1971-08-27 — Page 23

"EFERENCE LIBRARY

報日橋

入口輪船預告

∙(2)

士打隔率 STRAAT TOWA 協安丸KYOAN MARU 來鳥丸 KURUSHIMA MARU 日本 安倫坡式: COLOMBO MARIU 皮利極士 PELEUS-

(名):(何處來》《日期》《公司》 ̇儲滿山丸 HODAKASAN MARU日本:

日本 請丸 SEIKAI MARU

新排 FO TITARUM

寇士提利局HESTELLE MAERSK日本 伊士樣運路 ESQUILIND

迎大和 上海

(船名)

廿七成 天辉 廿七

A FERNBANK:

大阪

日本 英國高雄:

酯 KEELUNG 一憫星光SHUSEI MARU

FERNLAKE

認

HE 灣

AGIOS GIORGIS 痧 TSINGTAO

HI MASAN

·光榮茂来 GLORY HORA

週

曼谷

本 西北太平洋” 光的利

七、國光

廿七 新興行

廿七 太古 廿七 科源

鲜

THE AMERICAN LARK

照

GIORGIS AGIOS 京都、KYOTO

利文情美科RAMONEVERETT 新楓城: 東洋品神丸TOYOFUKUJIN MARU日本 平 PHENIAN

彭布條州、PEMBROKESHIRE日本: 钧城丸:CAPETOWN MARU 日本

WISSEKERK

廿八儲成 八天鲜 *

第二屋 TUN

STAR BETEIGEUSE 日本; CECILIE MAERSK 長城KOTA PANJANG AN雞MARQUISIEN.. 船岸丸 OCEANIA MARD: 古開光KIBI MARU 金丸KINRYU MARU 森林洽 PRIMOR JE 大佛 TRAVIATA.

然

WENCHOW

發IMAN

新加坡

廿八班

让我成 TAI F

五期星20日七廿月八佢一七九一公里十六國民華中

(24) (往何處)(日期)(公司)

出口響: EXPORT CHALLENGER 約 中美洲 HOZUJI. MARU MAG 現方性人 ORIENTAL LADY紐約

ATAIKYU MARU

.無掛諺委內瑞拉廿九 多利感 高丸 TOMISHIMA MARU中南海北地 大健達TRAVIATA

※特里爾魁北克三十多利廠, 南美洲 糨維

三十晚雅

「加濕 二

生特里爾多倫多二日國光 克里斯多学京斯的三日太古

GUDRUN BAKKE 多實小馬士於TOBIAS MAERSK 紐約态特爾三日提成 加我 COUNTY CLARG蒙特里爾多倫多三日醇光 東方案垫 ORIENTAL CARNVAL加中南美洲三日”鄉

·菲路經統PRES. FILLMORE.

台中TAICHUNG 洛杉磯菲路四日,畷利 克利夫网系統PRES CLEVELAND市 東方勇士:ORIENTAL HERO 巫明WYOMING 秋葉山丸-AKIBASAN MARU:中美洲加勒比海大白·天 犬馬士高DAGMAR SKOU 阿根廷的能光日大

出口輪船預告

廿

TRENEGLOS

#

FULL MOON

瑞利于写空皮部民 搬查山

新加坡 新加坡

日臘

日本

咖啡

印刷

群航老

·戴士花利亜WESTFALIA 樂國百靈 AMERICAN LARK

合法TRENEGLOS

GALINI. 興光光KOKO MARU 光榮窰 GLORY HORAT 大藏山TAIWANSHAN T

生谷 芝慈器 TJIMANUK:

·士打英文ESTRAAT FREMANTEE高雄 加土合 CASTORP

THOMAS E CUFFE MM 九日:太平潭 F&TOREADOR 愛與內瑞拉十日:多利道 英國自语:AMERICAN LIBERTY紐約日輪

KOREAN "MAIL ̧· 自濟蘭統PRES.BUCHANAN:三巡市洛杉磯十

·林將總統:PRES.LINCOLN 退巨然统 PRES.JACKSON 廿六 多利順

瑚FERNLAKE 威沙力養 VISHVA RAKSHA 廿九菲士高 威沙城金 VISHVA VIKRAM :利士等球KRISTIN BAIKE.

