1971-08-26 — Page 6

四期星,日六廿月八年一七九一公年十六國民華中二万港

報日僑莘

啓德機塲將興建較大

新空運大厦

11000GF• ......

配合近年貨運業務發展

德駐港領事翕格指出,

美國新經濟政策 影响共同市場小

遷址通告

敬答者本公司辦事處語

於一九七一年八月廿六

·九龍觀塘鴻圖道七

電話:095412: 十二號

·日起還往下列新址:

呔業(香港)有限公司盛

黎餅)美國尼克一加稅,淇對百份之八十

·惠鴣袜日前所宣佈的新至九十對美國有贸易之 經濟政策 對歐洲共國家,有雄大之影响。 一同市場之影响,並不是,不過,过可希望对美國 非常與大。因為雖然本身經濟有大帮助! 商而當國家,我年談起,而且希望此或尔基期性 川

梳沙拍賣行鏽拍賣廣告 北遠人百人一俊美元的。木製,對香港而言

一同市和睿階,有安

KKKK¬HERUNDER K.C.J..

ACTION NOS. 4563 & 4564 OF 1971 -

1971 FRIDAY, AT 10.00 A.M)足和泡疹得

PIK ROAD R坎鎭(阿香謝娜·阿置五號地下

但檢只佔百份之 〔烩頣)香港榑際機塲將開雖較大之新航空愛運大度,以配合近年來航空官運溯之迅遇 三。故此,受影响之國」, 一字,相信只有與英 他又表示:歐洲共 | SEIZED CONCURRENTLY 定於一九七一年 木路亞米泡出口食物日增。一九六五年至六六年度以來,空運貨物桩年增加 爲百分之三十六 有食大貿易國家,

八月二十七日星期五日上午十時正人 DATE &

· 德國柱港領事爱格 一九七零至七一年內。啓镪湖北分處謝空深震物大二,六四公畈。一九六四至六五年突然得

OF AUCTION 2NTH AUGUSTA ,博士,昨午假香港總商一定的經濟和旗展,而兩(TIME 活道三十四號地下本拍变行內將存在九SHEK 會會關中,舉行記裳,老的關係至爲密切。用 一九七○年之出入口反轉口空運銳物業做爲五十大低○七百萬元。至於骸年之貿易無值包ji百 ,招待食中,作以上表示,知,香港之繁榮,有賴 e門開招待會尙有工商 於國際貿易,而國際

·二十八億四千六百 啟老撕貼現阅之空運大厦會於一九六九年拙,可處運七萬公噸貨物,低其設備不能再度增加这米羅士,級商舍之威易的撲動,和共同甫攝 「賽斯主席,格鐵 政府有越及此,乃决定興極可容納所有送险境之統一空運大度,以代替現有之設值。 有關方面對正組織一個財圈,负光興建及經營馘新空证大厦。政府估此防團合夥人之一,其他」士元等。 舞格博士又稱:安 成員將包括怡和有限公司及太古股份有毆公司派代表航空公司),及兩間營貨量之公開公司,四 九龍倉有时公司及奔造或邮船报有限公司。立法局財務委員會已批准由衮代基金撥歎一百萬元,溏之貿易,在共同市塔 一以內,作爲凄府负担同酆數日之初期資本。 ......

政府,質料上軍資金外,亦將負少建,新航空代强大区所做之若千附梯工程,例如飛機軍及滑 台商,雅路,停車場及航空公司代理辦事處。此鰷工程之費用,通阽係從需各種收費方面取砰 怍財團將莨費興建航空闵運大厦及大厦內之固定與落黼教。 鄭李誠吹之土地,將按照一項私入合約,超開發塲範國內供此項用途之其她土地撥給該財團 「旧由政忤 安汔及商業感混合而成之財團过营航空貨運浙大厦,係 ,及合乎經濟 星方法。做財團將負刭插速推鹳此項急需之計對,並確保其能發揮最佳之工作

