1971-08-27 — Page 10

五期星日七十月八年一七九一展公年十六國華中 五聞港

報日僑筆

∴頁二第張三第日七初月七年亥辛層复 WARRG PAT PO

港督讚商台成立來

社會服務貢獻至大

廣播道商台新大厦舉行開幕儀式

八神,一镪設計新润的黃色建築物將在一播最新最重要消息的主要而又最有效的方法。 祝備了的斜坡上,香港業有公司於昨天

、舟公司今天夏號十二週年 溵離北府在又一村逾十年之久的廣播設備。今 社會服務 念,多年來與台搭乘會服務 後將在此一座估地西药方下的大厦据被黑過九贡献至大至大,回顧以往,貴公司 與提供娛樂節目及麼服務,牠帶癖士在

當可以將舘譯乖:舞館台大公 開花禮中致詞說:「商業州合大区今日開,龍無私,不射不能,刷政府母誉和合作,共同負 -1步的侧风讲设成骨至而無綫分能說台的中一口市民可他們有密關係的正確澗息,氣 心」。除的開始,全然四大過播機構的千一個,和商用代台與政府電台合作的一個良好軾商。变 也溟族評神發路,當以吞業總部,而香港设一位台艾逃牌辦與海丽利的運動,呼著各恩雪, 府浟台北至台為北來會掘中的第三個商業電影後辦理事,因此對砒會提供了寶貴的服務。.. 稱,亦必然以磁盤服務中心。

我從前會經說過,報紙既有形有的力 全部面積 商業視台新服全部前報到,自然有責任概全的人士的最作利益而行使他們 九萬,共中五菜鸟 部秘方。對電台而雲,這點業然是同憐適用的

·達九萬呎 用地,內部的源檔汴統及隔音。 设確,將獲加拿大的高楼專家設計,而整帕瓦回

一五六七年多事的數月間,商

黑器及香氣不談,地下大堂,有五 快播音堂及工程人員辦事處,三樓及四麼劇黨及協助 費紙黨體發展的米酒,大有助於湖 宁樓及會議案等,全記機锚五十五呎,建築工程 男護士紋。” 無時十四個月。;

商業化台絀郗理何佐芝先生,於昨午四時卅」,用一千瓦發射台兩個想法。這個就學業隔離不 分迎枨唘伉柎虢臨,並介紹腦公司董將局主席大罪成,所以很快傅彩畫開辦第二個中文

·雜文惠先尘,佗畢部業纛士,辭体先生浴事台。一九六三年四月,貴公司的第二個中文台就 動設計瑱啲可徒進碗賞等人風得盡去鏡帽,啓用。主要的目的此供熱融業大多姿多余的節甘 隨従陪同黹怀鸡入地下大堂,西餐在一片業中一

·主持斯筳根,他拉開一幅紅色的天鹅 悞贼,儀式簡單而綠正常

辦事處的開幕酒會,商業電台董事會主席文斯 【先生及沿音戰麟趾媒士分別在會中致詞。 一向担任

— 照顧緊密週到,服務無微不至

若欲領略旅遊眞趣

參加本報美加旅團

美加各地值得遊覽的名勝簡直比比皆是

「今陔公司證 國際金龍銀會花籃金. 一黃宣平李思義 五千元贈公益金 對敎育有貢献

如祗訊】袨來惡多市民諾維公益金的工作, 以及自願捐助雞蛋大的海善機構,甚至一向 認爲重利薄博的商人,現時都很熱心捐助,利用 開蓓鋕斑之花篮 金絲款項,撥完善款,本港國際 :金龍銀會有限公司,就基其中一例。

「諾,有望於降,

教育界梁嘉謀賦詩話

·戕公司在上週一開幕時,將別不行儀式。 而將用作招待來我的費用,以及距應代金:共達 觀亦可寫,易俗官先然 一千六百元捐給公益金。難能可貴的是骸公司 (J)主女少英升中會考,無派循道中學雞 白動為世三千四百元,邊足五千元之戲,交給公 菜,賦屭校長會圻方校長永祥