三、

三洲市洛杉磯將統 綏約,十一鄀統

美國: 新

廿九 邦 依力新加坡廿九·新实行

小山 廿九湣 廿九

HEXCECILIE MAERSK

藏海 JALADHIR

伊利洛克士EURYLOCHUS

·芬 FERNBROOK

* WONOSOBO 多倫多城 TORONTO CITY

三 不利順

十三”國·镪

十三四行 紐約線韓里爾十四排、成 十五、華林 克里斯多器 手摇 ※特里爾海北克十五、多利順

千九海郵

#ASCANTUS

香瑭榮熊玩.K.GRACE 錫蘭丸CEYLON MARU

●郭加同样BUNGA TANJONG 巴士À BASRAM

新婚坡 美國 日本

歐洲、

廿九日郵 廿九潜鄉

·廿九街娜

子

利物浦

我和美利MURRAY EVERETT: 變得 東方 協丸KYOAN MARD: 海ㄓ翊:BENSTAC 施利來SEINE LLOYDT

CARNAVAL曼谷 ORIENTAL

日本 高雄 油

三十二

三干邊行

波斯新加坡千

三士林

倫敦漢堡

R & WISSEKERK 丹都路ENRICO DANDOLO 意大利 贊林治、PRIMORIE B** MARQUISIEN 獭來...SINE LLOYD 邦加丹”BUNGA TANJONG TREM PEMBROKESHIRE 晏阳出"ANCHIS ES

·漫士、BENSTAC

貝爾法斯特

̇倫敦海垡

皮和區士 PELEUSE 日常 BASRA 游理繫:GAZZELLA 光始問題 NEPTUNB AQUAMARINE编教下堡四日約來

地中海

梅

的應

鲜

三十秫

协十:: 夔译

地中海,

漠化的敦淡堡州一萬邦 徐敦英:

保洲

二

美國碼頭工人罷工嚴重影响夏威夷羣島

e 粮食缺乏物價飛漲

失業人數顯著增加

工會領袖政府官員數度會談迄未獲進展

無展

LE J望买君岛观正因美國西岸树移工人的近八個星期的鎚工,使該處面臨没有正常精

| i莨費,失菜人數凋的危機。

·上湖六,兩大碼頭工人工會的領袖區政府及資方在關人員屉行會談。健結束的頭工人罷工管大

出現曝光

許多工廠及商行被迫替行两用,做成失梁數字加。

·爱百分之七至八,就时謠。因運送需時,多灝食品因而颇姗;而各械行業原料來谳也受到影,故 l 夏威匹現時只有常空運及東岸船隻放壓椏入物品。以及各類必需用品吱感缺乏,物價比平時者

許量:

受到輕微影响。(一) 玄【船隻方財計劃從美國東岸開形往及威爽。

任何的進展,西岸榔頭工人復工仍莉遙無期。

二訊航僑華頁三第張六第日七初月七年多感夏 WAH KIU YAT PO

中華削減港美票價

優華

待前

中文茨团、科医人員,及工業家到台蹲令碶游路。 L隉 中航空公司可正侃行动低渡伐打分之五十,優待在美國的

優待留美教師學生

東急觀光兩團抵

明详丸 MEISHO MARIT、日本

KOBE MARU 丸

多做土居士 ÃOBIAS MAERSK 馬尼拉

神

星加坡

日本

永端馬達 NEPTUNE AQUAMARINE 日本 三日來 明祥丸 MEISHO MARU

泉城 KOTA:TIMUR

话

西比亞、CYPRIA

加特沃RALEMYO

利DAHLIA

日本 日本 日本 日本

噪 三日新興社 五日:新興行

阳太平 孟買波斯网十二密成 波斯灣

波斯里

出口輪船預告

榮博兇BIHAKU MARU:

SHOHO MARU 明仁 MING REN、

新加坡

新加坡

(船名)

