1971-09-01 — Page 23

二訊航僑華頁三第張六第日二十月七年多辛麽宴 WAH KIU YAT

日橋

HALL

蘭丸CEYLON MARU

入口輪船預告

出口輪船預告

NIPPON MARU

(船名》《四:‘名》 《何虚來) (日期)(公司)

MIEM DON MARCELINA 丹利贊拉·DENEBOLA

JOINVILLE

《船名》

C

《往何處》(日期)(公司)

日本

日本

門RULL MOON

#24 YOSHIUMI MARU 器比拉NORBEELLA: 勖品丸MAESHIMA MARU

## COUNTY CLAKE

的物 日本 日本 歐洲 那睛 英國

- BR. WYOMING

#

NAGIOS GIORGIS. ∵帶验里爾倫參 多礎士馬土TOBIAS MAERSK 您的蕊液里爾三片 加利 COUNTY CLARE 根特里商各隬三日 效力斯率 ORIENTAL CARNVAL加州中南美溯三丽 安吉娜ANGELINA

樂

瘫·成 丽光

榮興MONICA

紐約......

R - H TÀI CHUNG

林武士 LEMNOB

济杉蠲創非路四驟一

竞利夫蘭次耗PRES.CLEVELANDEM

加GGAZZELLA

LITRE STRAAT KOREA

仁大利 麻非、

FAGIOS GIORGIS

丹利寶拉DENEBOLA

NSDI GUDRUN BAKKE KYYTOS

馬尼拉 日本

國

東方勇士: ORIENTAL HERO 利镇

利霞;TRENEGTOS

•* *• KYOTO":"

日程

克里斯多俄克斯開

学理

VKOMPRES, FILLMORÉ

麒隊Æ琳 GUDRUN RAKKR:

球

·沃瀾山丸AKTBASAN MARU 中实洲加湿六日天 大馬士高:DAGMAR SKOU.. 根廷浦的跋壓六日

ELUK CHAU

聰群MEISHO MARU #TOSEI MARU.

波斯霉新加坡太来

日本

本

意方涵士 ORIENTAL HERO. 英國 星洲保健 SINGAPORE TRIUMPH歐洲

XE TAI CHUNG

布寶土開士茶HOBIAS MAERSK 馬尼拉 ̇

SHORYU MARU JEA 预利伯英FERNANDOEVERETT 日本

PHENTAN.

THOMAS E CUPFE IN 多利魚 TOREADOR 高麗KOREAN MATL 林丹標絲 PRES.LINCOLN 英臣建統 PRES.JACKSON

FERNLAKE 威沙力查ISHVA.RAKSHA 鐵沙批立

三漢市洛杉磯一 糨物

十三年利眼

至今日,

一代一步减而方航空公司,於是杭捷向

空公司,械安全砕射機 保行與入百侨之中,她樂公司航日本大阪,

色,它的成员,

河 十五年葭國裝成立,太古 圈闖入國泰 ·做顺星甜牛射调

陳甘的越機公司可具较,木身之六倍,向朋大步,與低滑,相顯轉用 過任何形式的放在客滋長不拘優三費 而改訊後,一九阿九年 比其他由政府經營號 ;而國於十年來卅述上和客人數都 一位飛餓死訊辦,兩年後一九五九年购入蚤

·國米斯生於戰後六和DC A | Képc→ DC

從競爭中不斷邁進

·國泰航空公司开月:

發展史一個果與碑。 念;將亞洲區事業

外境空公 以無前哭,比世界民公司和英國 ,把顧十年來國的銀行外,還有行股 定惻鍍满服務車 股份,成钗股東之一。 一日前於東玲太古、流

VIKRA是 VISHVA 藝琪KRISTIN BAKKE'

M.M.DANT:

加拿大

署理

輪船停泊處

#A#BAYOSHIUMI MARU No.8 B♬ 日期 WYOMING

美國

英國自由AMERICAN LIBERTY&約 佐渡庥丸 SADOHARU MARU 紐約費城

糖

茂利帖弹利MURRAY EVEREIT、曼谷、

四下

** FULL MOON

日期:

BERKEMALLORY LYKES

BRACECILIE MAERSK ·在約米特里爾十四

B

锦弹丸KOYO MARU:

·馬烈馬子 MARIT MAERSK

**AE ELLEN BAKKE

B照丸KYOSHO MART

"BERRÆMAKEVERETT

榮國

*#*

*FORMIJEHARTVIG MAERSK EX

寬: 月EASTERN MOON

MRBITROBERT MAERSK

#♬ ♬ KOBE MARU

★ MEISHO MARU 因此姐:CYPRLAST 20 #3 · KALEMYO 高飲丸KONU MARU 麻丸KOKAL MARU

SEIN IS BENLOYAL

**± TRENEGLOS

攤∵ACHIRAL

日本

日本

白春蘭桃花PRES. BUCHANAN

花拿迪JALADINER

特

符

伊利洛克士EURYLOCHUS

FERNBROOK HEER WONOSOBO CRAN TORONTO CITY": 英九 HAMBURG MARU

FERNVIEW

克里斯多量:十五大西洋 蒙特里爾魁北克十五 多利順

"中南美洲

十七、浩華

利

日協安

準 西

十九 多利膑

一日協德

日光榮客

西雅圖湿花獅十三 怕和 (解鎖)(船名》、《四名人

EASTERN RANGER # # WENCHOW

MARQUISIEN" 大靈 TAIWAHSHAN

BENSTAC

施豐

STR, TOWA

STAR BETELGEUSE #

WISSEKERK:

OTOWASAN MARU

KYOAN MARLT

KYOTOKU MARU

GLORY HORAL

《公司》《体泊》

BI2

戆

、北角體

'B18

A27

134

九甜麵

无散糖:

$11

B

-B13

洲、

日本 日本

施......來·SEINE LLOYD 皮利硕士:PELEUS

美·克利夫蘭開統PRES. CLEVELAND N 士打印交圖:STR, FREMANTLE 排例衛利誼 WESTFALIA

鐵開

AB

“三日·新興行

·利浦

猊

九龍

搬粥

SEINE LLOYD

日本

油氣味 ANCHISES 巴士BASRA 港士淨BENSTAC

貝爾法斯特

歐洲

英國 新加

GAZZELLA:

溪洲馬尼拉 四月欧行 英國

KARIMUN

TAIWAN NG

STAR ALDEBARAN MA

ANCHISES

FOO HSINGF

SINCERE ORIENT 新

免費券

太古糖:

油雞咀

原鏈認確:GLENFRUIN + U UJAMAA.E

田竹虫 TAMATAKE MARU JUZICAREPRES. FILLMORE 三丸SANSHO MARU.

安部LING YUNG.

YHED NEPTUNE AQUAMARINERĦTOŁA O *

日本 EN

四路

KOBU MARU.

漢堡歐洲

港雜物卡:BENT AWDRS

四大三

H:本JAPAN-

太平、TAI PING

專利浦 KARIMUN

英國。 欧洲

四日多利購小岩手出: WATE MARU

·新利髀NEW CRONULLA

·四日攀

四

PRIAMĖGS

插班章者、SPAARNEKERK.

歐洲

克利夫剛購飩PRES.CREVELAND譌尼拉: 屈運服馆:GLBNERUINS

英國

四日、稱糖 三五日情

【建利區-CLYTONEUS

大海 TRAVESTEIN

蟹餅

雄爆丸、YUTOHE MARE

467+ BENLAWERS

達, 利DAHLIA:

日本

三联

洋

妙有案:SCHWABENSTEIN

五日

SEIYEI MARU *UDY AKIBASAN MARU 大馬士品 DAGMAR SKOU 安城KOTA SELAMAT 慈田丸ATSUTA MARU

日本 日本 日本

五日 新興行

中國

·大豆 五、太平静 六日日郵

RARH QUEENSVILLE

美國

立端馬遜NEPTUNE AQUAMARING 日本民爵·菜

茶 JURATA: 行

ZRFURIXCORNELJA MAERSK¯. +

丸:SAFAMARU 訊漓帧:PANDO STRAIT

BENBAIRN M 歐美亞士 EUMAEUS 、鄉加奥価 BUNGA ORKID A HESSENSTEIN 伊上 ESQUILINO

路

寶鴻保歐洲

電

倫敦海

哈佛爾海倫數十

≈ 84 KAFUKU MARU 日本: 艾莉朗賓士CHELYBBINSK

白洋

E薄冰ARANYA,

·印涂新加坡 六段 县術丸 NAGASAKI MARU,日本

、

七發憤和

*BESTE S.A.ALPHEN A 金調來CANBERRA MARU 柯與打聼·AL ODAILIAR·

日本: 日期

忌科機 GLENLYON 蘇格蘭克: SCOTLAND MARLE 大粒舖:TEEAMONS. 馬拿ASMARA:

您歐洲

歐

倫敦灦 演無 利物洮

溪路 倫新溪

#KERGUELEN

谁信丸YAMANOBU MARU 智榮CRYSTAL PAI 武光大BUKO MARU

歐洲: 日本 日本

PANDO COVE. 威士搖利確WESTFALIA. 瀛浩 BENHOPE:

漢爍歐洲

利物浦

地中海:

* TSING CHAU

KYOBEN MARU

AK PHILIPPINES

EL MITAKA MARU

榮國

新調察

#TÆÆRISHINOMAKI MARU 10 gra

糖寜者:SPAARNEKERK

美洲公使:ASIA:ENYYOY

甘味

日本

阿利榮鄉九ARIZONA MARI

日本......

期YTONEUS

TAHIRADO

FJAPAN

KEB KOREAM MAIL

西翼

山:烤丸MBART MARU

紅寶丸KOBO MARL

BROGBAN MERCURY

RADNORSHIRE

EMELERAS MAERSK

FA

日本 丸USHIO MARU · 最坡Å, SINGAPORE MARU BG 单串丸 YOKO MARU

£#*#WAALEKERK

IN WENCHOW

FERNBROOK

ARE

曲

*愛泡製琪ELLEN HAKKE 林武子LENOS 掬 途:CHITRAL

澳洲

澳洲

ETSINGTAO

WOOSUNG.

新西

SAMOS !!

澳洲

TIILUWAH:

控器

WKWEICHOW:

∵澳洲

多瑪路 TOBELO

XEI TAIPOOSHAN

16 M 7. UZUSHIO MARU

KEBLUNG.

⠀ # PRESIDENT S

行

∵∵基隆•釜山 日本经 TAIWAN HAI WANG

士打窕障STRAAT KOREA 日常

A STAR ALDEBARAN PEMB

∵丹利版拉 DENREROLLA

11 ♬ л". MAESHIMA MARU #I

茂利怡美利MURRAYEVEREIT 按输8

HEASTERN MOON

于EGUIAMAA.

PHENIAN

利∵通JAGUAR 街美源SUBIC:BAY:

IHENICHELYABINSK

丸MITAKA MARU

·八日,日

:

英譽:

八點:

英國新加坡 八味零

印巴·中東凝

糖和格製利MAKEYERETT 明詳丸MEISHO MARU 加利沃KALEMYO

∵利DAHLIA

城

SELAMAT KOTA NGAN CHAU 柯學考卲AL ODAILIAR

微光·

波斯活费 支撕漫

八、綏、成

岩甲丸

WATE MARU 耶ARANYA

危地属拉克GUATEMALA MARU日本: 依

S 壘,TMANO

印慶本店

九月蟹座, 九日統

八句海城 八大 吕斯克 MISAIN: MART

南·

MERCURY OCEAN 是加坡丸 SINGAPORE MARU

KOTA TIMUR 烈打其土RITA: MAERSK 要鬥丸NAGATO MARU 席

CHAU 州LUK

SHOWA LINE

仰光萬德拉斯日日興 紅游。

加城古大鹅目

【 加利福尼亞及通哥甜超(不由日本)

