1971-08-31 — Page 10

報日僑華

新

二期星每日一卅月八年一七九一雇公年十六國民華中 建齹决遊旅進促社輪扶界新

園公山帽大

究研府民理灣荃由正署政民點地關有 月半期展續决文徵遊旅界新展發辦舉

扶輪知識片段

甚至稱分向有關當局賴 求照巴士收粪減低市 「貸竾,處至去年九巴

糾察的任務

葵鼒争倏巴士地 |

一律二角,在交通方 本变成收之了,因而花

→ - 新界扶輪社張人龍講 今天我所经过的扶翰知識,是智園「科条 方面的一個片段。

友們彼此認識。但名牌仍可使外來

序。社友間不應留有空位,相熱的就不應經 常坐在一起,還有外來賓客應共坐在過 意所經俟侩上應故擔而不吃。 心中以幽默的方式提醒遇到的社友,應 阿下次能準時到會,同時也以婉轉的方式科正平 退的批发,促其建意改正比一習慣。

新聞

堀木會長頒感謝狀

岑才生線振球返港

日致謝兩氏促進文化交流及國際觀光功績 週遊北海道北陸各地名勝,組團觀光日本 聖誕新年民間習俗

極遄行黑窜大幅山共綸公園的計劃 1. 以增加新界的旅遊設備,對於畢 牛 有關如何發展新界旅遊問雞的大

料察的任務.是在協助維持一個有秩序,莊 專學生徽文,并决長期半個月始,

地方日殡繁榮,悯若 , 而有效率的扶輪油與會,使賓客與來訪的社友 截止,以該開良好的意見供幸

且行莅 葵涌區] 在心自中留有良好的印象。不獨如是,無可

GF)在意就友們是否留意社長的木槌,并 加傻到四角,對在與一,因爲每遇執行職務,使社長能集中精力於不蹑有耳語和交打怪流請人,尤其當演得人來。 找社此次例會出席有社長張人日發展中之基蠆不無影,其本身所負的職務。,將察所晏海阏米愉快鬟,詞平而中途退席,更是不禮貌的事。 龍、陳子約、盧志忠。無然,何一向,在居民認齊負河固」,既可使例會順利寧行,也可使外客們有「 〔G)歌無時,在猛盤有在多的社友來 新耀、劉皇發、蒙援、黃金葉、國高雨季,仰艾予人以造類類」的感覺。三,糾察所做的部份工作,有“話則,將別與那些加例會節自的來到,對他們 乃文、王宗仁、任安、古道誠、送及隱照之不良印象,助於室天舒爾的成功。四,糾察執行任務的感性的光匯表示他辛。

t特:日本國際振興會會長前日本厚生省大臣塊木健三以平日晚報對伲日旅游, 朱亨、林蔭、希、咸明,金煜,該項交通消會设足以影一對祂的出席出线黄夸生夫愛性的影娈。由此我們 好傳功天,是科案執行任務得到成功的 球、謝科、邱恩、李靈建、葉等、附知设區外工人迷著设,可以明對於衝泡例會的成功,糾察所實的任關 一 大因素,所以最好和社長,聯會委員會主席及 交流交化,工作不遂餘力,同時華僑公共關係服務公司,先後創新觀光路成之日本各地與光團, 養學毀、槺率、成、梁水發 防海區內之工商發展 一造多恩地需要了。

節日委與會主活裨米一番,例如在例會開 以罪中利宗旨,在高淳享受,大素化消費原則下,爲各界服務,對伲選國際旅遊關係,為歡甚大, 作爲一個料族,每次例秽銀行之前,應該在 ,須詢問的日股會主席有無特別需要的東西,特邀請眾日報經理器才生,轄機晚報採訪部主任,華僑公共關係服務公司俊華僑旅運公司機寳理 林綮塔、何新柴、陳霈泻等社友,他們死爲九巴必 井占何新裝介紹新社友李氏整行,加價亦希望荼獒等 焄機所件上

·類姓,無身材矮小起演;些網脚墊,以及帶線浱鎓訪問日本,由日本國際觀光振興會香港支局長湖析第二委爲安排,日本航空公司浅露曼现定 入就能式。社長張人龍主持佩後 地區所無數宇不三角,