名)《往何處) (日期)(公司)來島丸 KURUSHIMA MARU 非洲

雅加酱油泗水七明七 新加坡:

大寶山TAIPOOSHAN

新加坡咖啡

利ENEGRA

哥倫丸 COLOMBO MARU

晴、

芝麻C

MARU SEIKAT TJITARUM

康

非

SHOYO MARU 正淨丸

高院 HOMAKASAN MARU遡啡 士打訴期:STRAAT TOWA 士打开文国STRAAT FRMANTIBET

西南 JOINVILLE

卵

卅一洛邈

輪船停 泊處

(公司)(注) 太古

海運

A 25

AND

A23

擢

英大倫耀

理

BENCAIRN

“英大蟹山:

TAI. POO SHAN

IKALEWA

H THỔ LÀ I. THOẠN MARU 粉加利辣

PRES,GARCIA 加辉褵絲

海宁土生進路 ESQUILLINO:

NEPTUNE ZIRCON、福來

九龍樂

A31

太古墨

XL BENARKLE

(CER)(#6). (N4)

英國熊 KWANG TUNG

英阿拉斯加郵: ALASKAN MATL

荷士打高雅 STR ALGOA

打加大湖NECKARSTEIN. 荷·士打麥高英 STR, MAGELHAEN 法

TELAMOND

·KOREAN MATL

路德丸 KYOTOKU MARU新加坡巴生精卅一

哈馬出来HARTVIG MAERSK·西實新加坡州、搏成 解來、九龍劑 克利夫蘭M粧PRES CLEVELAND馬尼拉

光臨橋

基隆釜山 日本籍

發长 新興行 廿八大 葉九情無 底士揭利爵士 ESTELLE MAERSK新加坡印尼廿八,挻成

1 KEELUNG 金腰丸INRYU MART 松·究 SHOYO MARU 新洲 TAMADIME MARU:西香·

錫蘭丸CEYLON MARU 江 機 CHIANG FENG 大洲·笔ICKR TIDES: NAN TALAGA 紫星丸 SHUSE MARU 大割出TAIWAHSHAN *TA CHUAN 馬士連娜 DONA MARCELINA.馬尼拉宿務卅一路、林

KYOAN: MARU 馬尼拉:

新加坡嗾喊·甘鞋 新加坡

海邬

廿八糕類

廿九器

新加坡

新加坡巴生头

印尼

然

三千 雅加達酒水、卅一眼仁 新加城巴 州一天獺

州一明仁

TYWNE 7

蟹丸OZUT MARU 加料:ALEWA:

新興行:B14.

菲

哪:

27:

「伊士桂油路ESQUILINO

天群

A TAIWAN,

A 33

日本:

聯

廿七,白鄩

·廿七新異行

古

A34

國HAI KUO

多倫

TURANEAT

多利貘,A5

英利時

ASCANLIUS.

MASAN

秋文怡榮利RAMONEVERETT 號:

胡醒

日本

A 31

EASTERN RANGER 44

B12:

瑞茂 FROMA EX

EURISHIMA MARUB

謝耀箱 HCGI MARTE

和洋丸OCEANIA MARD. 興

BYON 翰LORD

關

日本

廿八群海

廿八新興行: 廿九 泰

thị

日本

A2

CASTORP.

SHOYO MARU

:

BI

三十日郵·

黃:出口競賽

利

TUNG PING 2

EXPORT CHALLENGER HI# A $ KUO LIE

$

黎南山为:OTOWASAN MAKU:神戸橢洗

2 HAI WANG

三十

茶

IMAN

注意地

西非丸RECIFE MARU

日本

九廣車時刻表

由九龍雞湖英段由羅湖至九龍

8.38 9.43 17.54 18.57 7.10

9.26 10.30-18.40 19.55 7.48 8.55 17.27 18.32

10.34 11.38 20.00 21.03 9.58 10.05 18.3 19.40 11.45 12:46 21,00 22.08 10.05 11.13 19.09 20.14 12.53 13.58 21.47 22.50 11:14 12.22 20.07 21.14

