1971-08-29 — Page 15

HEFEREN LIBRARY

29AUG1973

日期星

日九廿月八年一七九一圈公布十六國民華中

美國航空公司宣佈

按美國航至公司指出,此與低,優待只適用於美國國內及夏威夷,所以,型和爲率6

七四七罝機運镟,海國民航局发倚,小型货籟〔即所謂及浪貨箱)可以祗得毎一百磅㳦似七角五 【特訊】英國航空公司 箱空運費用1定由本月十八日起減低,這類小地空賞基

本月起實施新辦法

減低小型貨箱運費

但僅適用於美國内陸及夏威夷

年「十五點九斯,可出多械船拱瑷所想攢訊,當方側。

大貨箱船位往國外。

七角五分的運價品

·至於海壓力面,不超過一百六十侦的优品,亦可獲減價七角五分,即每五百磅貨運可獲术三元

新小還貨行情阿料 專爲短期停留遊客服務

星洲機場附近

興建新型旅舘

吊肌狨旅行赴協會.不滿,這州最多可幫留數小時

· 便利勾留數小時至一晚的過境旅客

就進來一座旅館,結果 中,會站應在和一個晚上的旅客服務。

二訊航個華頁三第張四第6日九初月七年亥辛

入口輪船預告

WAH KIU YAT PO

出口輪船預告

郭日僑茶

()

名》、《何處來》(日期公司 CAPETOWN MARU, H. 威士花利亞WESTFALIA

歐洲 美國百量 AMERICAN LARE

利高士TRENEGLOS

“名》

粉粉粥GALIIND

國 新加啡 依力新加坡

廿九 國 廿九头称 廿

A

《往何露)(日期)(公司)

B...

TAIKYU MARU 穿餐FER NBANK;

D HONG KONS

新阳行 廿九

丸TOMISHIMA MARU:中南沈洲 大停 TRAVIATA:

森斯華委內瑞拉廿九 多利圈 川崎

科帕爾三十多利酒

大弯曲:TAIWAHSHAN

美國百靈 AMERICAN, LARK ... 縦約

芝麻鍩 TJIMANUK:

廿九搭

CASTORP. V.

̇新加坡

鍋寶丸CEYLON MARU

日本

加丹註 BUNGA TANJONG. 丹都路-

NRICO DANDOLO 日本 糖高丸:

·HODAKASAN MARU日本 山度士丸 SANTOS MARU

歐班

IPPY FULL MOON

AGIOS GIORGIS ·特里爾多倫多二日國地 一路鐵士鴉土 TOBIAS MAERSK 供約恩特里爾體日城成 加 COUNTY CLARE 蒙特爾多多三日響光 東方 響 ORIENTAL CARNVAL加中潮洲三日般的 安吉建娜 ANGELINA

BASRA..

新加坡 日本

三十

東方嘉部 ORIENTAL CARNAVALO符 協安丸EYOAN MARD 日本

TA CHUNGU 克利夫關

落市 統PRES,CLEVELAND 电力勇士

HERO ORIENTAL 涵 眼WYOMING

洛杉磯新路四日

19

種

E.

查利士事

特

新

懈:BENSTAC

*

TRENEGLOS

南美洲

·附園矯日本交通公社團。

【來 SEINE LLOYD

鹿台 LUK CHAU

歐洲:

食鄀KYOTO.

克里斯多伊京斯心五日太古

波斯罨新加坡三十六米

#MPRES. FILLMORE...

“興開丸100KAY MARY

黑士莲娜·DON MARCELINA

墨魚燒 GUDRUN BAKKE

率

·南山文:OTOWASAN MARU

舒丸 KYOTOKU MARU

SEE ANCHISES

海王HAI WANG.

腰丸 KARUKU MARU.

利河非丸RECIFE MARU #LORD BYRON 寜器丸 KOKAT MARD. 土打圖部 STRAAT TOWA 鷺ASHUSEI MARU. 威旅古WISSEKERK 夏林浩 PRIMORJE

IMAN".

