1971-08-31 — Page 9

|梁明英嘉諾撒修院學校

東華三院青年中心發技能訓練班暨暑期活動開幕典禮,三院副主席 實惠主持降旗盡,旁爲主任委員雷治强副主席。(本報記者攝)

二期星日一卅月八年一七九一零公年十六國民节中

馬來西嶲場扣 訪問油蔴地街坊會 楊扣與理事長老臣,在江,監事長 校長梁仁滿在街坊會學校門前合攝

華僑日報讀者助學金

第四批名單

刁部財,崇文英文院 梁以芬·燕赵中學, 【侯沛民 邢浙公學 陳樹根,培元英文中學 李世榮 聖瑪加利出院 一段文理寳院 *裤芬..慎崴英文中學 懷敬战:玛利罪工中學 此麗咸,大同中学”。 可徒艷貞或茲頓中學 有文獻:戴鏡雅中國

·李要:

費

扣楊頜僑亞來馬旅

會坊街地蔴油訪 學獎欸捐利福坊街察攷

專開,會在吃午日~三今坊地油社國

漆費

紀念郭琳强先生:

·鮑達天三十元:

五十元 康來公司一百元: 何金,楊慶三十 啟天念一百元

洪太四十元、

,香港大丸百貨有限公 謝氏十元

捐獻公益金

各界芳名錄

李先生&金一千 七角

[本案一百元 將譯五十元.. 「黃宗媲JI十八羗.

何潔美一百元 蠹撿選四十元 純佰臂二十元

湖蓁成,湯榮康四十

洪才元六十元...

宋福街:惠瑛四十元

|方華周六十元..

稱為側具,毅成五劍七、林士楹三十元 張世二十元

徐対年三十元

陳冠四十元

共二百名獲得頒發學費支票

; 半

娜自明 協同中学”

楊漢案一百元.. 散叔英五十元

林于代交三百四十七元

(時)本年僑日報體者 陳葆蛋·妙法寺內英文書院

·助金第四批得若共二百名,名

·現予發裘如下。所有獲得助學金

“之人士,將由倔強日報按片發給學·艾志梅·塔中書院 費支票:至致帶H期:买意在商 韩利米·奈何學校

日報及张绣花粗短期內之銀紅

溵費 ※偉雄 聖光堂英文中學

李錦 青年畫中 許智明,福斯英文中學:減嵗陳梅 文黑出院 中費 全費一陈琳驗·空士据文堂中供

百元

黃秀初一百元

長江猳大疑有限公司 荃灣官十一元七年,敏四十元

一鍵張氏百元 李麗娟三十..

·無名氏五十元

楊元龍一百元

宅一千元:

英所串一百元:: 徐建錝四十元:

李彩建六十元:

·崇南貿易公司汪德爾 五十元

梁志強,梁志偉二十元 華府資余公司陳昌仁

爽爱萃·韶掘大利女優院 岑整面 聖瑪加利書院

·黃金 艾理英文中學, 黃永沙 :

◎ 深

全变

婆羅洲中國建設公司:有名氏十元,

禨兴 魏骏雄,栾团丹女中學 伞渎一任胝穷·威靈頓英文中學

李費 陳富昭·格書院

雞

丼講述南五百元

实锲逸,始菑籤,趙天花若賢二十元:

中費

·我工作 生百元.

烘,趙天念,趙天芋 郭

太太四十元

志明·威頓英文中學

克

鍋蓋倫三十元

中費 蔣宋·公理學校

·潘美英 德明中學

鑱 偉 伍華院

·汝費一個英業,伊斯蘭察校

[周宅一百元

茅亭五十元:

喉墨養協同中學

·羅志文 保誠

叔受一吳奕洋 阿瑪加索女樾院,

鼐戏 梁惠玉,威獎頓中: 戴費 覦魔容、浙法院 我戎一羅冰·崇正中學

- 李少明 堅道小學 杜賜江 聖道小學.

·黃志伊·雅小学

HALL

全費 囧笑容 威靈頓英文中學 油

魔殿 梁志光.高主中學 譯文殺:瑪利諾職赞中與 酸 姚蕻地利亞修女紀念學校減染,黃永平 大光中學 全誓必永安“大光中學 粥 勞際進·嶺東中學-

東華三院青年中心露營技能訓練中心暨暑期活動 鱗費: 幕典禮。三院主席黃乾亨檢閱各童軍隊伍, 主任委員 洪森 治强副主席陪同。 (本報記者攝) 滅

會議由第一副主席岑才 生主持

求會員期間,

百八千三百四十元 七角

勞子镐一百元 思額,基宮 十元 尹谷甫三百一十元 二嫂一百元::

|陳鴻森五十郛

发苴宜四十元:

「王辰年四十元.

