1971-08-27 — Page 5

五期星日七十月八年一七九二歷公年十六國民都中

HYSRARY

日橋

HALL 20 AUG 1971.

CITY

中(共)英關係改善邊界地區各處

表現和平與友善

骓多農! 蹴及翰助一個開帷齦會哦,氣膜有 空軍亦出動直升氽模,“陪償問題。 因船隻抵褛而受困,

一的船篇,降大嶼山海易所今次的行,乃是

·面所破現搁海的大小始,由於案償會曾多次往 但,共計有二百閥之多,交易所,而未能與負資 !全部烖因爲在她试中一人接觸,她方作出比 臉度而降蒞會沉,至於改安桃,以薜求民事 海事處伶各船隻所說的一件之解决方法。《崇》 要的造形

有傳,則誠熱任何受批」,警方多處

檢獲鴉片

找的行動,一共將約四 百名受困的船員,上帶 安全地點?...

($)

港府新聞處安排報界代表前往邊界四處巡禮

海中英没界近年亦有若干萬,港府新聞處,由邊防警方協助下,昨特

及若干粱所報 ,在註 蹲,指無由於莊風洲的一街處笑聚 〔特酒,很伙更多人了暴有關最近中(洪、英關係迅速改善,引 | 文錦渡一鐵橋

一被由居加兵負責,羅湖警署,監有爲數約花地避風。換台人說:本 。隨後 安維無界派代表,前懸四戍邊監作,不多三小時的巡禮,待安排,紅綠兩色分界名著辦人員,後等一速览推六日,週休怠,體現有可供然隻難風的 下午各一次,上午悬臂利晚報代表,下午之行則全露日縠記者每次行怼一次,一名警員每天多四元帶點沒用,以鼎維値助者一個多天無法返家,她刷尖定十一處 津貼費給自十餘讣年,至今仍米有更改,目前難守夏之警新人買,油菜地 風站,佔地一 阿五英嗽,坐傷被雞風 望其津貼費由四元增至大元,但有關方面仍米有客灃

·難守羅湖之居加兵,約有一逑,包括文锦渡在內,爭當值一蘧展」,曹門英队,祈箕

(七駛房男子住

此次界巡禮包括四處不同地點,計蹴湖、文锦渡、膠狀辮、沙爾斯 “各處巡區雙方確表現出邪个與友善,要若干年前大鸯込防之恐怖 ;而今已全部消除,照著者,以往之戍英標語,已一無所存,黃草那「

第二站島交鋸渡,由文錦號警著高級各類總當藝特及解有關業處一十八餃,三家村六英區十四座後面山邊一處 散無不勝的毛平東蔥想莖說」以至絕來,也不復崑,遺下標語,只有「北] 退之,說引女兒會著於 | 九六七年始建成,蝥署面對道 「界人民大團苟富成」。報風表露,均較前友善,

座焢畬 潑穚分補紅綠兩色,紅色之一端乃界,陈色一妹乃英界,每 「畝。九龍一百英識, 各半點出四十至七十 `, 但最遗憾者,昨午記者所乘之警車途經打卲做至沙頭角之間之運悟一方由象界演不少的白,蔬菜等,自上午九時開始至山哥骨止,不望特的 口路時業界有數名年均3年來多件石塊,最少有兩石塊命中記自寧界運送出希堇英媒,同時每日 疉網,不致發生意外。..

沙頭角等各區 羅湖邊區旅客 昨午邊界之行易由下午一時三十分開始, 將數十名中西報記者集中於尖沙咀島民政嗆|原日標語全消

·每日出入數千 劉蕃處,由北府新聞處高級新聞官少,殺偉大詐恩抵過境排強,諾

「警方人鱼及記者變,一行人的又啓虚诃藏沙頭 文陪可分兩部政府車翻百途前赴粉供筈察總部:對於下午二時六十分警崗餐廳 茶點粥 「進,由邊防刷警司 白阴间记者作簡單鹊進此行之類點後,旋即由兩部警方一角之最後一站。車備給打或爾公路而變;左面便是華視之越麻坑,以 吉甫車及一部及大型之警車出發,自白餅警司所乘之古兩車鎖前,記者大,爲界,該處仍應雀權而胜,数處在大截亡此,可說是適亡者槃中地, 部份乘坐於大型警車,隨後者傅一除多名警察所乘之吉甫事。