適航:肅省、翻地府、三藩市

波斯 波斯濉

出口輪船預告

·仙打NYANZA OS

E

CLAUDINE ›

《往何處》《日期)(公司)

∵新加坡印尼 十二

香港台美利THOMASEVERETT 加送仰光 菊TSING CHAU 巴孝丸 PANAMA MARU

門輪 九月

二日抵港

日即行:

機

裕

新加妹:

南 健安火KEXOAN MARI ASUSET MARU

紅糖! 亞國

SANKYO LINE

馬尼拉:

新

巴生

跟鍥:

多利多在温开第

湖

溪

深南地可

邦成诊部和秘古妮程成行路·古针來行古古來華古

多利順洋行

八八○——四川一。一九七〇年,頗聲一,促運亦增加六百五十 新分出兩年。美輪

三期星日一月九年一七九一哩公生十六國民華中

有程機及全

和

美國航經理指出紐約雪梨直接通航以後

※中全探七十二

雅士銀行宣佈4

蘭度返港

營業情況甚爲理想 遊客數字大大增加

大甚

七〇接於一九七一棒。

葉

紐西蘭及斐濟群島各地。 由本月份開始、美國人民可自本島直接飛在澳洲,图片說明了著名段尼侯子姊妹花仙杜拉《 有 【技及設備惕配合發展: 1千四百大十大, 在瑞士開始任於行珠院延機號盡。 傑將於七年使用。 七一年六月會計年度内一主協大商業銀行之一,再上後,嚴 及阴英娜、龙)。昨四洲类世界航空公司七四七之前,曾希琳出線行第一満HIC17) 一,李宗於八月三十掛 傑話

·薛氏於一九大四生

人在本月起,可就拼錯在挑選,澳洲,郭支萃, 于

者,有熱愛的歌迷百數十人

歌

百萬元之年。 晏航飛行營和推出,百花美國航空公司拓展了由紙的至尊梨之間的就葳後,在澳洲的 五十國美洲旅游。大约在澳洲花了一

夷及泡開的游客比湖大火加。八 星伊的藏名数学;劉十一篇三至九百八十名:逾經芝娜哥,波士頓,殺所易,和紐約導大城幣。

·把夏威夷屍遊姝調查所得,自美航開甜了南太平禪航籃摸,由澳西西比可以乘的內演城市到夏 美航宣傳部主任保羅:美規花費了一百五十萬美元在宣傳夏威夷與南太平洋航箋上。而第一

{香港唯一民營航空機構

國泰成立二十五年

常想易安*平演唱,第二日在國家會場公開演唱 搭國泰恆航機飛星披,早開音樂協會舉辦

·韓呣於=月一日至三日舉行,首天在國家

本港熱名女高音衆唱來幾號,於上週末無

飛星參加義唱

此北华囟國泰航空公司网和帕電業有

香港於仁太厦十九楼 九龍新滙豐大厦 電話 H-226111, K-309341

室

FERNIARE

TORRADOR

有比旅越裔河崴間斷的二十七十一公路。美國公路突員會查稱,在不必之

·演示至英國最古老的楊來。它素於一八四九年,但現時依然用作連接

1/2011 H FICKAKUUDIOI

LUCK WISCHES HOL

232191

能登丸 NOTO MARU

本排THBANTIET

B# ★ KYOTAI MARU

CARIBBEAN SEA SHAVED

BAROBARIO MARU

關罪 AT BUSHIMI MEN

正林藥士 ARAMIS.