日本 高雄

英國 盛

三千

温

新娘 新加坡

日本 上海 日本

伏業山丸AKIBASAN MARU 中美洲加勒比海漫天三

·大馬士高DAGMAR SKOU,可根廷滿的威民六日 加機 THOMAS E CUFFE 加州

STOREADOR

裝衝塞後內瑞拉十日麥利順 美國自由 AMERICAN LIBERTY紐約 OEF KOREAN MALL 林将懐统 PRES.LINCOLN

HE PRES.JACKSON 荐線 FERNLAKE

大三

有限公司安。.. ,該團在世元。澳門旅遊無序,統由太平洋旅運

| 澳門旅行一行三十八名,於昨日日飲機抵港, : 日本 通公社區各大旅行社合主辦者費。

交通公社旅團

遊覽港澳名勝

十間每間假旅館,以供,旅蟊多數是以大數

高燒的旅記,這將造成,但过算法非常不適,

日本 印度

三十

興光丸 KOKO MARU

士高

BLANKENBURG

佐渡春丸“BADOHARU MARU,紐約突破,十四:山下麥地堡

“盛利时评 CECILLE MAERSK 白特翻胰缺PRES.BUCHANAN

·拿迪JALADHIR

紐約牛特里爾十四砖成 三隆市洛杉磯十五、魏 十五、林 克里斯多量十五·大西洋 豪特里爾魁北克十五、多利的

八日由綠洲抵港 九日開行

西雅陶温有塞十日來 三義杉磯十一櫟 列

紐約:

BSR

香港~

日本綫:

·俄☆力查NISHVA RAKSHA: 城沙城金VISHVA VIKRAM

出告琪:KRISTIN BAKEE

M.M.DANT

十三多利加 懦糖、十三慈 来加拿大、十三

比根堡 九月

十日由歐洲抵港 十一日開行

二十三赚行 雅有三_

(VES

DATECHESIREEDEREI ROSTOCK).

衰老船潑公

第四張第二賞

他說,只要在 是一項很好的寧菜。

游。 一可以以在小脚多少案,

光榮業、GLORY HORAI

`士打非交圖STRAAT FREMANTLESID

香港榮:H.K GRACE

三十按

英國

茂利伯美利MURRAYEVERETT 曼谷 丹利利搬拉DEN HBOLA

的糖

愛駕者琪

ELLEN BAKKE

歌

伊利洛克士CURYLOCHUS 荐”溪FERNBROOK

冷凍 WONOSOBOT

梁武墼击

肚...威JOINVILLE

·克利夫蘭智 PRES, CLEVELAND三部市 日丸NIPPON. MARU 日本: 害海丸

MARU YOSHIUME

日本: 鬧丘STAR ALDEBARAN 波斯灣 | 麒麟營瑸、GUDRUN BAKKB 星洲

京都KYOTO

多倫多蛋 TORONTO CITY

十九 列錫

ED MAGDEBURG:

*通透:横濱、神戶。

香港——印尼機

廿一日由歐洲抵港 九月

二日開行

歐

丹都路 ENRICO DANDOLO 能大利 思資薪MARQUISTEN

焔彩蒩堡

三十天群 三十)唐

林洽PRIMORJE

NORBEELLÄ

與MONICA

加利UNTY CLAKB 一架

林武士

LEMNOS

GAZZELLA

馬尼拉· 注 美國

澳滩:

意大利

一日太百 一段暗 咳露光

ERK: 威饨吉·WISSEK

邦加丹曲 BUNGA TANJONG 嘉化治敦漢堡卅一藏我

PEMBROKESHIRE 查颍州

達 BENSTAC

SEINE LLOYD

地中海

波仙堡+二)

由歐洲抵港

BOIZENBURG

直透 椰加達

製片:

糖代理、

八

KN FULL MOON

協丸KYOSHO MARU

LITAR STRAAT. KOREA"

AGIOS GIORGIS

美國 日本

●皮和區士PELEUS

陶层士ANCHISES

BASRA

·烏爾法斯特吉

明

加船

GAZZELLA

路武丸

MARU KOBU 松钠KARIMUN

英歐洲:

我

東亞航業

増行三

接儼處:昌記公司 皇京道中陸佑行8樓電話:H235384 -235335

有公

丹利質拉DEN BBOLA 第八去海丸YOSHIUMI MARU No.8 神

糖

一、林

LING YUNG

便保悅转:

重現觸述NEPTUNb AQUAMARINE倫教演

BENLOYAL

英國:

BENLAWDRS

九、MAESHIMA MARU

逃瓻.

