1971-08-31 — Page 8

頁四第張二第二日一十月七年亥辛基夏”研納*KU-YAT PO

伯僑華

日一卅月八年一七九一晖公午十六國 民華中 有關 二期星

體育

紐約華僑足球隊臨別秋波

今午出戰華聯

全港週年泳賽

两天預賽秩序公佈

好手雲集演出應有佳績

香港游泳總會主辦全沱週年游 九月11日、三日下午七照,改变九 月九日十日下午七時在維多利 政府池,品加者包括洋各飚會 手,屬會海天、堀濟、西、南華· --京方、翰運等,各屬會全部

(BU)

公式:(紅)

雖盧國內各工程學者李仲价國在美蔞母校 发奨百年讫念獎狀后合

(E) (1)第一百公尺式

百公尺自由式 C 二班) ) 《六》安百公尺假人。 四式: (七)

百公尺個人,

四式

(八)男二百公尺姚式,(二版) 「九)周二百公尺背泳: (二)

五時半在花墟開波門票收元二

檢勢嗎?已佈預公各目, 九月二日(首日預選 “八一千五百公尺

(H)文一百公尺的式·〔三組)

「大)一百八尺自由式(三郎) 香港演出令人滿意

昨伊舘籃球賽

綠蓉旗開得勝

翁粒 僑足球離今午最後出師,在佔地球場戰華 塲頓術組九巴對東方,三時三刻光 打頭陣。正本戲五玲华上,約華僑陔爾米,門票收一元二年,雖足會長雷中元主持握手禮

‘妊足球淼百伙以一九陽收於尼島,實力平祗,自然不縮過於苛求,而華足師,亦多網龈 “血登,以業餘球覺主力,故此,剃降或會它多少爭溫,能她才出力甄離。劑師救仍 一筹,當比客軍高出一皮,但在友誼料主的成份下,也不管己巧,而緊張些,便算成功,此乃 屬客下臨別之戰,電鄲&脚法璲嚴袪,應可與攻紕跑隊勝利。茲將附離大軍肂容後 紐約華僑隊

示

宴際埠昨聯

银辉;伍棠、赵鸿;難中郎、敦:侯鸯消。後愧,難嗚硭、梁國運、左、槨体平 郁文.

在全國設與安

溫開

伍除非中待欸

(三)勇四百公尺自由式(紅)

(四)男一百公尺背泳:(一組)

(五丹百公尺蚝式 (三)

我國

【世界保齡球賽結果

在英國密爾瓦㚲市舉行之世界侯辭大賽

台籃球賽次幕

綠蓉乘勝追擊 交通處九龍牌照事處

悠悠增援迎

今日起開始辦公

主持該會所島少獅新啟:馬尼占油、 斯·范伯班、毀茈估、公安、張天老等七位男 女少團入會怅式,先由少顯祖主持人王偉報 導控式排立,會長孔詳勉照章官遵守事項,並 勉努力修成濔子服務精神,及發給藝卽告

寶蓮寺法師超幽

教育界梁嘉謀賦詩讚頌 榮基修慧智際猪栻師,超俄羅酷附帶,教育界 在碧晦氣隂森,高俊咒語運生体,引澳線際案竹 。(二)風波萬馬班?棯沉人 共! 運動寳黨去,爲你妈好酒持。

(新聖號)香交一照,乙)出 通處,雪便利九龍居民國際驾驶许可时(丙 (特)中卲民國祚姿女子玺我說,昨出師伊這塲,卽到四十七分啊,正道一郎能人事登 〔師俗賻路湫)( 挫全港女子賽季年中間,收旗開得勝之功。客車定今晚在屡過軍伊舘 處九龍分處之所在地)丁)安排在九龍及新界 梁宏葉芽衣批云:(一)虧母妈我莉適沉, 时追犁至裤女子铁牌冠軍悠悠,以綠蓉昨晚未盡全力的演出发来,照理,設立牌照部辦業處,定。舉行之風魔老齡。(戊