「謝宅二十元, 消沉得一百元.

宋琪二百元.

【鼎力支持

|萬分多謝

保良局慈善遊藝會港督頒獎善士

元三角

傅明中學中二女甲 一百元 一天福鎰姉妹三百菇

力生饗藥公司李宗閟

克

莫金佬,堅融加利女子中學

·陳顯勝、廚殯中學

勘惠光,培立小學 陳洪躞娓毌垸 劉美性:聖瑪加利女子英文

· 費 勞成·嶺東中學

茏費 吳𨨏:惠中學

:愛飯

榮少旁、香江赍院15

·梁武 ·培聖中學 全校一樂國 伊斯佩中学 梁少英·循道中學

.险变一余小米 余近廂英文中學 麥余錦坤 中西英文書院

·費 何敏 伯多祿英文中學,中戏,

·裁受一踠綺娜:尕傑姬女子中学

- 盧翠萍、服送中学

報日僑罩

陳培衄··新法書院 李舱添:青年合院

半安 陳炳華

·一改志 格致院 ·費 郭哭 诚費玩威塊和鉕鄀女迅念徴交渎尹林小蛋

何福堂英文樾院

元朗美中學: 送中學

李白诫.其送中以 卲摄完‘@送中學 *林崇德中學 何儆站.荼悳中 李樹站 誠中學 潘少琛心誠中學 耶倬:心盤中

·平彊一余康 玻利職業中學 減費·瓦密文·伊斯蘭英文中學

平安 鍾桂英

酸史 林痼饯 病变、带皮肌

语英文醫院 崇德英文院

文理英文醫院·

黄啓出 符北澤工耎中图

·圓舞一株合心·呂明才小學,

蘇浙公學 詹刭光

斐 郭威難锏英文中學 我

婆

萧如 眞光中學

全費一馬爾芬著畫修院製校.

【自鹗中學 安愛萍大光中學: 俞阿勝 大光中學 李文尚、三育中誕

-賚 李娜地·蘇南中學

·費 陳玉冰·聖光堂英文中

·費 陳惠娟··典

費

菠斐 呂囯 威靈頓英文中學 精装 莫少祺 威靈頓英文中路 吳安佐 聖伯多祿英文中學·費一淑儀、殷士提成空中煤 區號球培蕸中学

費 頌 筲箕灣官立中学

三院青年中心社會服務隊

飛鵝嶺露營開放日

半費一何家 聖瑪加利女書院,

·泰安 何萃 九翮政府夹女夜中學全費柳月団 利院 減費 面 蘇浙公學

中营 胡金芳生命中學

‘中变麥瑞梅其致書院

‘辛辣、梁玲明德貞英文夜中璃:

我夫·莎薇妮薪善批中小學校全

』,並舉行幸運抽獎等節目,全院两座, 符術者多訇裱仔盛世年男女。

(四南丫岛地心探險——分别在八月十二 H#四日舉行,老衆:冨激新鮮,仓 一年險精神。

參加者有本中心服務,各區友好究

自動調節强力冷氣機

美國 安樂牌 豪華型

品質超卓・寧靜舒適·悭電耐用

美國家庭電器廠商協會证明準確

【】】樂牌」冷氣機之性能,英熱圖單位

Gund (BTU/HR. ),「瓦數」及「安培」均释

Cantar

每機附有保用五年証書

忠誠服務,訂價相宜

歡參觀及電話詳詢

新代理 合家工程有限公司

香港大道中廚新大厦307 电话 H-243375 243998

青年暑期活動閉幕

迴雁過去兩個另的暑期活劃,可以說是多 多至,從參加人數的所網、和會員人數的不斷增 加,足證這些活動得到廣大青年的徐成和愛護。 國將兩個月來的活期作一個小詩:

·随时试乾亭主席全签總理換問&伍,及接 受全整團負歙呼。日為開主席頒發範念獎品¢ 营系及管理行賽,生火,長追尋比,最後由 下午四脚許金憕限屈,中心各項期活動言 雷治强勗勉青年 參加有意農活動

