1971-08-31 — Page 14

報日橋華

直透椰加速

中代理

東亞航業窬

TEL: H:您好呀你

接處:

記公司

皇后道中陸佑行8樓電話:H235384 H231335

秋葉山丸

五日到港

哥、阿雅區、朗安、謝、寧金馬等埠。

翌開往加勒比海

山

〔特Ö大阪三井

一於下一九)月四日起 好」,由日本來擋,將、尼日利亞、寮國、英

馬來西詎、孕加坡···

| 起落貨物後,瀬(大)日行;開往曼張尼融、托、南槃、印尼、然爾

丸」, 由日本來港社之一,概母、沙亞、史匯流如

·諾爾科·卡拉里百達·索杰沙港、利士多。

榮典 高治市、巴拉地等卑。

·拉瓜伊拉、卡卑路、馬拉加法、賞巴、拉

熱田丸六日到

多利多九日到

由日本來港,將於下°C九月六日起,起落 八整骈心日本郵船株式會社之「熱田丸」,

翌開紅海各埠

往九

·抵港。河氏風任日航大阪客務部監督,並定 「發部經理透三,已於昨日該公司經過由日

(特隅》新任日本航空公司港區硝襬理企

铯,翌十一日啓存,開生梨哥離。

河邊昨抵港履新

日航港區副經理

·呂宋来诸,將於下(九)月九日抵埗,起蒸物

·一)多利脳芾行之「爹利&I輪:由小

翌開往温哥華

日本、加拿大、台灣

埃及、牙實排、走正赛 巴哈馬、荷屬安的用 曾北中南美洲、丁、

香品輪船有限公司 HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

香港至波斯灣綫

喀拉蚩•闩理、富威特、巴運, 哥林沙,達文。

伊那、關跑

福來輪船公司

横公司療術於广行三 特许233181-5

• 17228293. H239858. H221519..

(M)

日內課新。尼任在港澳務部綿攝住出處一,用率 尚有航訊廣告刊在第

時人行踪

瑞航班機

!由曼谷飛瑷航能

於星期一些八月日 ]

頁二第張四第日一十月七年早審室

WAH KIUYAT PO

1

BSR

(YE DENTAL RESENTED ELE AAST 東德齬猪公司~

香港—— 日本錢.

比根堡 九月2

十日由歐洲抵港 十一日開行

BLANKENBURG

覆,山民此行,係风变

FEDSEA LINE

澳門旅游業務有關。

·瑞士航空公司鞭理一

四張第三百祈爲留意

当日開行

賣客村 國光船務公司 (兼收美國東岸貨徽,在滿地可起卸轉 直往:滿地可、多倫多。

亞哥│嫩 落九月一日五總

麥地堡 十月八日由歐洲抵港

MAGDEBURG

二九日開行

道透:横濱、白。

FEDERAL SOUTH

DEAST ASIA LINE

香港

印尼:

列錫九月廿二日由侠测抵港

LEIPZIG

澳門 理代

波仙堡 十月三日行

日由歐洲抵港

BOIZENBURG

行

鼻

鹿洲輪 LE CHAD"

第一次:尤月二日搖、九月四日開行 第十九月十五日抵務 十六国行

ANGAN CHAU

銀洲輪

‘九月六日抵攤1日開行

Makeverett

圓洲輪 "*

渣華郵船(香港)有限公司 代理:渣華郵船公司·利來郵船公司

"YUEN CHAU",

第一次;九月廿五日抵港,十六日举行

香彿价费利: Thomaseverett

·九月四日

九月十六日

九月十五日

徐冰戀、浙灞、名古學、大阪、神戶、

以

1. RESTAR ARTIS 303321

R.ILL.CHONY KONG) LTD.

龍鼓洲輪

LUNGKWU CHAT

十月十五日拼第二十六日開行

Murtaranerätt 天體怡美利 Hugheve-ett..

