1971-08-30 — Page 5

EXIBRARY

30 AUG 1971

CITY HALL

銀日橋告

二期星日十三月八年一七九二匪公布十六國民華中

頁一第張二第日十初月七年亥辛屈夏 WAR RXT PO

AL

社會署屬下三個傷殘中心

擴-

職訓設施

血之餘,真不知何

南沙以北有低氣壓 預測今有驟雨醞釀

整可先者:郜人有南三同學就道於某段有名望之學校,彼韩樾低於融

球人,平日散漫優閒:貼於用功。及至試,被自試題作答不理想,而寬運動科技長。比對之 下,能不敢入標浴室

天文 在南沙島以北一低氣

- 郴人對此科亦雲下苦功,熟讀各方參考案裕達十册,集其清幽,自問所 可以中史科骨例 台昨午餐導各地氣壓分 區,正在临猗形容工完落,而令人心痛者,常得G等級,都安渡同發夢籍備兩三册: 客運倒正澄,實可得會 形罄,中午十二時, 成一格或良好等級以上。

指呼,此天命耶?抑公平之夜班學國式耶?

至部人再參加英中會考,飆倍根感拆機,且經一年苦酸,對課程範圍火熱經,知識更廣遲。 然,試還基較前作符完勝,而底线党校前沿少,此能不艺人困惑不不焉!上,

再者:人一发於某校,其研中無一人參加經濟與公共事務一科者,而某倖運兒發於虢科,

風「戴柯斯」豬在 本港地區昨日& 日本九洲兩端之西南約 風。大部份詹南及西南 九十浬,以七海里的時 風,天色册朋而夠熱, 「速向西北移動, 下于宫外绣温升谂攝氏 由南起一座三十二歲。天文台女图 相 向東伯,橫過小時後天麟展望:在 律賓中部至太平洋。一望後期有無問 日元宣佈外滙浮動後

明年將有五百餘人接受訓練本港多數銀行

(卷紙)社合利箸屬下老九三個訓熹中必,明年七月一傷殘青年6 預料將有五百二十名左打傷殘人士接受職楝 啟能中心「爲收容所能見麼而設。據該中心之主任 此一鞬字比今年七月底之三百五十四人,究爲一項重大一張推粱女士譯,住宿者值慣於有需要之兒童。如孤兒,不 |能適應接魇,或不能自行來往之弱能兒童 之增加,亦足以代揽社會冠利努力擴-

肌練設施之成就。

受訓時開由六個月至兩年不等,住宿者並無特別時間 三職中心合港岛香港仔傷殘院,九研 之世界 站立肏翻撼中心,及啓能訓練中心,其目的均一個,惟將儘法使其能早日自謀生,以便緻緩收容其他 十對傷殘人士旅以職羹訓練,促其獲得工作與收入,移而成塔·阿諾兒蘇。 社會之百立分子

有帮助。

初蛰仔伤强佾 建院有住宿設施,晚上亦有成人教育之 該院院長車鼢洪表示,鋐院位於郊外,對於潛深方面至 世界復康茁金会融練中心係由世界復康华金會所捐建, 設備完善。經常有醫務衛£處物理治療師人到,社會 我要亦有一名鹰床心理學家在远揖任部份時間工作。 此外,社會編利鑿傷運 建祖之路及就業主任因囍事 就設在該市心,故亦長所懷站辦公

該中心主任高其中稱,該中心可爲一百四十名年在十 : 四至十八歲之傷殘青年提供職業職,現時仍有餘額可搭收

建好天橋未通車已先變泊車地一時3

行本劃時性之疪色。 之,此亦可

“中麟强入各中心之爭铡至用簡單,可由傷殘者本人向吞 中心之主任武詹社隔利署中就,或由其他人士伦含水韵亦 此外,亦有由醫院,醫務社會工作者,慈善鼓再向社会, 羅利署推無者。

,傷羖重建組主任姚在恩安示,各中心區時有空額, 以淼岩仔傷殘繃院舆世界舆爾基金會訓練中心為然,故彼 希望凡自邵爲有自立可能之傷殘者,申請接受訓練。 :傷殘安座組之工作爲實行協助傷殘人士在個人,社會與 俊業方面你有效之活 他对身心有缺陷人士之服務兵载 訓練,則須至出人

