1971-08-29 — Page 25

劉惠主持

-LIBRARY

AUG 1971.4.

HAL

第一〇七五期

免童週刊

我是那种想了一想,才來,富系过

替富翁調

自從米南西斯答應,忘不了那

一把全第三份之一 弄到手

·拜斯聽完了國王再 大提出的難題,艾凡好 再去找弟弟米爾斯商 全科哥的願望,所以也 就答應了巷他想辦法。 不久,他聽見黃國人 到這裏來宣佈一個很 王商意不惜任何代

哥哥,他决定邦劫值得

学 武的。因此,第二天匆忙從烏

·他就跑到黨國去了。 微那三個向

『

王于晚。

當然可以啦. 公主Ë答說。於是. 王子便爬到窗沿去。」

码耶类。」當其中一隻一立刻從草地上爬起來, 事情忘記 的山羊招實在的情形告 拜見國王和皇后了。 國王的同意把 拆了米南勃斯之後,米國王石見米南闻的 ·送:就把自己的半 南勃斯就完全明亭 能把他三個女兒好 一份財產分予哥哥,讓他 可是,他又要繼續詢問,便以貴賓之體默待他, 帶回去跟公主婚。 「現在,一——王 山羊一個問題,他說,一在第二天,國王還把米 果然,拜斯得到弟 子說:「我要問一問 「山等,山羊,你們知,南勃斯封倉王後,命他弟的幫助回去民國王, ,如果我眞正能做到國 蕸女巫在唸咒語的時候一代自己統治國家,同時,國王看見他那樣富有就 王要求的事情,你會妳 但是怎攡說的嗎?她有沒 ,還叫他在三個女兒中一准他與女兒待婚7 有說和化解咒語的辦法。挑選一個來做太子。”來,拜翔和、

後 給我嗎?:

「還有一個吻降

安你給我的手,和另一 一王子說。於是,公主 「個吻繈你給我的心。

桧王子三個吻。

·「今晚當你的聲

*長滿了難做大殿的時候

,你就叫我吧,我今晚

”

「我父王已綁 答應

皇宮門前,在那兒的背 國王岩見米南勃斯

一雙山半回答說:「我少的那個公主造了婚 們礎見女巫說,除了我 不過,他沒有把哥 北山羊奶可以解掉 們的咒語外,甚麼

去和弟弟

歡樂的日子。.

「親愛的公主!」

就在窗下的草地等你

翻譯故事

王子說:「你父

對公主說

黑小的時

我們會把這啻息告訴了

長短數 (H)

把半個國家」主的醫生,但他們也聽

免數

(五)

意義。我買需要你的 答允。你會給我嗎?」咐去做。

就在

·尼斯拔原著

問頸後

給他統治。

問題而忙嚣,每天清早上,æ對括中一棵仙

我

如

主說完,便摺第二朶白一候,王子就跑到公主 喚他的聲音,他對公主

天還沒有多酷,他 起床,出門去脯各大小 髙物詢問,他問過布

樹,所以那樹上的仙人 就他,給他下了一個 咒語,就所生格的

「我要你的手作像

有想到任何可以醫治

窗浒的大_勾上把頭髮

不動 婆婆用

山飾說完後,

「好的。」公主說

轉三次。」公主依

米南

鳥,小玉雀,小燕子和兒子,是永遠長不大的 夜鶯等。凡是他所遇; 5. 因此,現在你只要跑 的實驗,他都問過了, 到那棵樹去把刀出。

新仙自己的脚步所發還

「?」 斂一看見米 去了一樣的我,當時, 就在米南瀚斯在樹

說:「對不起,大人,「辯在心胸的問題|

是不是,我只有一個問「我該怎辦啊?