13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22.25

14.55 15.57 23.00 00.03 13.12 14.24

(视)

(8)

(E)逢星期六、日及公实假期停開

(三)星期、日及公

下午3時51分

《中原時間》 ̇廣 【到大沙镇 大沙頭開

#LUK CHAU 興關丸KORAL MARU

·馬士蓮娜DON: MARCELINA. 日本

政府山丸,OTOWASAN MARU 高雄 日本 協德光 KYOTOKU MARU

·哈拟馬上块HARTVIG MAERSK 日期 丹路 ENRICO DANDOLO日本

ANCHISES 山康士丸 SANTOS MARU

丸 SHORYU MARU MHA WANG JO

MARIE KYOSHO 點丸 KAFUKU MART

ROL RECIFE MARU 三拜偷LORD BYRON

∵丹利寶拉 DENEBOLA

愛雞琪、ELLEN BAKER

協

威JOINVILLE

克利夫蘭無統PRES CLEVELAND徘市

NIPPON MARU

鸿十川

安來利馬士基CORNELIA MAERSK淡堡歐洲十二、健

武火 KOBE MARU.

KARIMUN

:

LING YUNG

施班寜者

SPAARNICKERK.

英國

古

新加坡 日本

港制罪: BENLAWDRS 日本JAPAN

:

日本

三十中央 樂淨

岩丸WATE MARU: 泊欒E PRLAMHO

沙發上滾 SCHWABENSTEIN

漢堡歐洲

30 E # 我中心.. ̇白·卷 淡們倫敦 匙時丹歐洲 漢 磁 寒傜歐洲

無

六日野

八日惦

九旭海行

防油

茱莉莲 JURATA.

・新加坡

新加城 ®

澳歐洲成 漢堡歐洲

淋

SAFAMARU 大湖土器TRAVESTEIN

∵、 日本

歇

嗽

RECLYTONEUS

十四、大吉

APANDO STRAIT

倫敦英堡

海门

阿BENEATRN.

倫敦洮堡

BEEUMAEUS

潍

邦加奥舶BINGA ORKID

藏:

ML HESSENSTEIN

速F ARANYA

哈爾髢保教于七萬·邦 十八樵成

漢堡歐洲

威靈頓力,WELLINGTON MARU新畿內臨

WENCHOW

美國

ABER ELLEN BAKKE

澳洲 澳洲:

白日機行

昌

綜武+LICMNOS.

澳洲: 意大利. 日本

二攤商

CHITRAL

海WOOSUNG,

澳洲 新西频 澳洲

源

新饺

SAMOS

糖

美國

#

TILLUWAH

澳洲

快來 二十臘

日本

日本:

AKOKAL MARU 吉海汍:YOSHIUMI MARY: 雜

ALDEBARAN 波斯灣 STAR 麒麟碧琪 GUDRUN BAKRKE 累月,EASTERN: MOON 京都KYOTO

榮

林·武

NORBEELLA

COUNTY CLAKE

MONICA 興

LEMNOS

加瑞榮GAZZEELA

·無救駕士ROBERT MAERSK 土打高題 STRAAT KOREA

AGIOS GIORGIS'

往 馬尼拉

怡美制FERNANDOEVERETT 日本 富

MOON 門FULL 邊來路 BENLÓYAL

山:

* TSINGTAO

印•巴·中重機

來

赤古

角城丸:CAPETOWN MARU 如城古大港 廿九大三

STAR BRTELGEUSE 波斯獒 星

CHMAKEVERETT

日本

英國:

福

**

加爾各店仰光發智·菊

日本

RT MEISHO MARU

日本

KALEMYO

̇波斯罐 阳光

美國:

四日 新興行

GUA MAESHIMA MARU 邊利怡美利MAKEVERETT 東風丸 TOSEI MARI 東方男士 ORIENTAL HERO

YUTOKU MARIE 路

FILLMORE 美國 MPRES. 星洲優勝 SINGAPORE TRIUMPH 歐洲

台灣 H TẠI CHUNG

頭和「DAHLIA.