·揭風潤多,光陰六飛過

國際金融會有限公司的公共關係主任吳步,他日知進盤琰勝。

常昨日將五千元面額支票,交給公益金主席 [六婗武帝培

·阿詹秉糍 係主任之吳常,

提出支票。

三院慈善獎券頒獎

接受金融會公司公共關,受盡森風化,多謝師恩些不勝

四心學校長思義

:總高名軍世所祟,服有甜香

君子樂,將滋耢 風

星實業金融鉅子創辦

票據公司下月初開幕時不易下

近來銀肏公司成立如雨,配無香港都 腕麥業之一,據悉星加波電變片金融頰子,來決 立一宏大的票越公司,北菏金雄厚 ,千完善,服務將宜,一祈入耳, 將於下月初正式開始營業,香港:市區油

軟塑隱形眼鏡

喝佤鏹及電氷「新慈湖、士林』眼鏡,在美國

人消瘦,百病生,人肥壯,百病除。

速效增肥藥上市

游,則機鯤相應變,微不說,不

限日增加體重 絕不穡聚脂肪 人之消炭,有因先天不足,生來微質脆弱, 〔独)東院黨善流西大會慈善在券,

有因後天失調,藝術生不良;有限病後補 中獎的,昨(廿六日下午在東醫院行

岩氣無從恢復;有因被行減肥,令顧

·邱胜閲大雪巧態女士,獲價稙张幣三元住

· 遊程中我們亦腾宫讀者作出安排 「胖一二○○衙門房車一輛:五號得獎人 紅 -東京坐任游——也是会人女士,發精工姿十四K白金乎慰器女装表一 |獎品均由三院全體德理及社會熱心人士投胎。照 獎儀式由三院主席黄乾亨线黄副總理主持,筑

一個一萬五的發射台,撒大訴訟地區,使從誰不 祧收聽聲台廣播的地方,亦可收聽覺台灣節目了,

群策群力 臺灣高

·香業旺台大臨今日開報, 線電台與電視台的中心。把钳 重要角色 撇公司新歡成主野拟似

値得讚許 禮,入與其啓,不膠菜

合雠運肜中一個地區的計劃是 ☆。鄙人與董事搽理何佐以先生及本公司其他治 於數年前開始推動的,到了目前,全港的電視和 事得列位嘉賓光臨,實際無任湫,但因地方淡一猱事業都在這裡起有部 在宣佈選座大恊開幕之前,找M响何佐芝先美加旅行團第五團,期本年十月十沉日 澄人欣出能無愛搬及支持本合之人士共同麼一生表示楸避。何先生観力雄偉,有開始精神,他 一程,全程二十六天,費用的確收港幣一萬治。 就本台新落成,望今後在此大厦作!买商業會令日大受歡迎。

有了四戏成功舉辦的品驗,吸取了特價的説 , 架空息,加以連日來讀者反而之熱烈頣址,我們 「考諮秏心- 李友旅行團第五團,將是一次对成功 , 的旅遜。

*主辦之「讀者买加施行團第二團」,於本月: 廿日開始,公開接受恩名登記,精类明颢行程,多年的親友,你可借你預𨭆聯湣,務使你在修 ,已部說,歡迎關參者。 由於登船T蝣加旅行團第四團」,已於本月 -五日出發的人數太多,致使有黨前往美案, 的敬者,未能全數容散,在各界人士菡够安健之 下“两宗緻一團,以滿足向隅者及然中武 遊各階府士女的需求。

化

此外,我們已有四傘成功舉辦的經驗與心得 到的照質,無微不至的服務」的優良你我 們該信,突加旅行團第五團,一定能搬到「1. 次比一次難得好一的目的。

*俪人戕信凡 悯本陈定必一教 爲本大廈之一力,底於成,商業緻香現有員工約二百名 產樂及散標均近負友來創老之精心佳作;如阿拔一種們的努力必顧得等的。員工中有很多人 能,經驗及勞心勞力,能落,改鄫缩,碳雅台辦之日起服務到現在,僅此一端可感 司徒斯先生與承隶人余先生及其他無數工作人同該公司員工關係的是好。 員致敬。」