本JAPAN"

逸利恰美利MAKEVERETT

二日来

丸TOSEI MART

日本:

日 岩平丸WATE MARU 泊來姆 TRIAMULE

漢堡倫敦九日行 漢堡歐路: 七日

期船船汽央中一第

DAICHI CHUO

KISEN - KAISHA

東方勇士

ORIENTAL HERO

利物浦

美國

施琳寧吉SPAARNEKERK

星洲優勝 SINGAPORE TRIUMPH 歐洲

此特丹歐洲,十日

Ở Ụ TẠI CHÚNG

二白肚郵: 二日頭、科

PHORBE CLYTONEUS 大家康 TRAVESTEIN

多質士馬士團HOBIAS MAERSK 提拉

腰丸 SHORYU MARU 味 發利格类和FERNANDOEVERETT 日本

PHENIAN

歐洲: 哈號属土描HARTVIG MAERSK,日本 康河BASTERN MOON 謐拔馬士茲ROBERT MAERSK

二日海外

沙湖出席 SCHWAHENSTEIN 茱莉URATA:

利物

歐洲

·课您歐洲

漢堡歐洲

*

二曰“天堂

安东利瑞士ECORNELIA MAERSK漢 歐洲 十二 佐袯ASARAMARU

鮮丸MISHO MARU

神戸丸KOBE MARU·

曼谷 日本 日常 日本

三日德和 三曰:糖,成 三日中央

峽PANDO, STRAIT

BENBAIRN 歐美匪士 EUMABUS. 邦辦奥花BINGA ORKID 赫倡士案 HESSENSTEIN T

倫敦渓缕

故峰

星丸

̇偏歟漢堡 利物浦 哈佛爾港

NIPPON MARU”

漢堡歐洲

立端馬運 NEPTUNE AQUAMARINE 日本 #日來 明弹丸MEISHO MARU

ELARANYA

忌浦利安·GLENLYON

假上特定

HER

西比匯CYPRIA.

加利沃KALEMYO "

日本 日本

三曰:沙·

三日新興行

輿信龙 YAMANOBU MARU 日本

武KOBU MARU

愛運營琪SLLEN: BAKKB. 黏劑 WENCHOW

日期

H丸KAFUKU MARU

#LEMNOS

攤迎 CHIRAL

NRG GLENFRUIN

∵澳洲黑尼拉,四日鐵一行

英國

于占期:UJAMAA.

注

樓齡CHITRAL.

將 TSINGTAO 吳:港WOOSUNG: 新武士SAMOS

澳洲:

澳洲 澳洲

啫沙國法

司公船輪!!

COMPAGNIE

MARITIMEDE

CHARGEURS

'REUNIS-

壯威韓

......前往南非、西非各

∴華於代明......讀昌航業有限公司謹啓

對客出請到語打街中科大澳十八坜本公司接治

八月卅一日落

·九月對日F開行二

的港、來兹加等尘 直往:佛馬加士打、良魯特、黎得基亞、

寶林治|快輪 定八月仇的價

八月二十日落背:

5永通公司

直放 星加坡,巴生港 總代理:泰山有限公司格

卅一日開行

14455 $3,4455IG

M/S PRIMOR]F

M.S. JOINVILLE

行貨

北倉祖及風、火、水儉用統監者收打人 >

總接處 東 源 公司

KOR1362

+13444578,445096.

游客收霎八則來辦理船邊提賀爭論,否則將貨存會

小和神 吉

幸海丸

.S. YOSHIUMI MARI,

吉海丸

WM.S. KOBE MARU

丸丸丸

W.SKOKAY MARU:

月月:

MS. KOKO MARU

由九由九三由九 十 由八

日月日月日月日

抵日抵日抵日

港

馬本港

本三

北本三本三貨由本卅

港港

往日 抵日

御

冀

尼抵卸 拉港貨

"WES.WAKO MARU F

[和光丸

九月十一日由日本抵港

十式日裝貨往馬尼拉

小山海運株式會社藻

號稱重越好的情形,此兩架置

M.S.GLORY HORAI

光榮蓬萊 九月卅日

德明WYOMING.

美國

四大

子松 TILUWAH.

竹丸YAMATAKE MARU 菲路摩緒統PRES. FILLMORE.

日期:

榮盛

四日、溪萩 贵州 KWEICHOow:

郭建無凞有限公钳

盤碟

YUTOKU MARU.