安

柯思打

SELAMAT: 城KOTA

ODAILIAR: AL

CHAU 洲NGAN

銀 三丸 MISAKI MART 痴

MERCURY. OCEAN

YEM

战力古右庭:五日新與行:

太平

̇波斯

波斯薄

八日怕霜

波斯

仰光居確拉期无日日、野 紅海

MARU·加城吉大港 九日大豆 SINGAPORE

烈打馬土共RITA MAERSK 臨、州、LUK CHAUS 英門丸 NAGATO MARU 東南

離島小輪航期表

港 -東急支季港澳訪問觀光團兩批,四十一 由東京分乘日航及國泰航援兵米,下精與悅酒店 長洲線(直航及迴航)

• (2).

兩艘貨痎運輸沿芟将在下星期攴般各類做品開赴夏威夷,以該感市場的困境,而其他多 ,夏威夷翠岛政府當局會的求振盛頓敦促該兩大碼磷工人工會及資方佔速解决工湖,但依然束有 饯空岛的兩大出口貨物——燕珊、及沾戏,亦因疑了惟工而做成裁大的掛失,而旅遊乘方面本

旅行社安排。

·環球旅行社籌組

第 二月十五日。(E)

·赴加國考察 中式狱宓类。

黃大酒樓夜總會議加航舉辦 海天總經理特點,對驗加拿大的

一般優待辦法必由每年五月十五日至九月十五日,又由十二月十五日

·| 加航班機由檢查山府郤、加拿大風光。 招你太古旅行社。

,最近提斯的一次是

,日前雲抗產茍威英

萦器具氣得經理竾 午膳旅遊

查询觀光州一行七人阼

·日森之宮旅團 日本森之居保齡球

影加離本年內架那一串國泰航空公司班 倘有航訊

张下榻於香米大酒店

除介紹加難的服務外, 西海保球塤示 当演

「得享受此半們的優待。

•

張刊尙

頁

WELCONE TO HONG KONG

東急光 香港力才覷光團

雙十囘國觀光團

*卜能四千ㄞ分,入時四十五分,大坑中正,十

ㄤ任祥市 上百分十分主*九時正

•ISENSE.

梅窩線(迴航經洲)

6,307.34 16.02 17.06 0.01

7.10 14.25 15.34

7.32

8.44 17.12. 18-22 6.38

7.46 15.32.16.41

8.16 16:29 17.29

膠深圳 到深圳 40 上午8405日上午10時04分

54-85430

深圳至廣州

深圳開

(铁)下午1時正

上午938分:下午2時30分

马玉政

BK 1011900 1

恩威语、美國、北中國

·伊朗、伊拉克、澳洲、德國、瑞士、法國、珞斯 日本、台灣:一時所及,澳洲、紐西業:大、美國、北中南美洲 【坡、沙圀超、印尼、南一夏陂夷、厄瓜多爾、櫛比利時、丹麥、挪威、 東威特、傑、印、英國、奥地利、緬甸 德西亞、黎巴嫩、油 澳門:

·十二時段、東亦二時瑞典、尼日利亞、拿馬來群正、星加坡

五時一、南韓、委內瑞拉、巴,英國和陽洲、南韓、沖國 L* 鲩 航空電話一

OKI

十時半,日航.

js'九九六六 1/100×125

UFROZE

KKKWOT

六祿-11時半,六時

1111yTag

[T/MIYOR

、瑞士、法國、荷、 紅利時、丹麥、成、號

一歲內花,杜拜、 時

甜大利、瑞士,法

-西班牙,尼日利症。因

部除外)、南非共和

泰國、泰國、澳縣(西

【獅子山國中

·今日空郵

截郵時間開

明日空郵)

九時國 寮國、關及、神

一星加坡、沙巴、沙发发

馬來西亞、印尼、西湖 锅涮、史里孟加在。

犬=分五十二中一條非究,羊太下午,

·香港開|| 牛仔小煦于分,羊年十黥排 大单几分,為九時正,九時卅分,羊羊 分,羊羊氏始卅分一二九時卅似。八九時卅分 、山、登山、下午十二時四十分《經沙螺 梅窩開!! A上华六腓北分,A十時十五 大澳開,上午六時十分八樱沙奇、東 海助分,三脚下,三商批分,五時正,羊羊 F儐海康册分ㄨㄚ 光線下。A上的正,為八時五十分,九砲四十