·九月二日

九三明

航

九月十日、

九月十

THWANGI

芝萬宜

澳

開航日期值航 十月二十日 布利斯彬、智契餸

九月二十日 欄然

香港至紅潕綫

TILIWAH

艾利墼.

往星茶₩、耶加進、泗水、三青師、棉廳、

STRAAT CUMEÈRLAND士打金巴蘭十月二日,

亞丁、RERRERA(由布丁鎛) HONDAY

STRAAT CHATHAM

TITARUM

士打漆涵 2 星月廿六日 安頓、列操頓等。 芝泰隆 八月卅一日 芝萬樓九月十一日

TJIBANTJET,

青洲輪

Fernandoeverett

Pablowerepe

九月三日

九月十二

"TSING."HAU

TRAAT FRANKLIN

STRAAT FREMANTLB 士打美文圈九月一日:

士打法蘭堅九月廿四日

海非各酒

·第一次1九月七日新年:八日開行 第一次上九月十一日抵第,十八日閣行

拉丁美

ONOSOBO.

拉丁美洲各埠

GİRİ

TOWA

南非南

STRAAT FUSHIMI STRAAT HOLLAND

溫盒蘇寶九月十七日 溫拿基利: 十月十七日 士打圖華 九月一日一南非各原 士打富士美 九月廿日,南非南新洲舆岸各塬 士打荷蘭 十月廿二日 南非南类班果岸各章

雅利洲輪 APLICHAU

Star Betelgeume

很A245九月一日上午

第二头十月一日起開

Star Aldebaran 壆

九月二日的

九月二日

SPAARNEKERK.

歐

施巴寧吉: 六月八日

SERVAASKERK

吉

蒲台洲輪 POK

FOTOE CHAU.

Star Procyon

九月十九日九月二十日》

WISSEKERK.

WAALEKERK

NEDER EBRO

威施吉 威利吉 力打愛寶

地中海中微各場 八月卅一日

月廿六日:

十月三十日批慾,卅一日開行

总代理

宮保國民及樹褟需客服務

往遍街准、西雅圖、朗路、豬油、微金約•

西客

十月十九日

臨加寶康、茶利上多

斯·侯斯鵝

Korean:

太來船務有限公司

合和大厦十五樓電話: 247771 H228117

„Maß..

九月八日:心九月十日”

SEINS LLOYO

KARIMUN

佳利九月五日」

經那不精斯费力與

杨政處:環球海運公司

RAE4079

電話⁑H223702,229370,22168

林蔬 Lemnos

九月五日

二期星日一册月八年一七九一曆公年十六國民中

日啓行,開往感加坡

【. 今日空郵: ) - 截郵時間:

秋郵麗高

往慈後

港抵日八 砵哥 哥開十 倫華

華温

丸昌三

星|翌|抵|四港

洲開|港|日

、沖霜、關島,于1

南越,台灣、日本

:橋

行期時時時

、伊拉克、意大利、荷

開往紐約波的摩諾福克

美國自由號

由美國來港將於十三抵埗

下一九月十三日抵埗,起落食物後,登八十四)啓行,開往紐約、 (神) 美國繪影公司之「英國見由」號,由美國來港,將於

(問:碛良,在歐洲各地

[發丶內加爾十11時 日本、南非共和國、喀

(4)

醬、東非、沙地阿拉帕 、英國、新畿內亞、南

····南非、奥地利

、多哈、康威、丹麥」(本郵

「瑞士、瑞典、尼日利亚一影、奥克蘭 · 太時「澳門

·丽)來一二月徕,日前恭家安深英國東岸)基于時 高棉『馬來西眶 印尼

(明日空郵)

由美國來

*毛逛求斯、西澳洲

-訊航健

調律賓、希臘、印痰、雄花、南美、東非、奧 、南韓、巴西、德國、德國、巴落斯塔西部印花、神隆、南亞、 斯陸、叙利堇、意大利、委內瑞拉、英國、 朗、伊拉克、花椒 泳班、經西亞、泰國、北中南岸 東部》,巴茲湖 巴斯坦(南部)、波利、羅德西、巴亞·把茲斯坦、西部心、伊