不及半性,泰界沒有哨站,呜站之密,較其他三處隱密,甚否防止偷搬 此行首先抵繒嶺湖遮區,由羅湖邊防高級督察股鈎富接待,首先出獄,抑成共有問望,則不得而知。 湖槁頭逭記衾以望焱銳龇綫齒界近况。維界難道示一湿寧懈,以往一切模取經過寂,突然以石塊向 煜軒,記者所乘車圈,最少有两石命中, 外概語,可說是一無所存,最明顯的標語是「世界入民大媽結菜」。 幸而仔車埕府站範,全以之碳的自打鐵路開始便加上歲網,無發生意外 入所共知,江湖,乃由本港西一筵入大幽的涵寇,最近世日値伍之核,主耶齒獸散區,約於西岸十五分撕學沙 密思。 客,捲)[四千人之多,中共最近在道湖銦界娩區,興建一座鄉大烁爲檢查 高級分住隔天,在馬接待,沙頭角遽區,顯示一如上述三處,以其 [來往旅客所用,該完成後,每小時可檢查三千人之G ...”一舞楚的得,向外播音,亦朗延謚跡,據說;每處邊區,每日仍維持黹音一 一,羅湖橋之中央,仍由解放軍把守,據祺常能具注守战處之解放軍接觸一次,多是在上午襠音開始,是播放悠揚音樂,而報告有關人民日報當天一次在七號風球發一發, 唐梁,最近該等解放軍亦有所改變,除經變茲式外,有時問英界何新 【時與建類似界媿築中之放光大,同時姿示關心,英一直旅客數激 經區差不多小紿迹區巡禮,約於五排返抵粉記補部,轉茲原來之政,她往 戴時,英界日衍之檢查站,難以應付。侧插而言,一切比前大爲改觀。府半桥返鄉九龍市區。(合)

一聞港頁一第張二第日七初月七年多辛麽复 WAH KIU YAT Po

威權學醫本日

博泰渡

土臣邊

颱風「露絲 |造成海港災禍

當局公佈經過情形

報

導預防善後措施

肉香燒紅成變犬愛

小性能可說會遊旅

本摞中慶 斯新

的反吸。據絲游世「必力

紙的消息說,

威

同豐洋行有限公司(DONG FUNG & CO., LTD.)聯合 明 行(TOYs & NOVELTIES CO)啓事 同群洋行有限公司於一九七一年八月十日立約購買威明行,交易完 一般獅子豬前在中國樓

成後,威明行即爲同理洋行有限公司附樱公司之一並改命名威明翼 道实,但會語上賴有遮 ,但在以手指向愛犬並始

易有限公司繼續經營出口玩具及雜貨等業務,有關威明行原有對外對內 一切手鏡照常,舊雨新知尚祈不吝賜教,至深感幸。此玫 小時後

聯合謹啓

,他們的愛犬包熨

·香噴噴的竹筍紅燒香

·端上醛台。

發習人昨日說,这 的可靈性是非常值得讓疑的。他說,「若 干事實足以經明這一事件的發生,共可能性 非常小。首先,來自瑞士的任何狗 “ 在港暖過期六個月的檢空隔離,其次, 即使談大兵在本港買,或若係完成檢我隔 隨者,但臨人絕無吃到子狗的習慣,最後

•們闠吃猁臯違反香港法律的。所以,不能 想像本追竞有茶樓酒家,公然際關狗肉

·香港旅遊協會已相應將语一事件的詳 此日内瓦辦事處,但行調整。不 大貓在對報紙發表上述新聞時 並未透露姓名,所以要和他們接過,相信將

同豐洋行有限公司 明

·九飂尖沙咀漢抖這五至十五部大厦206 7上AL 4星

生意轉讓聲明

爲遵照香港法例第四十九章防範生意 轉讓舞弊條例第三段之規定通告如下

啓者黃威廉出九龍河內啟十一號北出(以下簡霸佔護人)於一九七一年八月十日其同盟逆行将 【跟公司其注册地址九龍滅口選何鴻大廈二〇六——七、(以下簡稱承讓人)立的將出讓人 在香港岛后大道中余道生行八〇一二二室所經營之威明行:(TOYS AND NOVEL COMPANY' )一日玩具雜貨等業務同招牌商用共出物區 興永讓人變力擬 於本告示刋福後一個月後成安承讓人不負責出事人於成交前之一切務交易完成後水人將於 九龍漢口道何鴻獅大厦〇六——七經營威明行之業務各界人士如民浙江人有誓洋极枢成于 .談余淸者必須於本告示刊出後一個月內與出讓人理晏否則可承水,無出特此俳明:

打破萦,历昨天行之第三站,在此級日一出等樂園排的停泊的燈,已製成线片插了另入支 【片個頭及一些製造 崇阕露接待下,瓦宮紫崗面對大嬅之愬旁村, 處除以認圳河爲界外亦有一小雄互相以利便,