我不是。」「我不管你 了來,他高濕地說:射來迫他了,富鋼 「 你告訴我,」宮人,才能够告訴我 接對米南斯說:「兒爲甚麼長不大

「記起自己有對得数器 你不要管我,伙快捲起棉被的能,所以,他就跑

£勃斯伊遠随向他們i5 謝凱惜,他便請國王 公主們

番話

水涙的憤悲

雞

的不,做筋杰囡喘。釃向限

頂急,淚水就更不

許山羊會知道

「山雅,山半,關 問你們知道公主是怎樣從前一樣。

一會兒公主便可以化復 画室休息了。

國王一直都在看戏 剛巧來到花崗敬 他不

·下邊光光的,晶瑩光亮,看它 的樣子,却十分⇒值。並且,它

湖附近的女巫從產 了下來的遺

彩

能光會

观

台想信我兒

我有一個晁子,他已,就在米南方斯的露音 優地長大的

來你

甚麽嗎?】米南豹期聽」,舢說「米南韌,你 了後,就考慮了一會兒 不用心,我你的

才射富翁說:「可以難題,我可以告訴你它 的,大人,只要你答北一的答案,因

「好吧,我們 的而丽兹了一頭牛

⊊他沒有姿活的能

,于心孩滾一牌們不讓

說起過,我上陲,駕一。當然飲王皮怒到 的你,婆九質的,開恐;痫:“甜選根一些推 那來子措不救,未使勒子带了家得海牌燕用

▶我孩試才瘞于在是捕陽風雄是城

「巫恨她們恥笑娘,所以

, 就要罰她們在變照的,所以,才所需他的話命 時候,就像牛年一樣的人給公主倒上三好 「伏在地上吃草,她們 奶,那知公主們喝後

·科威索王子當日 公主反問道。. 黃靜時到達王宮的,但 「在你铟的沿有很 是他不想經過風塵僕僕 多玫瑰,但是我這裡却 的旅程後,立刻去見公沒有。」,王子說。 【主;而當王竽換過衣服公主接 何押了她自己 之後,公主已經由1i十一手中拿齊的三朶白玫瑰

現在,科威素王子强的,我可以爬

高山羊 而這是她第一次希望這 位王子可以使她的變 停止生長。至於王子呢. ,他就不只一個希望

無少了,質先,他第一

個希望得到馊現。他說

曽玫瑰树,向灣應

上去。他坐牢地府的 公主頭來大約一

瘕答後,又把第三梁秒一長的西變,然後對 『還有一個吻來保

「跳!」公主跳下

,長的頭髮就把公

地爬下去,把公主

·沙,直到早餐的時間, 他們一同走到黑,

·王和大臣們都奇怪地 王于,是用什麽方法 止公主的頭髮生長的

「你是科威素嗎。

小雨傘

天色偏在放學的時倏忽

有造,帶你去買

可

來

事故講姐姐影

有一天,原是脾 然下起一场大」 們都有家人來接

有帶雨具,但把新的吧! 引坐私家車的,有坐「

可愛的女孩子。雖然她的士」的,有穿灣兩

危

,在家庭类又見飛 絕雖小,但她很俅事,而且知慳識儉

·都很愛惜,就以她的 小傘無倒吧,它追影 上課下課,已有三年 之久了。她很 把它套回到發予裏,免它站仿和損麼,而小雨傘 也很能體會到小主人的谱

去保護它的小主人。在太陽盡店下,它給小主人

子平安地送到家裏,孩子的媽媽當時. 一件重要的工作

「應區,在狂風暴雨中,它也就为大

製的時間 當她公見他還把她的女兒送回來的時候, 雄有說不盡的高興和感激。

【官身上的

顏色掉落不少,

曲了,不過它

華僑日報

三年來,由於風吹雨打和日

·與骨也變得屈:「我的小雨傘······」話還沒說完 般湧出來

辛亥年七月初九日

都紛紛離去了,只有到教務處,把一件 的小雨傘,正準應 漂亮的我服,沒有代步,家去了,忽然看見門口站送一個年汜此她還小的 的汽車,沒有好玩的玩 同學,不用手帕殼薄眼淚,好像很傷心。 「你爲什麽呢?」走過去問她 沒有來接我

回家?」那個小女授固答辯,哭得史利害。 「不要哭,我送你家

可愛的,她的可愛是在施 麼法在一脚小學讀五年 小職員,媽媽是一個

人的同情心。

·爸爸是一間公司

她果然不再哭了,他懋想清楚她的地址,便

的好助手,

一路 她回家去了。

小雨傘雖然用盡方法

學校不遠,可是那一段路

故不住那些狂風暴雨」敲骨

小

交給她說:「這是一個

·把小雨伞,雄獅有的 哪一把是一模一樣的 原來那伽女孩子的媽媽,农見敏斯迢媽的女 ,把雨伞吹堵了,為了對敏杰表示一點 便買同一把雨傘送給她。

「收了它吧,這是人家的一番好意,同時也

两人的一點報酬。」老師微笑地说。

中華民國六十年

云曆一九七一年

八月廿九日,星期日

Page 25Page 26