1971-08-24 — Page 1

REFERENCE LIBRARY

24 AUG 1971

CITY HALL

二期星 白四廿月八年二十七九一座公年十六國民華中

中華民國儒務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日

香港政府明令指定刋登有開法律性質廣告之有效刋物

報

泰六七九五帝第 高弍幣港售零份每

張大七紙出日今

司公限有張日借等印承及行發

韃繼香港賽馬會助學金第弐批名單 列在藤三郎

西歐各國外滙市場復開

美元尙屬穩定

郭日僑·

一回愛頁一第張一第日四初月七年亥辛夏 WAH KIU YAT PO'"

荷比盧合作鞏固三國貨幣匯率 英銹與黄金微升倫敦市場平靜

''

六 美聯社英國倫敦廿三日 一週毌幣估援之後,星期一各外匯市塔中,美元超現 出乎意料的強動 冖合衆國際祉法蘭克服廿三日西德貨幣市場今日重開,顯出美元較尼克湖總統 佈其甜濟政策前較爲發動。法蘭克科主要市埵規定三點四二五芩馬克兌一美元。此馨等於 美元對波斯政府於五月十日乎溯馬克,自行决定其幣值前的官方潘率三萬六大馬克,貶值 -百分之六點四,

六路透社比利時布魯塞爾#日戬,此假貨幣商人今日報導,當此閲地利降外市多, 今日重開之時,美元的牌價較官賣示低水平的四九點六二降低,你們稱,美元徘徊於四 八點五笫至四九㚲塔 比利時法郎之間。同時,歐洲貨幣餘三角的荷,比,皮神魂色於今 長生效。荷蘭及比利時國家銀行,度森堡在經濟上是依附比利時的)一致努力在外帶市塲 上維持A三個國家的實幣之間的固定平價他都找不粗過百分之一點五的邊際。 ∵法新社義大利「馬女三日電)美元對淞大利里耳的流率稍臺財態减大利外匯市编自 政府对末决践中止中央銀行作規定最高的支持,今日首次重開。米蘭與羅馬作出不均 率的餐假篇-六一五點七五里耳兌一美元。與八月十三日比較,則爲大一七點八〇话18 .元,忌日美廢網綸尼克誠宣佈保衛美元的經濟金融政策,導緻歐洲市塲關閉逹一及期的 : 新钍英國倫敦二十H)此外商市場開後不久,英事實上顯示滑值百分 二一兌換美元。其他重要歐洲中心亦如是,自美國實施拯救美元坐各外匯市塲關閉]

·智之久。自英國政府决定哦英祥,高於根據國際金融企規定兌美元價格,第二. 芈四〇1美元兌換一类,大部分買发者皆採觀望態斐。市塔「出安平難」。黃金市塲開 市玲爆安士為四十四美元,較週五收市價格高仙出。

佐藤首相下命

嚴格管制外匯

防止美元流入

日圓是否升值日政府未作决定

.........(合衆國際社英 味甘蚪值百份之女: 解釋囚塔前两日週末時 | 敦 三日 日元今銀行家們,日元的,美國與歐洲古塔圖 日在倫敦外匯市場中, 買入及至出健格的附:海外砥往東支付 出口 易之美雅數 實際上沒有牌價,同時的距離柑甚遠。 「日本时行發霅人對若干 〔美肚日本東京少。東京於週六將週五 市场人士陇暗示的二六二十三日醌買空者 之付清理畢,日本銀 八至三五七日元兌換),東京外眦市超一平行擔 亥矢完的酒祁的報導稱爲一靜了日本銀行过入被破 「不可微信」。這將常,你將一千萬美恩。門 日本银行密

北京滙來人民幣三百萬元

救助香港風災災民

由紅十字會轉致華商總會及工聯 電唁松村數年來廖承志首次露面 一轉據北京廿三日牌楼;中共紅十字會今災打電報給英國 第一,十字會香雄分會,該機九工會聯合會、香港中華裱商會說,中國人民

·射香菇遭受颱風災書同胞甚爲關懷。中共紅十乎會經由中國银行支 人民幣三百萬元(折合港幣七百餘萬元,帮助他們克服風災帶來的困

·難。中共紅十字會跨淮大工會聯合會和雲禇中業商會將落一报揪 發給受災商跑,並缟代中共紅十字會向受类 致親锄的慰問。博文 你下:「我們悉香港在八月十七日遇颱風複痍,儘數以萬分的香港 阗胞受害,並造成很多傷亡。祖國人民對受害的香港商煦非常與僕】 中國紅十宇會已蒲過中國銀行出三百竄元人民幣成立,帮助他們克 服由於勵风所造成的困難。我們請港九工會聯合會和香港中華杭商會 代孕推歟給受災同胞,並代表我們向他們以親切的慰問,中國在十. 学童北京一九七一年八月二十三日。」 ......一與豪社東京二十三日世,據北京散台今日废踏,中共周恩來被 珊-郭庆若- 氶去及中(共)日備忘錄質易事務所的烈希次,二十 11日兹唱故接村珠三家屬表示宾做。

【痔惬渢海外旅貸歇炤泳 八月十八日水平,並

一市場,粉粉把股票出 ,自日本報紙雜導正如 日本官技所料,美國: 求日本對日國採取較 的人亂緻著減少。期日 |新聞 記者,引 述觀察家說,美國要求 日本將日圓升值百分之 制購入出口單抵三千[十七到百分之二十五。 广泛東京廿三三三百,由於盛傳日本