登姸:太覺人於巫文一科得碎,今国竞降鸟岛等;中文科得C殺,彎IIDA :鄙人於去年就讀一名望載 高處校,然此次會考成鈸顺差之因,莫亦有關乎? 又,另一友以自檢出資格報者,其接网之成濱通知信,信封姓名與住址雖晅爲彼,而供內性 名蠶郭區共本人苦。。

张人今府堂此乃污说混亂之世!雖說讀畫求學識,然此時此無「合格文一者,縱有性識亦 「難以尋找理想職位!而此導外表光明間麼暗之「公開拶試,予邰人心靈創下之炮惧,永無習閱之 鄙人自受屈以來,但覺前程灰暗,愧見親友。抱狼至今,方強忍悲憤,草草戒係,敢投寄

停止買賣日元 先服,高雄,他碰面杜龍實上

《新雎》日本政府,于上星期五宣布 日元外匯可樂黝之後,本港各中國銀行1次 多數停止日元誕萬。

... 游客在本港各大酒店居住者,欲將 各港幣,以付日中所需,亦只有到其他外 幣找換店取港幣而已。.

牛戤一家找换店上期六日元對使 格誑--賀價每百日元!台幣一元北毛. 仙,瓷假每百日元,無港幣一元上毛七個, 日元買畫價格,比上星期五宮一個半,至于 本港找換店,上臯期六所作出日元與美元兌 | 換哼,发好日元,每一英元,上星期可兌 日元三百六十元,甚至上期六,免得 百元三百三十四 云。

深夜薄扶林道

兩帮飛仔開片

兩男一女受傷

陴 昨踈奖夜十一時三十分,北岛家共

一面之最新發展情况。 原夫入點:「包装

·工業在香治之無花短 先建工業國家中,包 安工饒布各項型渣禳 中獍及最速。具有保護,林淼篪城多利道轳界附近,兩神粥仔供感片被 與古傳之雙龊作用包裝門,打到溶花流水,結果有兩男一女受潮。 ,正在變成商品之不可撼悉,當時參加機門的飛仔,磁共卄除 將展笫品坐中用優雅。 分部份,因顧客與之多,使用&尺木程及西瓜刀作武器,一時殺望 岳之接觸先倻包裝;故一天,一番,二人倒地。其除作鳥獸散息, ◎ 來自各主要包装地,包装正逐漸成爲佢河難傷者一名籍炳,卄13歲,住用新區 匮之參限公司,預料將售之工具,两性不顯| 名將珠;十九歲,警,日晴區十一 在五十衆右左,使香君一件。就上,包裝已,上述兩人均被傷死,胸及手葆部,另二

·厰商有機會見到包裝方一劈成廠商之推銷員。

·批邊位,並將佈置混合

·式棄你,日本廠商準鐺的

【泊車問題嚴重性日深一日

工局小組長期調查

新老包盤材料及 包裝中心碎事 案珊夫人表示,彼在最 近訪問日本,爲此次展 騭會強行推動工作時,

經製表册力謀改善

「特》在汽本通之天橋,出 多,可供泊郢之處所求 一但未見作適應性之正出一

加航職員訪問大陸

返加經港招待記者

1

港仔之前炕海地,發 一謖而大藏車位,以至5 泊車難一宮民杰为

加航两名 他們兩人將今日 感珂3問題嚴肅性日開,高級行政人台,現正在下午四時正,假燕华基 中國大陸作爲狱十天之酒店招待記者,講述此 港府工務局有關交訪問,並將於今三十一行目的。 “源調查組~ (七) [日途無眾,温 年已會開始對交通治本 研罪。·

無真姓名住址者不登

讀者論壇級煉他人名譽者不

紙兩面

者不

作宥※就而深入調查, 比方派出小組人員各 車地點,包括收安爽不 查詢該車從何處來,擬

·其往何處,及停泊

在北京,他們會 中國民用航空 局 該兩名無色基主睡資雙方利益問題。如 國際及聯系再泐試航在一九六四年已與中 啦,甘馬倫及加拿大,國民航當局簽丨在意合

國際包裝展

数情况之影本,刈包知, 該種無及時期之資料摸 集,經已造真发册,

將在港舉行

此外,在目前就

東頭村居民安全要求未獲及時辦理

徒置務處處長大要。 東村很事務志:東西區主任大 .市政局律事務管理委員會主席大...