東通,沙張:下午三時五十分六辘馬餐,東南韓 香港開丨丨 上午九時半,經馬潑、青山、 大澳線 、沙倔强「不铡特山」。下午九時十分,上 泰國、馬來西亚、星加一日本、合琴

|二十時卅分。五十一陣卅分至下午于二時卅分。

| 午八時(經東雅

在一些滑分,除枰分,三胞卅分。四時洲分析、東涌、南山、馬灣》。下午六時半《經沙灣 西、東海、青山、馬灣。下午六時半,沙

羊羊十時正,五十降北分,上九時浙分。 :“太華五徳正,為五時卅分,六時四十五分,

心東涵、馬翠「不變霄山』。在下午五時人鞑

内詿有者岛大德若,还星期日及公

·大後伎星期日及公眾假期特別加語 感時取C 衆假期加開。)

南丫島

【上環往榕樹灣上! 上午十時宇,下午十

享受一流招待。於九月四日說, 韓航空公司客棧 舘台灣】光,自黨。大時五十分窖 角先生級酒該團體舉引。從於本月北十日球探大,一皮甲,下午二時十分,下午四時五十分,下午 *陔團 特糍誊港六邑同鄉斯誼會理察及粱米 榕树湾返上環—— 上午七龄正:上午十

·台觀光團數十位,假席於中區頂際大酒樓 產崮沿號石待各位團員及嘉究。該社國總經理示,下午六時正,下午八隐四十五分。 6开出钱杜總經理劉俊才先生夫人神領該吐至特二時學-(椰勰署源);下午三時正(穆索罟灣)

球旅行所開辦

【夏四〇一——案報名。他語:H四五四七九

「十间段们光國」全程十五天,一前各項國典精來

五

,日同時對開,它有女汲示時間開行的小輪,停 香港往荃灣及荃灣往香港II 法

荃灣、青衣線

泊樹。五年,華內時四十五分,十七時四十

邀,下午四時,經花树游》,下午七時四十分,五分,六時許五分,七時廿五分。八時出五分, 索罟灣返上環|l 上午大時十五分冖铿] ·青衣往香港],在大時五十五分 六經榕別榮,下午七時四十分經。九時计五分,十時五分,十一時十五分。

份“十二時十五分。中午十二時。下午4 分,大八時四十五分,九時四十五分,十時三 二時半,下午三時,下午六時入經郴就得上時十五分,女十時十冗分,十一日十五分。 王環往索灣—— 上午八時學》下午十時十五分,ㄚ七時十五分,女八時十五分,尤 三時阿士五分,四時卅分,大五時于五分, 二時四十五分,一時卅分, 11時十五分,三時

營箕簽 崗蒲新

泰國

金麗

一天後最

星宮

戰英倫

映一部

迷風

映聯場五院天会

細砂邀百

器公安

甘手烈照元行同樂

戰漫

超新

火

冷絕 黑故 場

場無 密事 大面

好欲·外各適

迷你煞星

風流女賭徒

迎接貴

登上天安

映獻場同

片綠紀色彩製攝新最

「一五」慶歡

滿塲 今 中越兩國代表 中國乒隊,那 雲集北京歡渡節日 景色 世界各國貴賓 暢遊北京河 眏 河內暢叙革命情 誼 水上音樂會

巨紀彩

片綠色型 銀高南珠南

都陞洋江華】

激觀歡滿

動衆樂場

映仍天今

波

內一睹兩國.

映聯期下院兩

野川由美子

J¢英明

辜酒彩行版波和 片故卡七發出路

友七姑雪

糕餅、

節動勞際國限

任奇凡超俗映天明

中國党政代表团訪問越南

製攝廠片製影電一八·廠片製影電錄紀聞新央中女之丘砂