八月廿

(若若若若若若左右右

,以滿®本爲航空侃湖之未來監。

報

熱心讀者

助

鍾炳祥遺孀捌百元

麥熾英女士請到本報總社領取

香港政府公佈

榮華大酒家

.爲特製之白運費月餅 向海外客戶道歉啓事 本酒家之自3月,自创婚以來,深意社會人仕爲佳品,人已國 行事外,每年中秋節,均英倫及南岸各地。 ,本年除隑有客戶坻加定器外,「天」、「加」各垾客,紛紛 ,

一九七二年七月二十日於九菡大坑西街近大坑東佰拾照錢鈔若干一定膠,但奈於時間所限,形成供不應求,因此 深失主向右硖尾警署署長(世語:MC007J 接洽 警務處處長嚴

凡在八月二十8前,含接到或已簽完,像畫依期交 「若在八月二十日後才揭健信,未簽安定考,勿難供應, 除已分函向 各難由推點外。 随

| 香港九龍潮州公會啓事

·茲定於一九七一年八月二十九日八星期日)下午二時,在九 道七九四號| 本會册會所行第二十三次會員當年大會,報會 ,省意中撞,注册核數師。除通告外;特登慈貼知,凡本會會員

|九七一年八月||十五日,

拍賣鋼平頭木器螺絲六十九箱廣告

【海外客戶以萬分戲 下年換如惠希拱早京俶以便安排是 元朗榮華大酒家謹啓 娄定於一九七一年八月二十七日期五上午十一時在畢打行土本行拍 元朗大馬路八十六號 钍話T七大二八一五房內拍野在香拎多利道地段出36維行促食內之鐸乎木六 十九霸本行贿有著貨證得於下槌時須即將全部實價以現以交

·本踞一九七一年五月五日於九留土瓜碑退近领域街一輛的土中拾傣效

警務處處長薛 輔 交 通 處佈 暫時封閉快富街 茲通知駕車人士由一九七一年八月廿七日(星期五)上午九時卅分超

符氏宗親總會 員子弟獎學金通告

我女在本年堂爭考試成寶優異者,依照獎勵辦法規定,請在九月 辦公時間倫學校證明來會館取申請表埌報,兔期恕不受理。

交通處處長 薛璞 市政一 佈 鑽石山火葬场

(WCO HAK; CHING WONG YIT RAM,由新议地至廣東道之快富街將予以批用不容車輛通過以便在該區進行道路一本會會員 ,工程,駕車人士可由廣東道進入此段快宮。 LEE KIN WAH, WU WON CHEUNG, TANG HUNG 各物照法院訴動者常衆拍裏, ‘定時放量適黹交通無牌以指示車人士。 之策有莫大的關係

以價高者得下組須郎將全部促交流,現 在共河市北大個成員國 眼中,哈港的工飛

並限於指期內將該各物衆 備有译成意外之

·水供 者自理此明。 ,不僅價物美,而 之限制,但在路國,在美好的境地。(v 一定額中,入口是得 搴受到特惠秘,而相信 在一九七四年,情况希 望可有改善。 開於美國之新 政策增加百份之十崴

金山道由下月起 禁止通車三個月 -十二月十日止,于以關閉,不准 盤來往,以一 至利在一條路烛九水澄水之橋榮上調分主 要理工程。 一行人股將在該路楣之旁散財興築,以健 一在上述道路關閉商內供行人使用。 日前銅網潑浣紗街發生一宗兇殺案-死漭鍾炳祥遺下一类三子女,家,興建行人湖之立啓已於昨日開始,約在丸 境困-- 可惝-暄世五日本城熱心讀者窩利餐廳同人酴据助其道 月十二日完 | 攝麥熾英女士八百元,被女士見語,靜怫同身份證到荷李活道 報 梁部联:茲將來的反拑秋芳名錶:敬啓者;慣開報鏵怨浣沙街發生 之兇 爱,死者鈾消前进下我見無難,說來,同人本人類互阱-