我們婦女的人身安全。

我們是東頭村的居民,東頭村新區娶用的那天,我們默攬入居住,至今不覺十多年。俄內樓 宇及備寶化至極,

是整陋,至今門亦有很多須然不堪。又本風由於人口稠密.5

爲確保我們茲女界在浴時的安全,我們十幾位關心此事的姊妹,於十月二十三日商浴室安 全的問題,大家一我剪成在浴室的大河上饒。艾於七月|十七日下午,我們九位姊妹,她們來自

廠家紛紛預訂攤位 不育的,而同特伯侯見徙置區(本區)西結業主任,郭主任不被成俗拿大阿加朗,卻不是一個好 包裝类腌會發起辦 的改警方法,但他就挑碼我們去信要求在浴m內毎格裝上門成,都主任更强够在此事的惡行, 泡宀 说,清髙若干大梁建好際設置將在香港,並由似数中心資古芳備一掛果必須心教了導我們聯絡参座居民,鈽同要求有關當局辦理。 ,但仍未接通;開放 李行法外與香楼之大,將於十二月開與中率, ,我們聽後,對得謝主任的拈粟賀符合我們前任網查處處長徐家祥先生的建談,區內居民應有 用之灭懦,如已被有事 北包鼓殷偉康家與經銷會之工堠段驚會同時一覺自治的精神,遇有間擘,憑自動自覺地攝出有腿當局或自行解决,我們對閣下並記沒有得心,但 階級网鷥最好之「治本商及日踴躍參加,紐新进行。日本、美國、英由於區內一座居民代表会於七月五日下午二時卅分聯同往見該來區長馬先生,頂北務外 地」,紛紛聽上街泊,預橁位。 . 致使等用作流

國、西德、澳洲以及本 的問題,幸運地得到他們口頭答應,在三天內含我們解决。交十八及二十一區居麗·东西門 此次證對會由雪港,港之壽機公司,將展出 事,於七月二十七日下午三称拜見商主任、水得到上述的同接答探,但時至今天,他們竟不降共躇 世,答我們解决出述問題,未知何故?' ' ' 建好天橋未行車先攤車。(本報記者攝)

薛對徐家祥麗長的表示支持外,我們更在此向先生呼,給予我們支持帮助,考我們. 椰主任上述的掊眾,我们就行,使我們深能在八月尾给我們假,並能在九月,我们解决完成 ,居住在新能內的居民能得安然生活。

-東頭村舘一、五十七、十八、空十一座居民臨時委員會,十九日東頭村明愛社區發展部。

新界上水郵政局并不派信要人自取

編輯先生:本人乃新界上水茶村中段民居1對於本區鄉做馬之服務,很是不滿 - 因本村興郵. 納冼是距離不送,接近於只是幾百禍力遏,但憑信件不能直運收信人之家裹。郵局只嘉於村口案 马村之必經之路》信箱一握,每上或稻日將信件放入信箱,村民自行到取,因有些村民风信

·地點距難很汔,故很多人沒有到取,以至信件雅緻如此·如風,信件個被弄濕或被風所疾而 至散失,以至很多重要信息不能傳達。 都人感到獵人等乃纳税人之一,並已付是郵变;爲何不能享受動為所付出之股務,故作出不平 之陽,新界上水茶村中段七〇號民陳慶上,二十七日。

中大入學試英中會考者有幸有不幸

-楣眸光生;人乃本年度中大入籍及天中會考考生,前已取得英中會考合格,因成攢未符理模 故用考》。該兩試早已放榜,然而,人所受之沉重打擊,終無法復元!

北部人自去年英中會考合格後,本擬踏入社會就業,

淬於事,求職不易,穴爭取建整實學

微及較佳前途起見,乃夾就盡快升事,從旁中文大學。

人知潑入大學,而壐理想職業更陲,乃矢志敬,以考肫入藥資格爲志。是年,足 不出,念無離手,孜孜烩屹,日夜動。任何课外活炳均告体止,唯對各科作-

份準。 至入區應試日,答爭流暢美滿,乃-

滿信心,以爲有志者事竟成。豈料放榜之日, 科

合格!此時之簫塞,令人頗然景。一年之賚音光禽乃如斯附之洗水部人悲痛欲絕,雄心

換領成人身份證須出示證件

獨啓者,就貴報於八月廿二日刊登與讀者「新知入」若八月十三日大医案,几年麟十七國人十 ,而持有兄濺身份證者,換領成人身份虢時,哚將兒童繪懟強鋅外並應出示家异或監護人之身份 川本人之出生素、如無出生證明書者則出示有關過去兩年在本港居住之證明文件