今日下令嚴格管制外匯至升值,故今天東京股 ,以防止市鋬上之美 價格再出下跌。

投機交易,佐糁綱,因

、據银行界人士稱I 撤消新近實施的培 ,均被爾無違反日本國收百分之十的入口税。 家利益之行益之行,據悉,雙園可能升值否

·金融界入士器,日政府分之二十,因小小升 現恐西獻金融市場今日,不足以使日本入口有

·複製,大量美元將黃 利,其他人士家爲沤種 入日本金市場,故不烈升值,將對日本許 能不旅行 外傭管制 出口工莱 : 〔类社日本東京外市塲已開 廿三日哦)日本駐華盛|行,將城購買美元 頓大学宿,星期日。上週日本银行由各 演,「他朱枏腐漆一商業銀行購入幾達三十 H澉新估值不能說服 億美元,本週止,日本 英國撤除百分之十的附外菇粥痛已到一百] 說。』:

一十五街美元。 八月廿一日美

,美黝維凄美元幣舊而在[日將刺烈 日引起之任何投境活動

尼克遜參加芬治小姐結婚禮

·拉坎納大參加共顧問扜治小姐結婚典碴。在人叢中與各袞友握手之銘 照。〔合衆緻際社無綫爾

古籍籍全部八折

碑帖·霍册

(另設特價部)

暑假期内優待各界 深受歡迎展期至八月廿

八日止

集古齋

二樓(都爹利街口)

華麗禮堂

値升元日懼恐

瀉再市股京東

元朗

媲美行宮

,有還記

·根國好

嘉賓有廳 帶著

送器

元市艺

作大幅

今在東

D.號式四臺

樓酒大逢相好

登〇叁七六七TN:話電

(我八共)八至

慶誌幕開

停車有場

:田家炳

器

獨北財

張錦箱

古道戲

雨

·陈英武 何永光

張錦鴻 那乃文·

林

·邱裘錦黹安 張庭鳳和邵大稽

-張辣椒食

翰器

壑杰中榮新查交川宾 良安林生艾倫鴻酸、

·薛家

小姐剪綵屆時敬備酒會恭候

光臨

糕

雪陳蹀勞 銀河

博愛醫院聲事局

元朗東莞前都会 新佩公共小巴裔會... 何記 元朝間签市街坊會洪興燒 元朗區體育會:

·屯門小商業互助會 元朗惠州同鄉會 元朝鮮魚行商 元朗振本互助社

·元朗小商業互助會 元朗展作互助會: 新界順審讚誼會:: 元朗合益有限公司 元朗區社團聯誼會: 元朗民安逸進會.

·瓦村民安促進會

元朗區文版協進會 萬成汽車裝飾公司 飾公司.

外保險公司

宮正記腐竹粉

裝飾 俬公司

珠翠互助社 聯黨袞祈炮會:

.林

灘昌酒梁公司 在枣猪味耳家。

榮興九記

·生牛

【利哥肉治

-菜多記茶造

·陳春記

·新英泰天祥汽車公司·配

謹訂於一九七一年

·中國公司

新中有限公司·

咸 陳康盧 吳輝 中保配樂季

李文

雜鮮!

慈:

能源

日(星期式)

下午歲時爲本酒樓舉行開幕典禮敦請

鄧乾新先生揭幕

甜海鮮料理榮成 秋天突妹燦强露沾忠洪滨海

謝明

李用材

業炎

·何

址:

粉

陳

·百英業錄胎

何明:

; 順

白

1.忠松郁適維仁湖生良府有國黃

梁長才,

周惊庭

長洲鄉事委員會·

·塲:葉

韓家裕一

吳耀樁

羅少游

**

好相逢酒樓董事會區國禎

榮敬約

袁思嘉 張昌平

周

·路馬大元界新:址地

-張坤

·陳永新

·都乃文

-余家

黃球

新界元朗大馬路壺四弍號

蚋勝

旺角西南语家同人

·美麗奉茶冰魔同人 茁香浟以馬內利會

-本林

黄武照,

澳門特爾基瓷號· 心 人和肉食公司∴ 南天内食公司

祥泰行有限公司: 成利行 茂記乳鑑 漢士多 清香捭喱魚

港

糕濕

何或

鄧振率

·四牛探

“郭鸿

鹽酸

岑田記山貨店

·李秋記行

無好號枱

-邊土地

#英傑

張神賦、 百佳化學製英廠.

梁福:

玉泉、

林黛乖 褓其治

行

-林立,

合公司

游心態

金時行

饽新棹器洗染公司

李少焜 胡兆榮

朱利百代公司.

·禹 燕行

肚

变成有限公司:

然蹑地毡行

-郵有

雞絲粉

幹財郑事委員會

盧渠深

·錦田鄉事委員會、 十八鄉鄉事委員會 東村鄉事委騒會!

英乃文:

江照明

按要玉西行

·王礙治浸信會全人,千秋酒家

·國香滨酒來

·賓米茶酒樓家。

·陶化大同有限公司

合利公司 :

中南正粮食公司

安鲒

·解周酒家·

永康酒樓

灣仔發

麻:

·百合酒樓:

料

合發茶桃

SOULMAN NG

崔德則師

香菜茶楼酒家

黃玲 徐餲民

陳漢形

余劳

梁安

·鄧永璐

司徒志信 王海縮

尹

余湛英九 千世昌: 楊

余祖脚

陳次,

陳志明

鹽油麻

林啓宏

陳東亮

林俊

鮮蝦糖

林正

徐昌

(後先分不名排)

賀敬同