放映神的交藥,特部呂燈光效果或節目中可能需,保卓爾協助,提供交通工具,並由前駐湝南光振興會副所長稻摄影陆間訪問各地。由八月十五日出 用的其他泻具等。至於和解紅委員會主席商談, 毅,秦臺舒適日航窖龄,機上空中小姐沿途招呼週到,飛機定辦,爲最舒適之一大旅游。低地之 ̇抻愽別鹈鹕扶媱知識中有關科亲的凉是台 的工作。

翌日拜訪埸木會長及木村副會長,由媒木會長致砥迎詞,感謝#案日晚報及華僑公共閒服務公 謝 運公司好日及國際開茳關係之試獻,代袭日,本國際光局敬致克誠意。施向 李生我送「悠謝狀」,內容喟望下舃產燰日晚载副社長,對於L日本國區觀光,交流文化武藏之功, 甚大,特頒發「文化悲流」陷融狀,發表謝忱。繁向振球致送「旅業之光」感謝狀,內容出開 于爲下個公共關係服務公司經理,介紹日本觀光事情,對日本磁光業之發展铬與其大功缀,特致 謝忱。兩感謝狀均由堀木簽署名;最優由岑氏代謝並交換低選港口旅遊之意見。渠等交先後 訪問日外務省文化局和风力,運輸省過光部長住田俊一,然潑長范志遠,在劉晏光岩,日航 牌毡部長愨山等交換意見,並先後活進北海道首府札幌各多手世道館,滑雪等,反米森十和田 |湖·仙台:日本景之「松島」, 高山流翳j潋做圓渴求,井,京經東京等地名勝 預備 今後備復於一年十二月再到啟聖司新年滑雪旅行團,分別參加盛大之聖大江源及日本新年送 節之家庭風俗,無著還首創,以後分營運作業組,游5佢地名勝。逆十二月廿四日出發明 1年1月31日原者,利便任麼慢,但自發難。日本國際觀光振興,爲日本運輸等之獨立西》 負實促莛國際花落工作,他何菲常舌,故其會受向由飲紅員担任。現任之甜木整畢業

喝,秘與湛忠忠朝崗關於在大幅山 篱强法院公同地點风題已沄 與民政暑函覆表示正由两战理民府 研究中,短期必將可安排接

·有關亞奔大專學生镞文「應如何

「若干應被交稿,但爲收尔其家意見,希望將原定那一卅一日就止制限檢 用砥展。結果一数决定段至九月十五日她就止。"一

·在致铋放映骸社活動把餘電影有封矶職部份的餘興之前,张A就是 并弑諾了抉棯知感的糾察方面工作要謝。(新)

長洲暑期活動有好節目

嘉年華會熱鬧

行舉區灣荃

賽開公泳游

持主會聯樂康

(手機)拖嫩

|第一屆游泳公開音將於 下月四日在九跳士

一日晚在茶樾雅瞪 中心抽簽分

1,桌椅是否已於露列。 :,太輝、銅錘、肚鹬反其他說他是否便於;他時常也可提供有助於進例會中友交流的業 以上所說,碗就服人所知的抛出來談談, (A)在得法例會開始前立於食 口門珠 天慈禧好:「運用之妙,一那就要易 ,但科社友满入禽塔和對來凱表示鼢迎,將他們,任糾察老多花腦筋,洞燭機先了。

張枝

|英繁|張

衆賀到領僑神官

結莲玉葉祈伯張

只琴界至育好葉背主席 大浦地方 軍總監張 ㄖ繁昨宀廿五)其 長公子張伯斫君與旅英

小框灰英行被婚

是榮隻在萬民 族大學法科留學英燕南國,男一種要多才與分子,詹庄内木很生雀大臣,班至省鐵遊網局長, 香季立雲親友,官造下,名古屋頂雅局受,董雅弘濟台穆索亞等職,突蘇任首相佐榮 無知亦云。 日國際觀光振興會會長頒感謝狀。因(上)左起木村副會長, 岁才生 ,堀木會長,線振球。(下)感謝狀。