應用, 因此絕識沒有任

官地一批下月拍賣

酒店地皮一幅

一九七一年八月十七日

妙在憲風雞此

其中四艘體受沉沒,其

樂

極

底價千五萬元

隈留S灣島北角一幅面積大之土地,遊合與建酒店或住宅我說菜 此到強,仍有足够時間、兩樓宇發,將於九月二十七日在大食拍毁。 *魃褔土地座落英髟 炮台山道運媺處,面號超過二版五千方呎,將 一以底個一千五百萬元開

:

,发得該幅土地嘅可選桦將百份之九十之地價,平均分期十年付款,他 於卧总的消息,將负责:置許,而有一艘兩輪「一般他受損毀,其中半數須加關息一分。 你的谯 另外在六福土地亦將公開相爱。此六幅土地中,四帷座落九龍, 與港內各船畫及執行数,大古星」腆,因執行扯【鷹遊 「搓的拖輪保聯絡 ?

汁 鹹菜栖島。全部附作私人住宅,或作於工業用途者 .. 「換工作以無法出这

“七螋及

? 此为幅土地之國價由十四萬元至一百九十萬元不等,有關鉀 如后,

·海事處:「中心襉內地段第六大九號,開落葉寧路,面技袀巴半四百九 對於避風蜅是否足够供,十六平方尺,限作菲工業用途,底價七十五萬元。 ..

·話直接開中心 談及此式天文台發 語話,而在粥內裝有此,帛的風暴活,人 【植設備的船隻多至百分 說:一號風球串於一處的一面,作供者 之七号。豷雯亦可用本,西日下午盤丼,而在跳的,此等建議可 士密斯母曾機發出求救 風中心搬送本泡的十. 望受到然先設施。

(淮因佛山輪 因颳風襲港之敬 郎至於內風災橉難之 | 風球之前?海群處的沿|號,此棷锹號將經由小時,因已推出七號 |葉氏索償會|

·沉落而致不幸罹難的船一直亮未有雪斯的執行打 利航號沿鐡+其屌饭姫 口服務巡跤,經已馁團|大東電局直接傳遞至風球,所有在湖內的船, | 廿四小時的全日不停服,通訊中心的他岛打字機 雙向磁有足够将間建瀅 員,有六十具腌幣經已撈屍體的工作。”已全部同

今唔關祖堯 發言人調:對於懽務,昨往巡視光口內每),此外,如火氣情况訊 避風塘,及安全地點避 佛山輪內仍有甘瀠共場鮨員的親屬,海州處岠班伲鬻佑長在拙宮,若內艚盘亦可以灰 闻。 在颱風過後的十

·海事處發言人坐示,被困於船做之內,上蹶同情,亦理解到他「知及指南∫內所歇的一號變出洪敦陈號,海事

日上,開封後的 t此等屍愤大部分爲由一曾英沧行開航的工程方,們兩欲述已開發預鈾的一各項防風措施,跳本推,處在橋欄、北角、中區

工作i加的包括有 警務處的水彈人设及基 將威位取出,此項工,但急之世,但打物质的一南爲出海事處所用,及锥次設有航號站,歪

家海軍持香脆,海 「家海軍艦隊的人員所颂已於(星期二)日及開始取屍的工作極爲,每包在諧內停泊的鐺船一日派有兩人當值。 |,他們自八月十七日,及開。

困難,梅本處及各方面,船長均派有一份,佩對;發言人再度发调指 本篙况不 像的船设出:在或風襲港丽 發言人說:所有雅,獲知在颱風時應付 ·通中心接到許多 在船員的親,均由海一的作好防範。 事處及肚會羅利進行 十六日敳上號風球,沉造成嚴

盲毛行路唔帶眼

警方希望市民多多合作

【俗之「啓宅」,有 時艾正特丹有趣,今人啼笑皆罪,有時登方 人的一片苦,竟然也被,以致引起不 必要 的爭煮。. 中區德己立街# 號樓宇, 因風姐 -露絲夑池而被工務局宣佈露危機,除湋合居 良透出外,警方並在俄樓宇之門外,以投縣 封,又轉頭兩名警风守衛,動認市民不可 走近,目的只保爲市民本身的安全微想。 但昨日不一時許,就有「毛」 在雅•童欲跳越飛馬而浙,含守衛之役過. 正、 登料「盲毛」誓員故意留難,反唇 相搿,一時引對大谳市民圍觀,一時氣氛斯 警員以盲毛不可理,且以用碌之人态 來愆衆:恐影响秩序,卒將做男子帶返警 第箸,其獄由警官告驗一番揮之離去。 一: 警方公共開係科對此一役小之事件表示 遺多,以警方𨭆市民安全之心社党被不小心 之市民誤解,並希望一般市民對於類似事件 ,能够平心靜氣-