·有再務接会,門券一律二元,他客如下

於今(一)日起,正由一九七一年10月 式開始辦公,該辦事處】日起辦理鴷秀發強

·市民悷訪,日

在哥行發出黃知之 上午八時分至一前,有車輛經網及軍, 該分處將處理下列由歌立於香沿干諾道中

:七時訓練班A石比賽

八時志誠對靑年乙,

九時綠藤對悠悠,

「保华作盹之輕勝,全因合球員來記發抓紧力,藍營北

由於場地來所影响,但今悯再次兵,有

終癌方面,於大敵當前,自知本身燮力難

语 白精華人。她對

方面十町東吹郎・川上実践已久,

我似無機會次,但以其經驗,最底。可加場面驚,免一面倒, 況發生。茲將兩陆如下

、陳勇月、幹事林氏業娥、除長姚美、郭清香、周燮玉、王雲、製秀麗 、沈煥、競競、王孝琴、黄惠蟎、雪、黃惠、陳美感。 〔老化與糖、長阿計、管理尹吉嫓、球員嘉、周

平野伸彦昨抵港 任日立業務經理 (港)香港日立有限公司詹加强香米诺将 見,由東京總逊啊派幹緻平野伸斉嬬業務 石於昨午由日香港,挖越者让長和鬼科}:阿都

太平洋油業公司開幕 接德士古何文田油站

增到日本

長谷川美栄烈

京銀行

五郎、湖

-芋田昭

鹹初次亮相便沉,即以破敬金因緊張過而無法佔得前三名。但翻插香甜 竹之勢,經勝中四十在這次比賽中獲得成鐵極浙大密。 分一卅五比十一,七十九 準 主隊合作未熟客軍防守緊密基蝰將營奈乙卅一比女1綳邀蠃加「全與遊人紮繃大竊」。 畫:《男子青年組》:「輝米(香港柔道舘)。。亞軍,说家羅。南部一德育恩與綮心。方米(郭漢餅,生子”,,他那利幟,你提蝣 PAL 發射米觥,故畫面彩色一 【籃球緣,情形亦倍熱鬧,存意防战兵力可能用以應付以後連串大戰,但純然的團柩作戰及宿朵的驚,五十公尺蛙泳,过軍團照軍區路(南華)。 )。李軍:譚炳堀(還一伊利莎白青年中心)。离站,黎家,现的,細微,且用全憶子特朗開即施,品質支於其他。一公英、鄭遊生、前你說、吳尤高、楊動徒、區

·空聯會會長謝伯邑,除人盯人戰術,足以令中背無所適從,難於應付...

「新,正吳淑、季军JKS EPIBODHA 東柔道糖)。關 主席瑆萬分,伍朝

客站在防守中,表現漵別者一科 快速步法及身击作嬷一的緊「軍幀霄庭,五十公尺背M 彩虹村部)。涑 南華)。"" 華聯隊

謝自遢,梁样菜,無啓一身西,使中南湖国兹将傅川,而失控球體,此橋念車出遊版納之一 ·|軍郗榮·製 堅城(黃大仙社區服務 : 女子祖:2氆:張(九龍,欺治。查 劉左起曹作財、平時値苔、娤籃賞、阿部糸三、韻孚湖百全、古生樹、安田幸姬。 甜樂(周金煜、菠積,會替榮、軍醫:李子飛、憲是都倫焯、過路曼:控似畫、生力軍:佘啓草,寧誕生及老實兩袋一。故主隊於牛奶期間,僅能取得十一分的開錄,全因受制於此防守方法下一傑設,軍跟楊作。一些

冠軍;田多多。南新法書院一季軍:甜湯恩佳,鐧保光, 職球員。藉界記者手橋,而中將之啟,戰術未能運用自如,爲最大原因,所定出的居中策區,五十公尺自由式 -- 軍 尾熱鬧。幽州实破聯防的最佳戰術,無奈其對此式米能偵識,當對方改人盯人散其一張友過,亞軍鄭少帷,許燎策(遠東柔道離))。雄軍LL婉兒八路一閞珠(遠東張華) 菲做胄隊已於昨號依然不改打,加上本身基本技術欠旅,帶來生異常,未能劉璇源變,李軍城志雄。一百公尺 正接近烂,此次級聯良骨全截大缺陷一步法於初。 「災就約四千元

·家(南) 健福興(图)、二蛋(警察)、發汝(警察)、花光(康骨》。

昨港美足球賽

中鋼民如羅號女子籃球監代英咋B拜訪黿攝一部的推動作俶逃脫成脅,此風治襟不治本的動作,是做成線索緊迫盯人成。一百公尺自由式

太平洋油菜秆限公司開称酒會由在起陳文件

伍炎膦宀警察》

何意生「警强)

陳光榮(钴詁》 盘 )

僑聯會長李仲振

功之因素之一,做若其有凡热的步法,

波秏江複洽,華僑娩採訪主任穬损玹,使領 火標,傾除許毘,無難自通。(本報記者

星島狂勝紐華

行水邈會育的,十公尺钜泳,冠軍象

(男子小年組 五十公尺秏泳冠軍

在美獲母校獎狀

賢,鄧定?