ALITER ESTRAAT PRANKLIN BUY

四日台

日本

五

通

七

八月

李洋丸 KOYO MARTM 新加坡: 菜惠丸TOSEI MARU

新加坡巴生‘四日天祥 筋TAKYOSHO MARU 隆丸 SHORYU. MARU ANANSEI MARU 张、螺HUALIEN AN 用走道端 DONA MARCELINA 馬尼拉宿務:林 : 菲土版:餐 KOTA PANJANG 新加

LUCKY TIDES

新加坡巴生、四白米。

利

肚、・威、JOINYILLD

*** NAGASAKI MARU

南非愛花 AALPHEN

* KAJWIJL VAG

HMHARIZONA MARU

匙機丸SHIMANB MARU

西罪 西

̇約输局土JOHANNES MAERSK開晢填四十三

危地馬拉片QUATEMALA MARU 西非

九日日鄉 ·哈橘選土然HARTVIG MAERSK

MAP SANSHO MARU 三白:沙啫新部丸 SHINTO MARU

三横镇 YUTOKU MARD.

∵新加坡巴生、六日熟

新加

十四 面

BEEN WAJABUKA: 興光丸KQKQ MARU

BYL NIPPON MARU

GRI KAM KONG

MONICAL

·W·ÅCEYLON MARU

∵新加坡巴生二日

西貫金運

爾

“新加坡巴生 三日水湖

IFERNANDOEVERETTETINVE

多細路 TOBELO

新加坡

直航:小呂宋

即日抵港收貨

協安丸晶华为腹行

M.S. “KYOAN-MARU” (ABITRAT

售航:墨加坡

雪協昭丸九月昙昌推荐

門實新加城五日摇成 新焖玻

M.3. “KYOSHO MARU"

由日本抵港卸貨:

明祥丸九月三日抵漳

M.8. "MEISHO MARU” -

協泉丸九月九日抵灌

FOR MIS, EKZOBEN. MARIJ“

協節丸 九月十六日抵港

三個

KIN HING 第17三星ASHINSEY MARD 17 新加坡 翻拔第一本ROBERT MARRS系新加坡

六雞

譯都謝 WATUDAMBO · 印尼

全質來丸 CANBERRA MARU 新加坡底能,八日系 三崎果為馬土RAS MAERSK 西貫新加嫲 九月

山信丸 YAMANOBU MARU 新加坡

KYOBETSU MARU”

順泰輪 九月廿六日提潘 |

"CRYSTAL TAKE

日本至香港貨抵家巡服務

台謂各散優人却來本公司辦無船邊黑下甲和

EVAT ASIAN ENVOY

「否即將保存倉,所有一切費用及風、水、

PALVIA

十三、新興行 京都丸 KYOTO MARU

三、 新VIRGINA

小丸USHTO MARU 三色和A BAISRT MARU

寶利油冓利PABLORVERETT

雅加逹孟加縄日眶 ∵新加坡印尼 西興亞谷

R

新加坡巴生潮

| MIT |COLLIN TWO DWT 319附有分崴定位。

COLLIN NAVIGATION

3高運輪船有限公司

镶建道中北五安樂大區四樓

電話: H221184.8(三期)

高

開落

沺椰

行货加

水連

號

MASACROBERT MAKRSK

九月二日芬

拔馬士基情

九月三日開行

捷

洋

成洋行華人船務部啓 直往:星洲、耶加達、泗水

億放:新加坡,横城

前九月六日抵港,即日软,七日黎各開行 (氧化值、八千「鼓,定速十六海马)

太平船務(香港)有限公司降

FEDSEA LINE

FEDERAL SOUTH

EAST ASIA LINE.

克丽

松林持各马上拉山

M.V. “KOTA FANJANG””

九八法

桂公卸多開落

M.SHARTVIG MAFRSH

一日落貨

请往日本。

(溫州輪目陽的,九月一股

雪梨、县甜辣、比利王國

到台灣輪

日開始八月卅一日下午

新西蘭、菲

青島輪日期始 九月八日下午

往新西蘭

各县

成都輪九月十九,九月廿九下