## DAHLIA MU 透榮丸SEIYEI MARU: 秋乘山丸:AKIBASAN MARUT 大爵士區 ·DAGMAR SKOU.

KOTA SEIÂMAT 新田丸ATSUTA MARU MEZA QUEENSVILLE

TAI PING 關榮CRYSTAL PALM 紫光克BUKO MARU

出口輪船預告

日本 日本 日本

日本:

五日新興行

五目笾成、

角城丸CAPETOWN MARC 加城吉大趣,三十米

A,STAR BETELGEUSE 波斯

The Shipping Corporation Of India Ltd.

來

司公船輪基士馬

MAERSK

LINE

古 太

希合美MAKEVERETT “虾丸MEISHO MARU好 五日太平洋加机领KALEMYO

波譲灣

仰光

斷

美國 榮國 日本

六日中央 六月 山

#TAL ODAILIAH

波斯康

星崎丸MISAKI MARU

ROGEAN MERCURY H

TIMUR 城、KOTA

《船器》《西 爆新VIRGINIA

(往何處)(日期)(公司)

類

USHIO MARU

■ KIN HING 西屋丸SAISEI MARU 爱利怡美和PABLOEVERETT

都丸 KYOTO MARD:

寶山TAIPOOSHAN

十日海師

新加坡巴生港十一天群 新加坡印尼十 新加坡印尼

贵阳克 ZUSHIO MARU

新加坡

類 和光丸

統、PRESIDENT

WAKO MARU

新加坡 袒置: 印應

威沙施迪

三圣隆、釜山・日本钱 茂FROMA EX

海洋丸OCEANIA MARU

日本

NAN TAI 大華山 TAIWAHSHAN

雅加達泗水

龙鄉

LORD BYON

米、川TA CHUAN:

榮谷

招露

加出合CASTORY

協得丸 KYOTOKU MARU

新加坡已生满:

日本

小

陰丸 OPOWASAN MAKU

神戶橫洲

克利夫蘭別講PRES CLEVELAND馬尼拉

《屋士丸 SANTOS MARU IMAN,

日本

日

NIPPON MARU 九

新加坡巴生,二

威沙力查

日本

卅一æ士寒。

利西非丸RECIPE MART 的

筋 鴛星丸 SHUSEI MARU

MARU 丸KYOAN

·馬尼拉

TAIWAN.

新盛

王HAL WANG.

茂利怡突利MURRAYEVERETT冲欄日本釜山一日踲來

“月” EASTERN MOON 日本

̇打高鹰 STRAAT KOREA

華宮納:WAJABULA. 興光丸KOKO MARU

大豆

新加坡巴生 印尼

三日期

十月一日到

日

二丁ㄗ和

居士迪娜、DONA MARCELINA 長 金·

PANIANG ROTA

馬尼拉 馬尼拉商務 新

馬耶碧州

STATE OF ^...

MADHYA PRADESH

KONG EAM

(香港

<三藩市

MONICA WA

西貫金邊

STAR ALDEBARAN #REN

̇錫開九CRYLON MARU

|丹利青拉DENEBOLA

二日··林

筋丸 KYOSHO MARU :

·新加出生 新加坡

十月十八

十月廿一

龍島丸 MAESHIMA

于占属IALMAA

日本

四月

多脂路TOBELO 和

平

骥PHENIAN

四日天岬

殺利恰美PERNANDOEVERETT新加坡

印刷

威沙施華 EST

VISHVA SEVA

康屋丸TOSEI MARUT

新加坡巴生四天、蹄

(香港)

勝丸 HORYU MARU

是

羅省《三藩市 百十八十一 十月十九

芝綠能TITARUM::

5076[LIZ HOMAKASAN MARÙEF 士打道嘛STRAAT TOWA 南非 士打華文圈STRAAT FREMANTLEAF #JOINVILLE

要烧NAGASAKI MARU 南非

·南非愛花 SA ALPHEN

KAIWIJL

阿利桑那丸ARIZONA MARU

南非:

黑根丸SHIMANE MARU,四非

奶十三★二川

種投區滿ROBERT MAERSK 新加坡

NANSE) MARD FORCE ∵哈城用土HARTVIG MAERSK 西實新加坡

四炆SANSHO MARU ... 新加坡 二日啫

新機: 雄概丸YUTOKU MARE 八田犬小ㄖ 龍興IN HING 八日台和 第17三星SHINSEI MARU 17 八日倍和 金寶來丸CANBERRA MARU TB *

樂施瑞士RAS MAERSK

·新癤丸 SHINTO MARU 山信丸YAMANOBU MARU 多電路 TOBELO 十二擎 眼洲公健:ASLAN ENVOY.