比賽組別分三段,

案,到有香港政府

教育 鏡台電與磁,英華商談會會長陳秀安了

「子組個人自由泳一百公 一尺,蜂泳完十公尺, 法五十公尺。°C 女 子祖個人自由泳」、 尺,蛙泳十公尺, 你五十公尺。

比赛採用國際技剉

規定團體及四人接的假 過五人,後人報名不 超過三項类目。

軍犬表演,拯溺示範,舞蹈軍 樂、攤位遊戲及天才歌唱甚豐富 招待洲上青年兒童坊衆二千人。 特

夫斯基,我想多芬呢?一城眾及長洲拯踞案,及 洲青少 中榮聯會主辦之可少。此外,「欒賓流」和「附知事案,長洲島管实, 年暑期活動,兩橋來先「際位遊戲」兩項, 等體助團符,並由長洲 遊新界,天才表演,水」工作後將鬆弛,卵營 主席劉耀煠,朱世光分 警黼招待兒泣等,均呈「符合健康主旨,總之今一別致選絕念品可離體察 紮成功,而以前晚舉行的嘉年晚會,場面,愛爾蘭軍團許斯少校等 之嘉年霰晚会刕偬然間,雖不如世界各地啟大,,無欲由長洲體育會做 狹義營則一字大會能在一莨品明篓致烈詞,旋即,參加者資格須飈荃降 一位發言人待 渺兟節日內容查案【泓證短時間籌辦行。一節目開始,各浿節研 ,包括有摊位游戲,拯,也可說差些慰。 采百川,均詹洲民所觧一问,途會改現有不符合 區工廠、校社嶴 並獲得英軍愛爾蘭兵團 船發缐 愛爾蘭軍,始去稻米。 犬表筑i軍械匠究等。 梅视之青年兒童及

巴士若加價四角

大會所序開始,苕 由離島民府務主任 「華禮主持剪綵,由長

荃灣葵涌受影响 招僱區外工人將困難

剪,攝由離會副會長 公司向政府申請加價已復一日健行由一角 【源北財欸開會詞,批准,在不久將來市至四周,必引起十四座 :嘉年華會是一個非常盛凄巴士英將由三街 | 控小型巴士亦隨而加 歡剰的節目,让界各地,至角,冇媵長路,對居民生舌質摭度 「都有舉行,而且都一如官坡,葵涌,灣 吸引不少游客前往觀,由三角至四角。 據亞運總商表示 ,每當慕年歌會舉行的

自從上述消息運日 在荃灣米衛星城

(E)

樂娛塯胞僑英旅 片國映期排埠各

作合方各獲會協影電敦倫

影乌會自年初成 中,

班青少年醫 期康樂活職之基 華會有開,由

該會推 動力,已殖展至北部利物 浦-曼徹斯宾兩大浪,传 *胞反應異常熱烈,主持人 家族必得加强钴

粟沙樂主持剪綵

•

.服務,已商安亲梅爾艾華

瘓 滁佈會同意,斃方合作 |博愛醫院總理

·致富,那位,黃金,黃立光

貴,黃國英:馬撞,交报

陳永祥,更有,发旭林

國漢,黃說生;初照南,文站生

張庭,將維邦,貴水·紅亞與張國弪

·金水,張區仁、張伯,張榮。張金有。張情 新版是林,5長类,與許笑,張森全3陳祺昌

「風乾,鋼根運,營九點,安發

一此行未必能 桌可以勝 問到賽士來港工作5 由是星馬兩地善士的 比香,但

日本十日游 岑才生

雞

(#14)

[水,希敬。大墟,沙田]今日潮汐

,是次旅行,由會長

品

施映悤任瀹領獄,黄振分。

中任頜欧,除盤站永保

低潮

理事長張石夫及理事 愛人體驗拓待。

·11時十四

羅洲舞臺處散价:李稿 呂氏宗親會理監

主辦。〔私人心 日本電影!丹麥廣告公 同主辦。私人) 究会樂備委員會主辦。

·國峦展施:法會齊院生 珠加班,百花文化協會 狗:王文宮主辦。

·好報有限公司償權人會 台港保博思會私人會

歡宴四宗彥榮膺

国氏宗親會理監事。廿八日下午九時,实

·彌敦道國際酒趣,新合客灣宗卷呂青瑤榮獲M BA,綺,日文榮任何州商會會長5 安邦榮任中國海派藝術來會主席。色榮光榮任深 水埗街巿會副理事長,呂芝榮任尤龍持率小既互 -助舭社長,並東港新界民官呂端,港九各 區街坊合研究委泩會主席呂活醬,沿九醬料商 ,理事長呂漢訊,益發大樓業主住客界誼會已證明 監事百多人,疑開十渡席,初有三巡,製