希臘渡輪失火

+费

在懿國布林迪斯岸外讓火焚烧,火勢在烈。 八月廿八日日希臘國一艘「塔林納」號

楷心防心

制裁胎

焚正洩

*送至泰曽利褙時,合樂國際社無段

“K”LINE 川崎汽船株式會社

本公司新闢東南亞及北美太平洋沿岸貨箱船期如下:

(Voy. 1-WB) (Voy. 1-WB)

美國及加拿大至東南亞 柯利·根 九

Oregon Maru

哥羅拉多丸

Colorado Maru

蒙大拿九∵柯利根丸 Montana Marn. Oregon, Mari (Voy. IWB)

哥羅拉多丸蒙大拿丸

九月廿二日

平湖

十月十二日,

十一月十一日

十一月廿

(Voy, 2 WB)

十一月十一日 十一月十九日 十二月三日

Colorado. Maru · Montana M-ro (Voy. 2 WB)

十一月卅日 十三月四日 十二月十三街

(Voy. 2 W B.) 十二月子日 三十二月十四

東南亞至美國及加拿大、柯利根丸 哥羅拉多丸 蒙大拿九柯利根丸 哥羅拉多九 蒙大拿丸"

Oregon Mare

Colorado Maru

(Voy. I EB) 十月廿三日 十一月一日 十一月十四日

(Voy. 1EB) 十一月十二

一月十九日

Montan Maru

(Voy. LEB) 十一月步日 十二月九日 十二月十三日

O egon Maru

(Voy. 2-EB) 十二月四日 十二月廿二日 十二月廿六日

躍人與無代理。

.Colorado Mayu、Montaug·Maru

(Voy ZEB)

十二月十四日 一月十一日

(Voy. 2-EB)

一月三日 一月廿日 一月廿四日

川崎(香港)有限公司

職東銀行大厦七樓香港德輔道中六樓 RISH-234051--6-|||

本公司同時接受來往溫哥華之貨由西雅圖轉

上列航期有更改時不須另行通告

豊利行有限公司

̇廣東銀行大厦八樓香港澳付進中六

低話:H-25011–7

:

E

K®

LINE 釷式船崎

珠危

COMPAGNIEL

MARTTIMEDE

CHARGEURS

DAREUNIS

會株汽川

啫沙國法 東都海運株式會社

司公船輪

TOHTO LINE:

新幸協

MS. YOSHIUML MARU.

神幸吉

戸海海

卷丸丸丸

M.S. NO.10 ISHINOMAKI MARU

九月三日

·由日本抵港卸貨

第十石卷丸的日本抵港卸貨

M.S. BUKO MARU.

武光丸

丸

由九由九由九

日月 日月

本三

港

缷

小和武

DM'S. WAKO MARU

往本

馬 ̇

·尼港

由丸:

日月

本七

抵

港九

卸日卸

小山海運株式會社

和光丸 九月 88起 缽雕麗

司公船輪統總國號

昃

九月五日開 住:三藩市、羅省e

菲路摩總統輪

S.S, PRESIDENT JACKSON T

北往、三藩市、鞍省。 九月十二日開

昃臣總統輪

8.S. PRESIDENT BUCHANAN

R

·紅海定期航綫,

住“三藩市、羅省 九月十六日開

太子行三攘:霞話H式二七四九三

白春蘭總統輪

M.Š. “OCRAN MURCURY***

地址:香爸千諾道中35 號推康大阝四樓

海汞快輪 九月1日時

請各收货人即來辦理船搡貨手撞,否則將说存合 一其倉租及绣、火、水險等一切費用統歸各收貨人负宙

·文咸東街130號 诫括 : H444578,445096,

總處東 源公司

M.S. LYOTOKU MARU

· 即日落貨 卅一日開行

協德 丸 - 新加坡

M.S. KOYO MARUVD

幸洋丸直放:

九月二日落貨:三日開行

美丸装丸

M.S. SHINTO MARUS

巴新

生加

港坡

直放·新加坡

都丸 九月五日落貨 六日開行

16995 :

像供佾纪公司,而離:这也讓爾136 139號三樓

M.S. JOINVILLE

壯威輪

•H445097.

