至上,服務第一一之 實作風,絕不因業務與分行增多,而有所怠慢或 日渴。此點乃係本行一向級 銀行事業之宗旨,尤 會人士,對本行不吝指導與批評,使到本行能 改選,多所效劳。

本行九龍總行之眞建,裝修及等備事宜,有類 大地置業有限公司、李錦輝建築師、香玉麟建築師 ,梁鴻志建築師暨各方面之鼎力帮忙。奉天舉行開 以蒙各界賢達,客戶及友好光臨指導,總 在此代表恒-

會同人及本 各位健康依快

分行新股

本禇經濟繁榮,銀行於將泡民西出,坐銀行亦相隨發股,行 一部份分行還有行址萊斯方雅码一有拋光,仍不敷照用,望不上..

·難到中而要突出者,計程-尖沙咀分行大阪, 銀海分行大厦江城建· - 第二期》,北角分行大運,油瓶地分行大风,有究部分行大厦,而自

興建中的

開幕獻詞

總行新行址舉行嘉儀式,荷 士及友好光臨指導,本行全體同人深感榮

本行約在十二年前,因提屍業,開設第一家 分行,為油能地分析,亦即本行發展丸龍半島方面 業務之開端。由當時

字,截至本年七月底止,本港 銀行總存款額,約恶十一年半前之八倍半,其中定

存款超過十五倍,儲蓄存款則超過十四倍,顯 骨財富不斷增長,市民陸首習慣逐步展成。

二個年頭中,傳賴社會人士之愛複 得以循序漸進,所開設港九各區之分 家关另兩所卅事寬與瓦於今天新開幕

近年來,九龍半島人口激增,工商業蓬勃,本

各分行之業務亦與日俱進。由於本行

以開就多間分行,且

旺角分行行址

界新及九港佈溫

的

網務服

SENG BAN

手脚面

LIMITED

室大行分咀沙尖

世新行地才有要灣仔分行,新分行,土瓜灣分行++淇新前 被大厦作商战能明如下

(一)尖沙咀分行大厦

·你於金馬食道、加拿芬頂或界物联行扯,佔地近一套, 共十七慌,其中班一,由名築師黹遠祺先生米心設計,基礎 用新建築法!」「預感料」行建築,由於本地靈受航空 限,當然不得超過一百八十三呎水平,怠光份使用地公院及其 你件,故金盤設計均適應商業用途 各感的使用况計數如下:

地: 銀行保管箱成,面積千善,可容一直

-地下;面積九千餘呎,部份作銀行入口處之外,其餘焄購物商 一樓至四樓下銀行直形,面黄共二医

廣島港

廣大行分灣罐鑪

長良被果,棋郧超离三十八呎,中央無體設柱支承,不裤出 好讓體,亦於緊內的佈置和欧,立面對與現行址大联吻合,装。 壁頬淼,白色玻璃粉皮石,地下室四這上面失速,使黏築物, 各陲的使用惨况酐對如下 1.

地健;銀行保管箱庫,可安八千論精,計劃與現有保管庫通連 地下至弍接面積四千餘呎,限行實用。 三國至十四樸:跨合一般商業用途。舟际面積約一千六百餘

·北铿至十六樓作一般商業無宁畫淇

(二)銅鑼灣分行大廈 (斯第四班 >

怡和街3十八號至三十號,與第一期擴建之分行大风, 粗遇,裙滿共十五后一其中地庫一,由伍偉築,

·用途。插樽恃色恐筈擬考出平面佈置及精密 碄計算所獲識

新界各医塍開設分行

對市民提供更直接和習泛的優良服務

號六四三道皇英;行分角北

ELE VA

號八一六道敦彈:行總 龍 九

(三)北角分行大厦

微於英岛翳硭I五號及三七號興北角濱夾甬城一郎北黄舊溫莎 樸宿這地產共十一,臉計特色一朗銷組 分行大厦主 -

份利用四十二呎襬之跨度,中央無柱 ; 空閡及視野較具宝讲、 雜大厦餘地庫及地下,式銀行自用外,五樓區十樓均故 操兩伙西式住宅車位,普流適無該區的發展,成無普通家庭的理想住 絕地區,對解决誒區市民的居住問題有一定的帮助。 附鈎恒生銀行務的迅速發展,將

厘界新

魏九八二道咀沙:行分灣基

克范臺大文中:處事辦學大文中

室七○一樓表

重大行分角北

舘覽展幣鎂之設附行銀生恒

史所會大對行的批評和書照,沖在社會 提大市民的不斷愛原支持下,行府 两得以

多年以落,做行難注重觀察及研究社會的做 行方本身的條件方轉藍,而較有成

宗旨 •方貼 不對所。

旨,並不

-計算並在各報發的「恆生指數」,集中地反 何煦術、

· 卅本批股浮市價的起秋。其滋梁方面的安 步行員工眧: 供應亦成時盡,該部無期出版的「地產簡∫ 示:「银行: “受市民及置業人士的歡迎。其他儅妈自多有

·香港經濟的定期刊物,「忠告 「冷港經面資料交編」及「運指南」等。此外 3.對一般與經濟及貿易有關的靈氣,該部亦樂於, 「發育方面;該行有「教育時導一部 門,及「銀行業務初級進修班」。前證其實推行 本沿學生到海外留美的各項政導工作。不收任何 費用。魏導的地區以英語爾米爲主,例如:英國