·在興建行人邀期內,該處之交通將會稍受阻

“沙拍賣行有限公司啓 电话:H四三三三一六四

鑽石山火器鉴定於本年九月五日起至九月十四日止開以進行修理工

一九七一年八月二十六日,

申請入英籍啟事

需健民(KIU-KIN MAN)又名需健民(KIU KIN MAN, RAY MOND、又名喬健民 〔RAYMOND CY 現住香港英皇道三 |九口號亞洲大厦十三樓座現向港申請入英籍 如有任 何人士獲知任何理由不應准其入英籍者 可用書面簽名將 中實向本港輔政司報告。

申請入英籍啟事

巫用光,MAK PO KWONG)九就啟洲街號九樓G逆风向容港總 請陳伯英籍如有任何人士獲知任何理由覺不准其歸化英籍者可用中 亳香港布政司要將事實向布政司報告。

申請入英籍啟事

連體,使,此我對日就賽先生躪個比報業者辦五七一年 香港上海匯豐銀行通告 何秀服L HO SAU WA)又名(SUSAN HO)現住九龍做甜證領號九樓

十五。萬利此同人推欸芳三百元,勞鈞怕一百元, 胡五十元,二十元,就五十元。

社會救濟信託基金

處理中心專員查陸雲.在電腦部爲 5 分析

續收捐款四萬除元

萬至日已對二十五萬元。

百三十五萬元歇之分敞后,漁農踮七十五踮元,雅公事務處及 社

在此期內所有火葬如来使用市政晏之被俪將在玳遠臣角火箭場舉行。 市政局對火源場是大体閉所引起之不何特此致歉。」

·市政局秘書:符雅禮 海事處佈告 【九七一年第六十七號

由香港拯䄉納會舉辦之游泳比賽將於一九七一年八月二十九日一星期 日上午九時至下午十二時三十分行,安程由東南丫海峽之妪開起向其 北偏北直至淺水灣海礎,全程約一千八百公尺,預料在長約七百多人。 在此案泡行期間,各小型船隻及遊泰之船東及望使人沿途難盤比 海事處處長,梅德彬

鄧氏宗親會 鳴謝啓事』

本會於本年八月八日及十五日由理事長偕同理監 事分別訪問新界部族各郷房宗親父老井謁祖,詢

一建「劉氏大宗同」意見機汰各界宗親父老盡意教待,

G座現向香港初麥由资源化英籍如有任何入士華知任何理由詡爲不感性,并一致支持讓謝大計畫,本會同實於感潁之餘,除分 別函財外,特登報鳴謝,此啓。

申請入英籍啟事

ORRNO MAN ON, KENNETH KO MAN ON KENNETH KO.

現住香泡干感 26-28 號佰萬現向港餐中科入英籍如有任何人士獲知任何 理由不愿族共入英籍者可用碎面签名將枣向本花椰政司報告。

皇家救"

聯合啓事

新界民政署各八十萬元。

利署邀台人,另一方而

分别在浸

过家五百元。此外又有「遇難彩风凄家則

五四 秘書長 盧錦倫啓

八月二十日:

衆

香浩江的学龠

TR

鋼業有限公司

八月廿四日

四百九十

九龍亞皆老街一二號雅佳大厦 .