(一九五六年八

(月三十日)

任何辦

烈北京客棯靠营 九月

澳客輪聯營組。昨日正式宣

*+由九月一日起加盟低,若位每位秒元,郭大搶收三元, 樓收四元,與劍褸次六元,一般苦通旅客成惡不滿,黨管層加票 *豳加噙實之船位,方不影有來往旅客,昨攆船公司消息:閂過一個 月後;上等华位疯:宾巴元,冯正研究中。

ㄥˋ缐准將麪星蒙加海軍會——本海軍司令渥步临將昨 廿九3日午十二段,把國泰航飛星,行前告記者:赴星 遠東海軍例行會議:三天後師版花

̧ 印駐日大使港返印——印度駐日大使R+汰,昨日印航

「錢由東京返港,卽梁被遮新摠:向的政府述獄。

述時後,昨乖日前由東京來後,留過三天,九月一日星住析。 灣過將深入各————社會局忙,但新思觅造之宮風式 3. 使兒童一得知識,擬辦巡迴圖書館,於晚間派車滿35至新界 各大馬路附近之村邀,以便兒童,間由該局人員故 !! 揪起

A3大使的飛星洲——美甡中華民國大使紙,昨下午個夫人,

英

我高興地說:這真是一支精关好釜可惜妳知道 我時常不記得吸墨水」

支支

我不得不承認我太太的確是一位極 精明體貼的好妻子她剛送給我一件 生日禮物一支派克45金筆

銅鑼灣登龍街近利舞台

恒登大樓

999年期

現

貨

她還我一笑攜给我另一個小盒我早知此着所以 我又買了這些

這盒小東西就是設想最週到的墨水筆芯可随手 裝入筆内永無缺墨之虞因此我懷中經常带着:

我心爱的

尙餘數層 首期壹萬

特價出售

長期付款

旺舖兩間 月供千餘

恒隆云H 458|31

派克筆

墨機構可在家中或 寫字樓吸取瓶裝墨水

起有同型原子筆及鉛 在旅行時换用墨水

笨可能成套床

華僑日報·新西蘭航空公司聯合舉辦

澳洲紐西蘭

旅行團 第二

坎培拉

由1971年11月3日至24日

全程二十二天

奧克蘭

·勃里斯本

港幣$7,550

遊贊交通工具,參觀入場獎,行李搬0000 運、導遊、小賬等費用,華僑日報説者: 包括全程來回新西蘭航空公司豪華 客機機票,流酒店食宿,各種

提供廉價,安善,遇到的旅遊服務

維立加

名城:勃里斯本,需梨,坎培拉,墨商碑, 聖堂鎮市,皇后鎮市,威靈頓與克蘭, 谷山,维拉奇,盧多路亞等。

通邂澳洲與新西蘭之名城名勝

旅遊區,維加迪甫湖,海拔12,349呎 加林邊保養塲珍諾蘭巖洞阿爾卑 名勝;譚寶連山區,黃金海岸,

斯山雪景,文那露大平原,思豪山

谷山,螢火洞病然泥地等,

PARKER

中东完 食品是世界上最受欢迎的審窝工路

皇后鎮市

詳拿益究,试通知止。翰名及詢問露

華僑日報

聖堂鎮市

: H291728 1291637 4

AIR NEW ZEALAND

長褲套裝

適宜任何場合的

∵越卡佛童裝部的長褲套裝,設計新

R 3-16 #105-185.

戒常色寶圖案上衣*機白色長褲 欢、蒸白任娜•適宜在任何者合穿器。 圖左*覽藍/白色然恤襯變藍長褲,

圖中:('TICK-A-TEE’黃彩色譏

**售105-175元

∴裝、透貫上衣,白色粗服帶,樓 左:DÁYID ROME! 相同花式全

KAB10—16 ». 售 ¥59.50–165元

連卡佛百貨公司: 童裝部

Lane Crawford

九龍彌封油7桃文路大厦二僕

·中區連卡佛大溪二樓

(彌敦道與堪富利道交限

Page 5Page 6

頁二第張二第二日十初月七年辛廧夏 WAH KU YAT PO

任之貧十位。」

康民員下

與包括水之

「燒光曲,我作商來

館,例如家,餐地及

部门

(杜會送料料..