用晚上業餘時間,對行新進行投 日本訓練,後來鑑於社會人士的要求, 收客,友好的乎及其職,以工或無時 下午及特别班,作爲期約五圈的!拜的旨在 使青年學生,在他們踏入崴會之前,能對銀行業。 粉或商塲有簡略的識。自開辦以來,參加錢

·疵畢業人數己超逾三百多人,足見該之受仳 一 會知織世年所概迎的極度。.. 文化方面,該行一向頻 就桠濟及文化的传揭工作,特別是與經濟及金融 有切開孫的代帐,昨年來在不断提集之下,說:

恒生銀行社會服務

各項服務簡介

地,亦一般性的輔導。該部主要工作除提供各:有收點,多年前盘在工展會展出,受到好評。夫· 國學校的有關新近去料外,且亦能就假拳 年秋間,在香港柩行大度二十樓,地阿永久性的 ,的成龍,經濟况及興趣志願等,幫助學生提供 「銕常與究館」。該館民出銈幣數量近五千枚

·包括自商以至末的中與代帶,每項輕品 均無專家团,編排、鑑定並分別作簡要的改? 注痛:豬供者能從整批品當中,將見中國 三千多年來經濟及文化的演變過程,及幣務造 的工番特色等。開猴以來,這招待數以蒸計的朋 衆,除有寫入負實業解說外,五印儅精美的 中與歷代幣小史」中英文手册,歡迎社會 外人士采取,並僭大灶證券派,數理集设穎、

出 聖地說,醤些工作戴維沿良好的反應。......一. 提供前赴該國或地區的剁候和珊鷸鈪主風俗習 性感剴種版 工作深受社會大衆煞餐迎,就· 俄及至镅獄于槽等。試部成立以來更編印及出版 將北 中廣寧的,作一簡單的介紹。想行服務:: 了多重留得簡介的攻習,【般都分地區性作簡明 工作* 可外CAD方面、方、北方的介紹" 最近風出版了感懿數百頁的「留美楣 南」修訂本,傅造品內容多,黄料新,極受理、

·辦各诫專題座 2 邀請中外育界知名人士作

,該行客戶及友好作業務、旅行、公眾事務 方面之疏導與路跑,成爲該行之一其特包:网 該行年來與世界各地僑胞券絡坷,來獲問與 的信賴及愛護。因此服務僑胞日成盤該行一個賞: 影工作瑱節。該行除保持常絡外僑胞外, 並接待海外來淃僑胞及辦珌後泡委托事項,艾 期褡贈「愴涵 一刋物,向關心本港的廣大, *由於談行始終貫徹「顧客至上,服務第]] 的橫良傳統米神,我使行能縮步發展,如果 [熱糝健」恆生銀行一貫的方針,服 到j, 恆生銀行的既定政策,雨牙相机相承:

展發,長成,

立創生恒

满六十多年來,香港工商只持 然在一九六五年與一九六七年之风,咸受野 ,但無損於整個香港經濟結構無色。而在一 九六八年以迄於今,共涸飛至更大盘增加

球於各同梁先進之行列中,穩步向前。

棘史,惟簿冊成商業銀行業,於一九、

19年。而開殴分行,大對港九各低客戶

,則始於一九六〇年。此間爲值生银行以往

·問過程中之傘要里程碑。

億元,亦女四億元,目前本行风工码: 般超過一千九百人。九龍行開幕後,本行院

開出之分行與辦事處共有十四家

致自滿,盼能在發展與成長之基供

她步。此有賴於社會人士之籍

導與支持。

*本行 家商英銀行,對於存放,放

·挪鹠、鲋兌及找換等主要業務,我求不均發區

而近年來拓展信託、保險代謝及楼宇分期 撒佈,亦具成績,引致使本行現代化育

奕銀行之一。

·與此同時,本府推行各項旅游工作;以编

·合業務上之發展。术教育 文怡,公共 我及職輔導豬狗等各方面,對社會大樂 作出若干服淋上之貢獻。. 本行之組織管理,除斑其一般現代化

梁機構之外,對於人事管理方面,特別 頂,災工股利待港,固然必須照顧。而 工之對客態度,諍茄、服務神、工作:

·中興工作憕緒等等,亦屬本行所轉别彩向绸之

·費法行各機賃之總計料。

-阿营银行事,须具長遠而業之眼光 本行隔普及袂港九各区市民服務起見

此股分行多家,目前開基之九班集行,亦屬葉, *中之一部份。!

九龍半島地方做成,人口稠撈,因此分钟

·之開製此錯沿易方面共,需協助行管

·聯繫九龍方面各分行,满 現有旺角分行之集 務負荷起見,故有九能拥行之。行同時當..

九龍占行之行址煤自置,其術與裝

. 適合顧客需求。一樓圓形大堂的招待祺

縮,以容納量而台,可世界最大保管

·ENTO.

木人強辦九龍 行嘉賁,代本行 人,向社會人工散致,至盼社會人士參與

利國偉