爲期一鷄兩日的社會浪游除其营的第三天開,假莖案方典院舉行,張名片」神槍手與智多星

辛亥年總理盃」全诸乒乓球團的共 參加者共]十11阙,經過兩月紫赍退踞後 中心举行。

(1)全喜彩餘歌唱比哭——秦溯者共有1] 楣」,均有詳細而海關之論述。此外,更有一週 雷治頭攤主 千多名青年男女。經過初複賽的感烈比美,大畬 股市動態,市勢人案,濟帶及國際經濟簡锌等,傑西速理 鞀致辯稱:一食的决夫後,陸生各組的冠匝季軍,七月十日,新鴻基股市週報,免費頲開著親受股票人士網總理。 今天東]在大會混畢行頒獎,成美裤,盛况空前。 如欲案取,號函附人名,地址,客「香港華人。 」,即按期毫克。

耱以示餮

四聞港頁一張三第二日一十月七年多早脑复 WE KND TAT PD

檢閱服務隊 區廣惠簡日淦頒獎 的自于名领之上,以致即問者不 B驶中心著期活動閉幕禮二十九日在九龍山 海拔一千九百倎火風景怡人的 [上學行阴森]套正不完和與各種及技能跺迎 高雄爾營地舉行。三院主席贡乾亭,副主哈斯日與禮,實在顯得意義深長。荷,各位嘉賓不綜路,全港各界青年男女離開加。 測,此治弼:廷脚惑,被與國斯•對,林法陟導賞光山臨,證代去董事局到寅敬謝減 最後,代表谈案局间定向所有協助获期活 聯的一切有關人士致謝,並說各位身心舷快 文亵,史称、楊雯如,黠汝知,抖,國元 5 -U-18-VE-EN-

黃創保,杜式昭,茲斯及各界, 比淺」,弨獎典焄碑經說過:「倘若就會 護袖先發蒞臨,營地一片熱。 : 「對靑年們善营心,提供更多有益身心之康業 在營地整合號角際中,與轉開始,至惦露營活動,相信封 整流祂觀念,遏止不良之流風, 日之社會服務除食列,首由雷治剂主席致詞,一定有很大的帮助。」青年中心暑期活動,便基 簡述該中心爾福來來之各項暑期活動,並調指 以 爲逊機,本人相信上述的目的經已※ 有益身心之樂活 相信對整 寳觀念 三止不良之流風*一定很有帮助。」

閱索士人票股資投

「新鴻茲股市週報 來

保良局慈善遊藝會 得善款近五十萬元

港督蒞會贊助並捐廉百五十元

行游藝大會:興 保良 新成功! 她社會人士之濃厚興趣,故 各週出版,邪卽索取一空, 弁親镇汜念菇,英菲cm者外。 港仔搜鹾趾罅液塲赞助

。週報內容詳盡,包括對國一計收入类破藝來之藐演 有!溈長

·定合人炫舞者一千元,林勇仁夫入推 此次璇演,得各界善長【百五十元。徐季 軍光,業

光哲李 ◎號 中外人士形力捐款。計,各五百元。譯

VANHUE | AD.KUN FOONG.

Su 捂一千元美金,楊生一個元

王時新,李先生各推,初步估計打五十蓼 五千元。汪,元)

ID.TV. TIEWㄠˋ

九月開月會 【中國秕)|九各 五百元。許土芬,關先區街坊會協進會九月 生 徐大銹。周有*14日下午六時,假九龍 九揚元 新雅酒樓,舉行委員會

招

口水在會所內舉行多項暑期拔能及【玛姬·參加· 一九七一年辦

報週市股基鴻新 題問·幣貨際國評論專

迎歡

經濟之分析,一邊股市

大會之

· 個別股票介緻,望未來 殷市勘煜。

錢出力,主席。

全的料理一致努力

第二十期於昨(2日 「出版內容完馁,包括兩篇

唐宮,故在大會中转致 港記鵜勤勞製予

「歐洲金融市場重開第一

蛋確211型

電動加數雄

廣確之超卓優點...

▶字體清楚悦目

● 外型美觀

• 總結後自動行

│● 鍵盤簡易

• 紅色負數

●活動插頭

●價格濓宜

● 電動清除錯按數字雙重作用按鍵5

● 設有0,00,000 鍵子‧差額有紅字警示

● 國際性萬能藦打

現已恋市

·Gilman

Office

請即撥電話太平洋行 H-245151查詢

Machines

堡山大厦十一楼太平洋行商業機器部