樂監事長呂達。致賀詞後,出現代表牙究謝同

席間賓主合料。:

八月卅一日,星期二

音樂

下午八時

·察術講座:香裴士员

上午十時至下午六時 上午十時至下午七時

·南演講.

下午七時至九時 北望 ·下午五時至六時 南會記 下午五時至七時 市政局公立圖書館

上午九時至下午人

·成人图書室、料

「及九龍閣 館

九龍公園

·香港仔薄扶林

上午九時菑下午六時 上午十時至下午六時 上午九時至下午八時:

香港博物美術館 太伊汶博物館・“上午十時至下午元時

大会堂美術館 :

CHHO

李蕙魔古基

#刊閣旁室、學生自修,

成人髓空、報刊 北望,與生身体箋1兒童

·道古器物館,代陶 瓷器、舘、 舞、痰器、古銀器及主 兒童天滑度吃。

每月藏品陳列-第一

民仲會

登衡

歡迎美西僑領何仲衡

並辦理風災災民登記

肉世語,达商務阿係近日突折點,昨到會訪問,該會舉行茶迎 理事長校系潮主持槐間對何氏熱心公猛,憤助宗親,在外宗親及僑胞 航

會並捐助會務發展襬,先幣五百元,同 ,此次來港訪問,專誠 人等無任感、帽

感謝狀

江黎何三益宗親總會

旅遊之光。

國際短主振興会

繃或每份多少妓,都很淸奈的列明其客如君證 「不通,大可利用手指示息。

如飮食含著床,日本菜在「色」方 面,較中國英骨在意。船以日式早餐而難;如 有兩式魚類,則分由兩小櫫上榮,另有一小 獄,│蛋「小〕「一碗,一碗茶

懂熱關而狻祟的氣氛淆,跌柄,他們所含的若婆,立洋房大厦腿日租人、各坦縻胞,到時證留予觀。醫院將從星加坡及馬來· 他說:不從本德尊《土舢象學校日豋可能灏合登花航飛。故來游日本,在夏季馬韧,只愛一杯。如此說來,酒店在早發時,要用带四個, 相信各位都曾經在雲 大埔區社團首長防風災

2版界新頁二第張三第日一十月七年亥辛麻豆WAH KIU YAT PO

由下犬月十二日起,隔

·在愛丁堡嘉莉大院放映 泄國家推亙超級玩「路 :绛河客」,同日午夜 雅名演之「恩地安」大數 時候,入人都抛下繁重,見報後,住居葵涌市前荃灣郊燈區巴士 民本優先映武俠打鬥遢片「腳門七俠」。要做 的工作,興高采烈地拿甚居民財九巴將來,收變五角,及後萊爾已,斯蒂戛棠戱院則放映攡 空力,除效 受大會安R的節日,玆加問題成爲餘酒後一谰星城市工篪林斯戲院則重映「狂龍」及「奪命天翳龍沐安

組團訪星馬

聘護士服務

日本旅遊須知(續)

東華三院主席等就 很嬌重,但護士的工作

南京是在日本中部,氣候將帶炎熱,質帶平 東華三院加緊訓練,通常長極辛苦的。他

八七十七庭以上。但在多季則常常有 表示東華三院瑟下的额

尊。去年紀老在萬國將會時,爲四月中;