份與警方合作。(合),

渡邊

泰臣

博士

得社贲救濟信芯鹋全獎一次旧前前往遇龍毎優雅 就全無發出求救號。 出發,作爲殮死者的变,指導不能進入戲 用,而根過勞工賠償的一城的瓦型船隻,秧往安的脂,熙事處即通知 法例,懽者的親屬可全的地點讚許,以蛇驗的在貼救,但在, 依法蒸得賠償,勞工處】及採取各視防風被施。力猛烈之時,拖輪根本 及法律拨勀處埆丑行協滎陽人說:海事處 亦無法出動,此等 助他們處理此一問題。 將祂管理處的通訊中心 编俶由商辦,在流水

·在颱風狹浩穿泡受,每火廿四小時均有叫,港片发詁佳!曾多我 ,有半数的十三劍經已,海事官在內,該中心的斑點變的工作其船員 脫險 新乎起,其餘的,無綫電蚧,經常播放關的英勇行爲,令人深爲 海事處 向船公司提供意見及後 助。 硬言人灭將海事處

駐港英軍總司令

韋德中將昨返港

·各措施,加以細的一出,於昨日下午三時五一等問題,交換意見,並 朝一十五分乘馬星航飩由澳 訪問洲 發言人指出:本月星飛返署。军。昨在 十四日在颱風「露」中將係於本月十四日夫人 (枫》 接近本店而仍來有感對,陈涛殂陸軍機參謀毳剂

處專锎五艘以及水

乙)九塊內地段第九八五七號包括現有築物在內,医落九龍加. 對,現已就本年利所士坐第一八號,面積約八百三十一平方尺,喂作罪工業用立,底價十六系

丙 九龍內地號第九八六九號,但張風有難築物在內,座落九龍無 連威老道第六八號,面取約一千六百平方尺;限作铌工亲用途,底俄四十 ME..

(丁,新九前內地段第五三九三號,當九龍國海道,面微杓一蒸九

千三百八十平方米,作私家住宅用途,底價一百九十莞。

. IWC万逖內地段第八九號,座落香港石澳,面積六千九百四十三 「平方尺,限作私家住宅用途,底倒十四萬元。

〔己)內地段第八二六六號,座落桉融電氣消風水與連接處,面積 剃二千七百九十六平方尺,限作非工業用途,底此五十六萬元。

妇欲貼有關與廁及索取章程滋,請對祂岛政府合署西座地下諮詢處 九龍彌敦道四號,九政府合署十一楼地政浦备分除。

茂昌眼鏡多姿采

茂昌眼鏡 有美皆備 茂昌眼鏡 無欸不 茂昌眼鏡 配製唯 茂昌眼鏡

廉謹新備

昌茂

鏡眼

川崎健康器 第

萬具

促進新陳代謝 增强細胞活力。 恢復青春美艷

千萬留意

主治

墨僑日報·沉美航空公司

切勿誤購劣質模仿產品

($tak 1' met Vii SAQAA A

濕風

聯合舉辦

美國加拿大旅行團 眠失

病胃期長

第五團

:「做高牌」尼龍帶是世界性註冊的尃利產

假變

果比拉球及班扣遠爲擾勝,黏力更非劣

·質模仿產品可及。一起比較,閣下當前

輝德 律師車務所

VELCRO®

偉窩牌尼龍帶

全程廿六天由十月廿五日至十一月十九日

、 美加旅行團第五團將乘

HK$

發現:「偉商牌」尼應帶始創的優點,的 確比模仿者高出幾庆。

10,000

總代理:繪覺洋行·香港能子行一樓電話:H247120

汎美7.47 豪華客機出發。費用包括:

各種遊覽交通費用,參觀入場費:

為華僑日報讀者提供廉價妥善週到

來回機票,一流酒店食宿,

行李搬運,導遊,小脹等費用。

的旅遊服務,遍遊美加舉世知名

的名城及勝地。

神华 更 及其他針藥 獨

期經身年

能止不除根

阿式印刷

已發明人独家監梨

[衰不

之慢性疾病 ◎度这名資

H

西中英

※都快遞 ABDICK320型

疝清楚彅到她的印刷品省降级

哥林比亞無綫電學校

無綫電及電視工程全科|六卽招秋季學期日夜新中) 科 無綫電工程實物函授科 投料由學校發給放世與 電視工程實物面授科 上 15 元平生減佈4 校址 九龍焘水埗保安緻20262號(對面) K362483 789115K 864909657202

在前無線電視关。

紫荆廳中享名菜

風景怡人氣氛佳 雲绣大酒店六樓斂

-晚腾:一流名府主理供点中西泥

白間--投有助午

香港大酒店紫荆

定甪電話 KE六二.

六八0)

(内線

報名處: 華僑日報中區辦事處

H.251974

詳章備索·歡迎垂詢

Page 5Page 6