我們是不能忘記對台極其重要的後人物

· 花叠戴戴姓士識:「香港的大眾傳播事業的。他們是工程師和技師,尤其是負責高

「閞下參加本報美加旅行團第五團不僅可以 骨剑兩國的情人朵色、钸麗風光:古今圈術與科 咯成就,而且整個旅程節目,內容平章大说2分 對信心獨道的歌尼斯樂園,另一個老少,

4在野洲小基最多姿多小的。人多所含商業電台,尺的坪洲發射台那八位人士,他們潑治無聞,但 的香批商業廣播衤限公司在人口眾多的把祂會 我們選他們的。 中,一商担任了一個重要角色,而且機制擔任這 商業用合計醤到這裡,顯示貴公司對於擴加拉大瀑布,可自邈個不同角度和時間去欣賞, 拼事業將來或鐵人生所必需者的信心。我深信這在著名的博物院內,又可推到歷史上各個時期的 我們多年來有了慰氣之後,其方式就發生一個信心對的。同時,無煞缸智能的特殊性聲將文物,富有傳統藝術氣息。尙有其他遊獄節目, 變化,但坐無縫管的發明把收音遢 狒得經而便可確保風大業傳播媒介受人迎。

|安排之巧,偷股之新,往川人雹獎。

節目。

嚼,市政局涵員,本粥工商界儻腦及新聞,浞

南術州華,在旅行期内 雖有,他大大激颍上,

中區街坊會義演欸

區潔名,雜雜安,郭活 戴光芬:張敬華,許磨 劉偉軒, 兆,

星星歌舞團精彩演出

暖空氣調節的酒店、餐館、劇場 或乘坐察雞儆舒適的旅行

·

糸 | 舞担任演出節目褶一、中央警署,山頂警署,李女棻,榮輝,西賞神聖莊嚴的自由神像,詆懑窩鉾玉香世界最痛 安利會,於胙八壯大,縦面偉大 i海旁停留,季防事務,元芬,宗彩地基主持 的帝國大國,在美國和加拿大各地做得 日晚七時,假尖沙咀榮大會敦識香鸡中環處,市政衛生署等;借阿星星歌舞團六位演簡底比比告是,黎竹燕掛,令你心圈神怡。 宮戲院行案蹰利解民政主任英,主持導 周官,各區友食館長 團員迎至嘉筑。 ''在長途二十六天的旅遊將內,每天都有种用 費義河大會,由星星歌一樣,對有中強民政署各大產團首長,觀衆手 脚有 七時 A 信豐紡織廠全部

的名

閲的美加底行團,將是開下一生中的多費經驗 而愛用術包迹幣一萬元,更是絕對不容錯過的善 。」名治處:香潍褡甸乍茍資港人行 大厦地下華僑日報中區繃畫處,髙用電話;五 一九七四。(速澄):

·文蔡維倞之紙約搭基斐都閬發

開場白 萬膺 民耿主任吳澤霖先生宅 中區街坊融科繪營台辦人力物力,加以推動方;

威士丁冷氣設備

亦常,大會會長有, 張楠,劉梅軒,張

[J佰紡織有限公司液近向美「

今晚大會就足以 士丁」香港千代理燃古著洋行(電機)有限公司,劉俊才,期遊戲遊元一府經費義演大食,由性,見藝闊,商人至越榮學「少年版樂活職,對苦凉州此機會,向各位嘉

吳澤霖

剪綵;出

七、古道之工殷內。

明愛天才音樂決賽

附表,風災火災勞工作人員;致以液時,吳主任金剪一把,採 家庭糾紛調處,地方 敬意。並盼望政府長官,帶飛雄,大會開茲。旋 清潔運動,讓軍組含運,聖德首長曲大全 緲,辨 的寀見,各