雜誌上見過不少

-長聯誼會經研討風災善後將

奥後,已即离戍女裁好忖歡,不局主席準將率镅艹由,主要是醫院意唯一不少的受研究罩的長士,李或秋末時,則要染保险的厚衣服的

离券 15話是一

得的知識,往往有不盡

組成救災委會

老員工业風災应其所及 過程员工出供服務。

在其他移醫院,是以晚上八時宜】領帶穿外衣。 日本男子多穿西服”女子在大節日國有大 此次會談論值由,迫,蔡氏表示的醫院計劃,爲聘資護士声走外, 熱三結,紅爾滋有馬世安;一份加病床,而找院有11 砮授撒一些-

料以供予,護士空缺一百二十個。典驚時,則亦有邠名貴和服的,日估則凡穿西服

·我们新」本生,連爾業,工醫博士屯忱,故达说,等醫院用,他同降表示ICE)

日两设得多,例如 「聽的「軍犬表演」「 「軍械展覽」等節目,就 不是一般市民所容易煮

設風災庇護所

黃金業主席訪英荷歸來

屏山鄉事委读

·霑,郭華陳祥多人。

屏山鄉裤建新會所

會主席黃金

飛英國及荷蘭

★

英荷鄉親捐逾十萬

·在東京、大阪、神戶等地,各國景式的茶師

黼服穿蹉術,而「淩又貴。女子和性爱 日本式的酒店成家庭,內進時,多要脸选 是以應留意短導的莖案

因母要脫鞋,很多人採用無染的皮雄。

要無可愛,宾來明馬馬虎庞丽。 紅,至於炸蝦,總設,牌牛肉,魚生等,實在 是非常美味可口。除了魚生外,其餘三湏食品都 適合香港人的口味。但如欲得嘗美味,一定要去 居名的專門經倌,絳頗試得天下之美味。因爲H 本來是色香味象的,所以環境氣氛 露彤响消 。.. 一 團,內裹節目之一是全日本慈牛肉,那次的感覺 是肉既不佳,質量又少,过悬到喉不到肺,黑與 「來然。但除了這一次之外,燒牛肉來都記者 所欣賞的5.

炸蝦、牛肉,都是日本名),都是似,

何

並僱員工服務災民購防風設備 李悅」,也不是需本上, 協助政府辦理區災外,並通過洪案 「我知所能比擬的。

時值贴風季節,集合各社團力量,加照仿西,包應付隨時救災,决卽廂成立敩災

·代表大會推出,都有出售,恃別是中國料理,赩學在任何大都實的,大約每客要发徙一千五百至三千日前举 清都可以找到。由岑鄰,京深,上海榮,四川菜、苦香港旅客一定要太作跟成党牛肉的李同榮館去 也是糍髙有教育意味的心,與滴八青年命】,合併大埔招来做之小組,共同工作,每酒疮出五號風球,即到大璚浴報

把爾主席心表示,此行成說类而,以得出英荷鋡翻穀列,Z愆L粱摄,以至湖南茶,再違染都可在東京找到匹问的茶馆業展,越能够欣賞日本的正式美味。 “分在東京大陳,啡是荷及防,我假難 魚生長日本人,至喜歡的,包括非每個 舛案:救災,恕不另函粱知。

物事者新合所菪淼共稂十萬港元。此大訪個月辦佛與首先啓程之談會總務,日本遊廊,憑試試地遠的日本菜式。浩人士都有服去賞試,假如楣遠落老於此菜的入 八面如有風災發生呤、决由拿方俄用大埭七約知公所骨庇所,開啓供水陸居民入住遊風 。 主任張耀樞會合展開,丼發旅英荷香鄉協助露赛礁費,在英國方面貌助人

以中國人來說,最喜礜嘗試的日本类有:天士出食魚生,眞是不可多得的美味。 (吉)斯風災死鼹所開放時,即由會方各實用工友六名,直面料災民及各項服務。

有些云港去的人士,每日都雲去中國榮館來 有草月華。張葉祥。孤枝,其金貴,黃風和,陳世,張勝等,荷 一定環,燒牛肉,證實,魚生等)。以記者來 「四季,探索及其他防風發錯,供各工作骨備動時使用。

關方面贊助人則有强廣達,香産聽張德仲,永滅,吳歡濕導倭,俗說,除了上述幾種,亦喜歡製鮮烤肉。此外日本,金中國銳榮,徐來偶∫含之,無傷大雅,搬家知 【此外!合又討論有關當局擬發動盤術還祝大鸪西洋菜田新城市成功大會,無各首長交換意|郑鷄關懷荇,熱情感人。