客惠請到打街中國大厦十入本公司接治 前往南非、西非各境 報人代·張昌航業有限公司啓·

八月卅一日落 九月式日下午用行

M.S."GUATEMALA MARU” (KEES):

危地瑪拉丸

直航 西非

M.8. "TAMASHIMA MARU”

珠島丸

九日落貨

五四

日日

開落

行貨

背客付誥移王際碌中大號廣東銀行大國七 直航 神戶、大阪、黃濟。 泰收的神戶 韓中南美洲各項 九龍分行 邵氏大翼if〇七|道話九四大大義

豐利行有限公司 總代理,川崎()有限公司

KHO 131—4(48)

帶連達行銷價燒肉

STOLT S

TANKERS

(PARCEL TANKERS INC)

挪威粨首油

商舖專運各類散庒液體

化學品植物油潤滑油石油產品

經常由歐洲經美國,日本,台灣至香港及由香

港至菲律賓,英國或馬來亞,及南非

(如有足量貨儀亦將行駛至其他各埠)

## STOLT HAWK

九月十二日抵港

史托芝美和 STOLT GEMINI

十月廿七日抵港

「蘇邊亞

港打!

JEDDAH ) ▼

聖類团(QABAJ0

鲜红卷(PORT SUDAN)·

ASSAS MKTALLA, BERBERA

DJIBOUTI MASSAWA HODEIFAI

開落

免收由ADEN轉下列各

·直透:亞:丁ADEN)、

·歐洲定期航綫·

九月九日開行

手八日落貨

十月三日開行

二日落貨

·航 漢堡、安特衛藝、鹿特丹、倫敦

MŪS. “KOBU MARU”,

TOHO

日本東

TLINE

船有限公司

高高

武

丸丸

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

總代理:香港東方船務有限公司

浄打折情犹怡和大廈五樓電話:-2281017

Pacific Far East Line, Inc.

司公船輪東遠洋平太

M.S. KOSEI MARU”

九八

MALMO WITH TRANSHIPMENT AT GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM, LBIXORS LISBON" OSLO COPENHAGEN IPMENT AT ROTTERDAM LONDON, LE HAVRE AMSTERDAM WITH TRANSH)

ALL SCANDINAVIAN PORTS WITH

TRANSHIPMENT

HAMBURG.KEDEPARTM

骨客什貨院移玉步

2.232383 227666,232875 224977

·澳門代舞星華船務公司台

代理:泛洋航運有限公司 了 澳門巴素打爾古

·祖斯·文七九七·庆四七

M.V. “TOBIAS MAERSK

多寶士馬士基 九月二日游背

魁城九

月

克波 三二

̇埠糜 ̇開落

行貨

直往日本、滿地可、魁北克等埠。

M.S. "HARTVIG, MAFESK"⠀⠀⠀

哈域馬士基 九月濟

棉四

SA :

直径:西貢、星洲、棉蘭等埠

M.S. ROBERT MAERSK"

4 手三日落貨

羅馬士基 九月 捷成洋行華人船務部啓 直在:星洲、耶加達、泗水。

日式日開行

日抵港

宮泰輪 直航:神戸、大阪、横濟。 接策處:永成公司 中生大樓 總代理:萬邦航運有限公司 5清碗線

梁螢」 THOMAS E. CUFFE

82245028.233279

加富號 (子母船)九月九日喀行

舊金山十六天

安九龍合计五者:

免收士托頓、渥關·亲地牙哥侃像

九月七日下午五時裝貨

貴客析實讀到做公司..

地址,大發中卅號娛樂戲院大厦十楼 電話:237191

鑼香港海運有限公司