主任:余啓、

九此一過程一面倒紐華不堪一擊

軍黃群劃。五十公尺背,五十公尺蛙泳,冠軍模,何寶雄。五十公尺背詠 軟體觀林副民政主任張激若梅,本年沈習。粱李婉華。五十公尺費保祿·影軍蘋添。五 提述:社會服和鞋類站 五十公尺自由式:冠軍泳,就取花巧一,亞軍 十公尺自由冠軍陳

奧亥奥北大百週年紀念特獎 著中攻金杯大道又指

夫人陳風荷新爾人

校長致詞,此項水

∴是此比賽新得蚶家 公開茶山所謂初生之留不是说 尺四人接力冠軍大道 2ㄝ四2廿八九,城,女予中业糍競爭頗 少年七颢陵。..

尺四ㄟ接力:河崽大光

心B除。

亞軍, 張及無量 關, 寫樂之握腕惋。 命灤则宀香港柔藏龍 林 祗訊,女子腿证級就,皆不已,可能區家長)。茆季軍··濶林 亞汛樂善网英文戎|亞軍,是大賽傳術獎近火种,包方不 校,半軍青年會展洲中最多的單位,四日比,茲將是次男女子 均湖:打氣的 女子少年組二百公一,會如不少 該會首長與

張志黄景棠張敬華主

主持開幕,洪安

〔狩)天國紕牁了僑足球昨(漘日首次露臉,在九龍诺州際案 |球椹出硬孡職業勁旅星岛隆;比供結果泉高階以九比一在將紐約寶僑隊 廎塲序幕逊預傩紅瓦狁尖警察勝系島北財三。昨午酀基入接湖四千八 百七十九人,阿梨收入五千八百五十四元八角。正本戲紕蹲大戰及岛

「香琴、新李海泉、燜交行附球體。"

一瀜枸衆商除對雄島隊之戰,由於英國獅英式足球並不流行;水準低落 1战岛除今夏楬耥英國加拿大保排長酵不散,紐約華僑魋球隊假力顺风岛, 有一段很大距離」雙方強開脫殊,昨她過盡一側,星島在黨燐下• 以九比一狂勝紕華,嬴得影不費力,好儲祥踢運醫代,紐約頣僑校離術將 年軍,但脚法除型號,演出一個慣,無論攻守均愀乏維擞。前体耿蘭 無力,沒有宮術能力,後防潮說百6,被凸料片甲不留。金陵鎮泰國 青年軍選手游小格一人救世,羅小概能盤儋射,下半斯乘站岛後防空虚 「妙时入一球,很良功夫,成維菲打破光功。

近射中上路,猳兆固搾往。六分鐘維約除反攻,華少德帶柔術 石柱出 下“射高飛出惊外。八分餓麥火富發入禁區中路,提射右上角, 牢。十分鐘何强傳將少年,泥門十二碼左轉位射入右下角 島首關迅錄。十四分鐘會驅散在炸區K角外世二問世旅冷的,會射入上角

·11拭。星岛超裢兩球。十七分鐘會燃了抱土正來,再斜射左下角,兆 同飛身俐地摆出成发角球,一必入之球。女一分鐘紐約無調整陆客,梁 國騭入韓陳永年。四分製做楊少年梅開二度,禍至門十则揸 入左下角,張岛以兰比孟海姐先。廿二分鐘模少年大演帽子厕强適中 『元,在中路費勁射左角,譚兆同裨球根步,而入網宫内,成四比。。 卅四分濊舍装粱地波博中,匠菲年左嘯何伏兵岩柱門下,八字卿摄射入左下一 「角,星島勢如破竹,以比起。四十一分鐘跑反攻,黑将潘國定永 入禁區射右下角,皮凍軟辫無力,何容從容用手撥出,四十二分難區若 鴻傳葉曦年再陷一篇,斜角射中在花,批入網內,上半蹲胰岛坟六出口

觀塘區水運會 昨決賽及頒獎

公開排球聯賽

張皆交,國「資

·際錄各項比賽勝名商北極公司開利公司營

《國際社》觀區 希望此稀有益身心之水 女子霄年紅二要公 開站張 首次來辦之水上大 上年發行一次 四人接力,冠軍海景,領獎由副主席 會,於作日下午五時至。目前,市政局提供一

陳誠維夫人,香 大厦,佢青年會觀油 易地再驗,雙方調整 倅5紐約鐠驁際甗鴻傑人代梁國運,國永年泔

個合作世界標準的牌縻中心B,桀軍皆平會一路會會長第 八時,觀乖媒體 出代替來個任容翼。無馬神树梢入替何容興守門,劉小茹入代褶柏岑 无落成啟用之新泳池聚 ▲李炳撼入替遇紀魂,影師入代辗年。下坐九分鐘楊少年總傳 3滢二百餘 薪粨,中央突破,近射中路地,非同问出湖油皮球由小球門網 項目共二十}] 好,七比口邑雋又添一粒。廿三分鐘証巢反攻,阮家富傳衆小,戰瑣。 入星岛茶匹中路内,抽射入右上角,一比士甜點打破光蛋。北九分 比賽愧始丽,由大 在畢再換人,梁遊維入替除長盈 東陽中,四十一分鐘何嫩 枝 主席林三致詞稱:「 囧愽花源,近門撥入左下角,再陷一城,八比」星岛其韻光七球,四 今次水運會係海期活動 十三分米梧源傳球模少华力帆间网近射入左下角,星岛以九比一獲得大 會所舉辦各項抽中 之一項,同時水運會亦 星島隊