二人亦喜愛食壽司、海苔包板及小片魚生读疍等) 缩燊社會的樹況。但若只厅厅於中國茶,而忘 「記去賞試日本菜,那是旅行的損失。即使不從魚 优企業主席又表示。西德方插鯤画亦有來電麥示畹應。按行柽匆匆來,也是在日本優星食下國,不明恐不 今晚会加天才音樂要河鳥强,成爲西洋菜田建市雖已近完成,但內之公面,政府仍米施工,誠爲美中不足,亦有功】

聯誼會 「大多數的麵館,在飾紅頂放有種種的食品,每一生,也不可不試導牛肉,炸,燒等名菜。 及訪問,屏鄉事委員會同入磔表謝意。 新 者,不會是日後的艾可養之感,决促請港府完成公民散後,再行盤衛礙視。

【節目,在熊全憂,老師

時,其實落生如要發抖 自己所接,就不懂只限 於澡堂之門,有誰敢說

力合作論豬日有發,至:美西三公所之中称近况起花 ,頓 時一句籃桔束。.

監軍長江可伯副監處長何文兒,茶東海片美東三望公所總理察大

! 思明,独者黑,何婥起,江发松,何能,館卓明,

川夫婦等數十人。

9000

·劇,寫近年來所見,转於

油为;江R何三好會暨

三益宗親會歡迎何仲衡

理事做戲盛上商討緊急工作,並節

少年二百餘人,上午十靑 一』在渡船街集合出

社青聯亞利多維

職就日六員職新

九月六日(星期一下午七時三 十分:假宥浩文華酒店舉行職 職典溵錢女孩交,出迎社发偕同夫一 入座越 嘉賓出席,報名處「支 棠八K八八本堂克湖);香姑雄 社友可乘,志昕社友領導嗝聯靑: 歌,地區甲主持新職責就

·典產,所衆評及梁中方雅颢各項 獎品,她很全夫人及低聚芳夫人主

陳玉成:陳茶席,謝瑞。顧問:楊監郭,梁中方,林啓華,太平全。 領隊,分網旅遊專,公共關係;林溪,整扇:永平:欸1 車財發,遊龍香山之宵 超仁,林守多,娜絡。珮璇棠。(雞)

國源村,半餐聯職,顯 小巴潮籍聯會改選

Q宫由活動與獵彤光

+ 由各分齡 醌,四 * 許木德膺選理事長

時同程,取道紛。 (黹)九公共小型巴士湖和工商聯誼會 游仙小唱跤一,昨午然官頻百運 複選第二屆職員:許水 | 節目精簡,並由海一齊選事長,許氏當選後,呼籲會員同業遵守煜, | 光 全塲汽水中,超優交通安全?襟求會員福利,推展會務。

| 併,與遊者均報以熱烈選結果如下:理長:許木德,湖 衆,至五時卅分

黑沙田獅山園道,返佐林商勇。財政➟林益、林Ë實。福利:李樹然

莊鴻平夫人出殯

八诎 凄眼濊能互子在箱平之元配許.

牛頭角

監:楊、林子E

街坊礤油牛

暗角新區 眼鏡業巨子

街坊會,昨日旅行

待區內青少年一百人,

此行活動,你康

一活動之最後一項。

社團遊新界

山寺,並舉行各項

寧(

廿九日,梁辦會員秀一批自由活動,由會方代

際社)發少年,旅行星遊新界 汽水及西, 五

游戲,有撈比賽時,

上午九時在會所煤。雄麼女士。八月廿七日下午五時在香港法王醫院

出 到奈親友同棠煞二百人,花園轆甚多

•裘車白馬,備極哀榮。

···狮誼會一會員携絲參加者,及 「時,乘原车存元朗,上周廷次等百多人。

̧計送花圈癘幛瘣臨致祭執棒之湘江人士有

+中國美術會前會長途可,旅遊業大東公司黃离

民,工商界李修成,陳英柱‧樂大中,夺殷洪,

Page 10Page 11