週年常會啟事

·葉樹友、黃碧

廣州特僑港同委誼會

当者·姬定於一九七一年九月十一日下午四時正 燃馔主大會忠网下列各項: 八甲、根據一九七〇年多府大厦·梁宇航

圈 委任滑理委員會主席一名及出一名 會議召集人

十英 百元 兰萬元

劉孫建卓,梅動官及梅黼君, 許卓碧靑,陳海犁及陳檢安瑩, HBRACOR HOOK & EYE TAPE TD, 及王贊秋 一九七一年八月十六日

頁二第張二第三日六初月七年实辛属复 WAH KIU YAT PO

̇場葬火山石鑽

瑞安們採有們 工海南四日九腾山航

日句閉關行暂

塑胶 按照特设市如所此,我便停十五块石

·復興仁學會

.香港中泰婦女會·

·锴幣門三,一〇五元另毀耎十

召開業主大會通告 該司機一九七一年九月十日星期盆下午十二譜分段跟香港

香港油蔴地小輪船罐通告股東啟事 本公司茲定於一九七一年十月五日(星期二)開 派一九七一年中期股息每股派港幣壹元並由該日起將 各股息單遵照所示辦法分別辦理

再者本公司定由一九七一年九月廿二日(星期三) 起至一九七一年十月五日(星期二)止(首尾兩天在 內)暫停轉股過戶

承董事局命

開所引起之不

一九七一年八月廿四日

總經理劉鎮國僅啓

卡赍大夏六楼會體裝有限公司會嚙購舉行股東酒年常者討論下列事宜 省安裱至一九七一年月三十一日止年拮帳項給取業事局核

(二)宣佈開華號至一九七一年11月三十一日止年開末期股息。 (三)再選T.S, LOH及W.J. LEES先生本公司董事,狼等會根 本公司章程第四條輪盤退休。 八心凌的核数師

一、凡有根出席上開會及投者,得控一代表出席及投案,代表不 阳岛本公司股東。

致定由一九七一年八月十七日起至一九七一年九月十日止六首尾鵡 [天在内)依辦理股份過戶登記爭執。是該期間內轉手之股份概不予注册 承董事局命

透視新聞報啓事

塑點控

赛

符氏宗親總會理事長 符致啓

拍賣名馬「飛」及「卜合-

啟者請勿兄弟拍灣行定於一九七一年八月二十七日星期五下午五時四十五 分在香港術馬地山光遠香港式馬會馬窥內將下列名陶當衆抢強但限於农 港賽馬會會發方案根投

希ě 捒勿兄弟拍寫行感

香港拍查行及地產代理有限公司拍實廣告

1971 A於一九七一年八月二十七日到鷸期五日上午十時三十分,

KONKRETNUNDER DISTRAINT NO.456 OF

M(DATE AND TIME OF AUCTION 27TH AUGUST.

1971, FRIDAY, AT 10:30 A.M.):

全本拍克行内將在在九官城游客,字根

CN(CHOW KA LUENCERE

-谌話文式九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啟

·香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣賣告

BRAESEN UNDER O.J. ACTION NO. 1202

OF 1971 ALSO VC.J. ACTION NO.1713 1714 1715 AND 1378 OF 1971 ( SEIZED THEREUNDER)如名联化一

AUCTION 26TH AUGUST 1971 THURDAY AT 10:30 AM,

CONTINENTAL INTERNATIONAL LTD)

( DATE AND THE OR 名物「飛瑮」一九六九年第八號馬,黑色,現年人幾十四定點三華,會八月二十六日卽星期四日上午于時三十分鐘

·在普阳岛后大越中興車大厦二零五里本接发行。 名爲「卜合」顧一九七一年第六冊房菜色,現年六叢十五華會出三次 投得者於下榻後須即將全部買交渉欲知詳請來本行詢問 香港畢打行出庫內

提勿兄弟拍賣行啟 話瘩西.