日前已開始初沙出,

廿九晚大會堂舉行

灣仔道危樓兩幢將封閉 關便水,

分别代表大會預魋

馮光,其小你先生及熊崗泡

巴百股今出大童堂發售,由上十時至下午六段,治及四元南

甄出站封閉合之涣告,於作日上午十時在[節自幾二十餘項, 川將於本年九月九日上午九時分在多利亞地 的目不暇給,大茲 方法踪造网。

海

·二名邸月好女士,第五名湖紅女士,接受 三院主席董乾亨代表董事局 後合影,帝煜副 主席區廣惠,總理酸唐,

本報 饭。 記著識》

:神經衰弱·百病叢生。消蟻之人,知徜苦

·珍來就,功宏敷越之「健增肥丸及 一個月內使嬴和老卅位重而不積聚脂肪,不會 |血點,可伲诺食慾,P加吸收,安腦 夜夜甜:無效驚人,絕不陷形。 '''

足供一個月之服。 ...

·您捨筏樂鹕發行。文咸東視乘行代理。 各運分銷店,天泊中正和,大明永安,

珮油,符娩堡永生菜,香港仔明華、九龍柯士甸 道永和 佐敦道金城,大研照中正,北河街箱生 、蕪湖街廣平安,上街永安·衙圍道婼僑1 新蒲崗大昌、寧港協浙、荃萬興昌、青山城太和 ,元朗元生堂,上水、大鼐陳家園,沙田俯 元堂,澳門振興,以上各大業店均有代。

墨橋日報·新西蘭航空公司聯合舉辦

澳洲紅西蘭

旅行團

第二團

CHYDORF

HILIC PLASTIC J

溶液

·之六十,故其歌化後的

任何规

在美國預料將有

奧克蘭

勃里斯本

推拉奇

梅二十二天

坎培拉

梨

由1971年11月3日至24日

墨爾砵

港幣$7,550

客機機票,一流癎店众宿,各征稚立加

包括全程來回新西蘭航空公司豪華

游到交通工具,參觀入場費,行李搬

聖堂钱市

永不生銹

玻璃纖維冷氣機

CCELLENT 最新宮廷式冷 氣機,通風系統及底盆均 用玻璃纖維製造,絕對 防潮防銹,令冷氣機的 壽命倍增。

底,氣

創新

耐用

Carrier

江

湖小賑等費用,為華僑日報著 提供所們,妥善,錮到的旅遊服務

名城:里斯本,雪梨,坎培拉 海澳洲與新西蘭之名城名勝

皇后鎮市

體

理堂鎮市;皇后鎮市,威靈頓;奧克蘭, 谷山雅拉奇,底多路亞等。

加林廵保篮場,珍鍩潋洞,阿爾卑 斯山雪景,文那露大平原,思豪山

名勝:寶蓮山區,黃金海桦,

群骨额满即止,報名及詢問起:」

華僑日報

旅遊區,雜加迪甫湖,海拔12,349呎,中區附本:否透毕向乍街香港老人越行大厦地下 谷山螢火洞,浪热泥地等

電話:H231728 3231637

原價:$1650 -

介紹期間特價優待

AIR NEW ZEALAND

ESAB

ESAB

OK

ESAB

OK電鋰支

拉力检鋰波光源工作

容波清指定用OKY奖 每支均印有OK

TEN140

手提電銲機

.

全配備包括西單

用不需要任何配

經銷處:

$1,395-

51 SC099型一匹(8,700冷氣單位)

電話:722790

電話:H702534 美發 九龍旺角新填地街二七一號 電話:K84765)

鹏大九龍旺角新填地街四三九號 電話:K815647 維逮:香港灣仔譚臣道一百號!

「和您 香港北角福元街十二號

開利有限公司 遜山大厦東麻 D H-231007

總代理:維昌洋行 於仁大厦十一楼 電話:224141

號,其中包括一份

對邊做可,而永说一次 牛小脚而

局批准發售 $5

Page 10Page 11