約翰扇子旅JOHANNES MAERSK開普頓西 十日镪戒

危地馬拉丸GUATEMALA MARU 西非

艺本‧排THBANTIET

三

MARU- 片KYOTAI

東非

重非

E Y S4

響緘: PALVIA:

198 ** 四日欒:成

EX 六日起常 六日鐵銀 七日:川崎

以上各稿有转箱及卡板設備

欲得直航快捷及可靠之服務講 付印度航業有限公司之貨輪

理

新加

新加坡 新加坡茈酯 八 西城新加坡日獾病 新加坡巴生 日假

九日

東亞航業

限司

印尼

經過

雅加達加編九日,迤...卵

【最新型客貨輪時第十八浬有冷馘貨,全船冷氣)

M.S.

大寶山 TAIPOOSHAN直透新加坡庇能

九月十日落洶 本日上午十一時啉行

九月十七日落说

月台:十日下午開行 新 M.S, VIRGINIA 直往:西爾,曼谷

( M.S; MONICA 直往:西,曼谷

樂

九月十八日落俭,一千日下午開行,

大華

MS. TAIWAHSHAN 直透:曼谷 山

随临行九牌三室 TEL H.238470

接處:昌記公司

15 758 18VLA: H235384 H235385

貨鋨

Aa1: K-240

-11-24 | 26*1

H-232352

8. 2405+2

ABDAHLIA 六日多利廟 安城KOTA SELAMAT 六日多利瓶 銀洲NGAN CHAD'

:依力吉布·五日新興行

波斯灣

太平

仰光馬機拉斯九日日郵

星加波丸 SINGAPORE MARU:加城台大佛日

紅海 麻

MAERSK 烈打思士ERITA

漫門丸 NAGATO MART

LUK CHAU 彌健釕NYANZA:

東南 金麻丸 KINRYU MARU 松丸 SHOYO MARU 新HTAMAHIME MARU 江

FENG 豐CHIANG 犬蓮LUCKR TIDES

孟貨波斯舞三

斯德

波斯摩

前往:滿地可、多倫吐、亞菇運能

底特律、米庭基、芝加哥、

威沙域金

VISHVA VIERAM.

九月十一日抵港 十三日啟行

威沙達馬 (ISHVA RAKSHA

(此船不往正達實拿下,

九月十八日抵港 二十日啓行

*在貨客注意:此船爲本年旺坡袋一艘往大湖。

國東岸或將於十月一日能工,而往

前往:紐約、波士頓、費城、諾克國

·哈理法克斯。

VISHVA SIDDHI

十月廿九日抵港卅一日啓行

(如足如貨確,往沙灣本)

前往:雜省 三藩市 奧倫

大科馬·西雅圖導率

WISH VA RAKSHA

(香港) (林省)(三藩市

九日怡

M.S. ROBERT MAERSK

羅拔馬士基先體

捷成洋行華人船務部啓 直在:星洲、耶加達、泗水。

直往:西貢、星洲、棕蘭等鸪 三日落貨

打行九樓花話,日式四九〇一五稷

【哈域馬士基

M.S. HARTVIG MAERSK!

靑「成

MV.TOBIAS MAERSK?

多士馬士基 九月三日曜日

直往,日本。

檬 四三

魁城九

北、月

克波

等地

鹿糜

电话+编行H239451客票、H232862

香港 -澳

温州輪 已開始,九月一日

往營型曌爾誌、比利彬

香港基隆

台灣輪 日開始八月卅一日下午

《九月一日上午十一時開行)

——大阪、三共聯合航践

香 港——新西蘭、菲芝

·日開始 九月八日下午,

新西蘭、更芝老僻

成都

-新畿內亞

1九月十九,九月三十下午

順昌航業有限公司

大假十八樓

電話H-249096(5線;

聯菲輪船公司 ,美邦輪船公司總代理

電話:H二弍六○八一至二

·辛珊冰保部:永華企業有限公司

香港恒生銀行大厦一考〇一茔式窗

【話·三〇八四大

往美國船期容後宣佈。

PHIL.. PRESIDENT QUIRÌNO.

季里諾總統輪 十月六日金

PHILIPPINE

廿二日抵港

菲列濱輪 九分七日蛋瑭

PHIL, PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪

九月

十五日蛋山開

十月一日逝酒·

雞省、舊金山碼頭能工關係,麼停的往。

Page 15Page 16