·梳沙拍賣行繮拍賣廣告

啓者 繁九地方法院啟UNDER HE.J ACTION NO.4591 OF 1971 IEPTE

八月二十七日星期五日上午十時正 (DATE. &

「TIME OF AUCTION. 27TH AUGUST: 1971 FRIDAY AT 10.00 A.M.)56226

恭蕙三十四號地下本拍宛行內將在九ESPEC PIK-ROAD 在音意門牌五號地下

BEAUTIFUL WIGS FACTORYSEKR

新世者當拍實以價高者得下树之玺國將全部 賞混交酒(並於指定期內時物

一九七一年八月二十六日

·沙拍变行有限公司啓 话:H四三三六四

梳沙拍賣行顬拍賣廣告

香灌溉承九报地方法院命 UNDER KCJ. ACTION-NO.4580 CF 1971定於一九七一年八 一月二十七日星期五日上午十時正八DATE &

「TIME OF AUCTION, 27TH AUGUST

鄧氏宗親會理監事會謹啓 拍賣杏仁糖,柄,人造橡膠 冷氣設備,傢俬什物等廣告 1971 FRIDAY, AT: 10.00 A.M. JERSE [活道三十四號地下本拍岛行內將存在九 茲姆於一九七一年八月二十八日基期六上午十時三十分在畢打行土康本行 PIK ROAD 石璇道(經謀北門五號地下 拍到房內珀离貯在本行內之世器,李櫃、冷氣、打字機、甲油,用傢 BEAUTIFUL WIGS FACTORY 各物院

·银、杏仁,稱錢,浴缸等,其中包括一九八九年戳东事件第十四及十六所睿堂实拍賣以做商者得下杻後須部將全部貨 |宗及好在北角签門之人造橡膠七十四低叉貯在尖沙咀金馬倫道十六,銀校網,要活,並限於龍宇湖內將各物搬們有 號二之「士文」牌及「東芝」與之冷氣裝世各一部及肉食祗一部( 意外之其供監獄者自河牌此期明。 有貨港者於下柱時須即將全部以离交游

沙拍賣行有限公司 嘘話:杌四三三}}*四

香秕舉打行土成内

志做主, 撞勿兄弟拍賣行啓

一九七一年八月二十六日

先夫朱彬於主曆-九七一年八月二十日 下午一時二十五分安息主懷在世寄居七

十五歲謹定於一九七一年八月廿八日下 午一時卅分假座九龍巴富街九龍合一堂 舉行安息禮拜隨即出殯在歌連臣角火葬 場火葬 謹此敬告

總經理兼秘書處會德豐有限公司啓

子浩

一九七一年七月

諸親友

妻朱關頌姺 * 子薇

妹寶鋼

子筠 泣啓

弟建磯弟婦袁美珠 丰房 小

妊婦陳珍

姪女 佳皿

近有不法之徒利消本行將出版一本綜合本刊物之事,向各社 會知名人士形成金國,本段將於九月中旬出版一本透谈毒部綜合本, ,對標題名「今日香港」之刋物,內容報導港府官員活動需片彙 國及古今事旅遊名勝:莒我同源,換钍育各方面發展過程,對 博大士活動等四百餘食,本報並無向各社会人士索取企競之事,敬 希各社會人士提防塞爾家,所求,轉此說明,我對 透視新聞書報

花圈敬辭 如蒙賜購 請折現金 撥助聖工

实拍变以假高者得投得者須立朗將全部實景以珽訊無極限於拉娃炸, 將好物出荷下榔之後若有亞彌國意外之實花露者特地明 電話11九四四、香港拍賣行及地產代理有限公司啓

先室楊母李太夫人 之喪於八月廿五日在

刘 九龍殯儀舘出殯辱承

親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 秋期夫楊善培

哀此鳴

謝

友世姻

嚴詠

詠敬敬回敬

深玉英湘囊然

補弟镭

泣部

先慈李母何太夫人於一九七一年八月

廿五日在養和醫院息勞歸主享壽九十三歲奉移萬國 舘 護定於本月廿七日(星期五)下午式時 拜堂舉行安息禮拜隨即出殯奉柩薄扶 國 光 黃慕德

林道中華

聞

孝男

孝女

徐桂

黃碧珍

國權:在廷

月香 張子在

誼女 瑞 意婿 梁保

味

徐黃區梁瑪任冀

劍安華南

州米

孫婿

治喪處:萬國殯儀舘 TUN