佩容(上) 花柏

紐約華僑隊

劉孟樂一先:

牖鴻傑

天炳迅痰

THE

男乙四組誕生

昨晚球賽怪現象

保本有联史以來首次 部缺席,卒由排撕就术自行担任一出快排球隊的怪異。” 一,正是萬事起顯難

工作上靖在所難免

1. 希望各位熱心倡導

【頭場女子乙組小火柴以三十五十,十二,十五比十一 阿轉小藍白。:

老塲少皆以二比〇(十五比五十五此八,十五出五打垮小木

脊運妙融及突持此項工種,又媯男子B組入團委,英岩對拔萃,記者雖然先失一局,但後 作人士,不惜指正,以,追三,故得比言出〔二比十五,十五比十,十六比十四,千五 但今後有所改進,至於「比九,可除進入次搬題。

今次報名參加男女仙兒

共分二十一項,在初次

: 至於英獲之敗,對其出機動科未有影院,其必能以藏優異的

+計幫A天虹,英泉,必祺拔萃,英菲 故現時男子乙綎強

[舉辦此排水上運動,有賽會定下月四日,十一日及十二日下午四時起在修頓露天場舉行决賽秩序 此成龍,已頗堪告慰, ·面正式賽程,有待與妥後公佈。(正)

南華獲男女輕量雙冠軍 副主席何榮真彭張翠華主持儀式

米、鍾志强,李曜石秋,何有無、定 候補:從恩

百餘桌,密拙能鰷交

女乙排球决赛

今天最後兩場

有幸鼦抽獎助興,賓主一, 公開非球而究女子

香港獅會孔祥勉

;遊餮節目有歌唱、

中青冬泳國第十九 上演,在九龍麥花臣球

聩身如下名譽園長梁傷,六時半小木關對冇人 主持幼獅入會禮

科-花|夫-白娶潘盪藍白。七時半少锯對小的一

州 王美-李融孪。顧問火花,到時爲了爭取各

·安澧獅子會主會,昨下午一時,

徐中,一位實在拚盡全力作劃。 #爾頓酒店大餐廳,央行月會,並由會長孔祥勉

<特玩〉本卷倚蘼一州工程學校,自任校 與祟聯會會長張敬粢主 季軍魔文珊。一百公尽武,無乖得敬一,亞軍雖高端為。二百公尺趙懿策依李仲扬,去月「出一流,行者全域,骨 招開二種公司,總伍志 獎,有川快报莽志工業 第六屆柔道大賽決賽

王吳兆望、謂:玉啓文

·:劉號、做 湖主任:謝富強,

赴南京服務屬府,戰時

與審計處長。自大陸論

「留美學生姊榮,骸被所 菠給八平藥捷安特別 獎焿爲𩵚薅玲成就

一中國華葉傑生獲麥海出院、大同中傑扮機械攻工程位上,國內

;關亂、梁稻邦、前子

楊志雲赴美考察旅遊業

惘,羽毛球主任:之

男于机:邵坻板: 冠軍:林八》

·莱軍:華潤堂(南焖

·東柔讓綰。體

外反居港盔好,褚震 楹美儒返國參加辛亥齒會孀導青年學生極端, 余三月廿九日之役緻江 蚶、排,鹽各項球類 人李安烈士哲:,早歳|之安持倡導消此成就。被視櫞。() 中國民政府給美留學 中靑冬泳團就職

堀,石法。當然理事

2.

徐亨主持典禮

以自來水工

>

軒,施外帶州水電附 宫卅社區服務中心)。州市公用局局長,然

同時舉行團員聯歡

下午八時九龍國際油

冬沙全勤獎及團員聯號 呂軒、陳文友、林

·大會,參加之各體育園樹、周足我、剪、 微笛接,新商名流货團林章、僑女瑛、陳裕、 麻源、郭富瑩、余、 李鸭飛、毛女福、正 [贵金、王啓、陳】 委风余平主持船發選任 少立、黃熊五、發之

·篮油 何子眀、花又新、頤 謝長流照明致詞,隨卽 蹓、吳瑞的、可捷

繼業省、斯加、芝

·劉爲:左起竊楊志、楊見在摄

麻