1971-08-23 — Page 6

一期星日三廿月八年一七九一屆公年十六國民華中 二聞港

報日僑華

頁二第張二第日三初月七年多辛歷夏 WAH KIU YAT PO

社會救濟信託基金

加拿大貿易國抵港訪問 香港心理衛生會舉辦

新薪俸制一旦實施納稅人每年

市民對救濟基金

品, 索取譁至1份 五十之离的利润,因此 她要芯谌瑯肯辮牲稍用 創減利潤,則本港貨品 宜

当時別介紹距離聖約鼽市中心只有三的 在美的容售復不必提高 祗賓士境新工業發展區,亦於今日八八月11 十 [日)下午二時半,假座文華酒店舉行記者招件會

(6)加拿大賓士冲省質團一行天 於週末國航班機抵港,與本港窳籓治商投安徽

美術及徵文比賽

獎品:獎金分三名,發雙三百元,一雄各 一百元。 參則列;凡參加者以一幅爲限,不論入選

香港政府公佈

可隨時交社會署

官地招投

多付億餘元

若干低薪公務員薪俸可獲大增

•人特}癯府遴發表本年薪調查委員: 朱包括退休公務人員之姿老命,計 公務 會之報告事,報告内建區一個新薪俸苗析:員所需之宿舍一等項目在內。 I挞交立法局省鳐,如果該獲政府接納,則 ·又冢骸委員會蹬:上述就冇構之建 主要目的在使妊公務員獲致最大之加薪額。

·歷洊干低薪公務員之薪俸,可斐大幅度增加3 實葖該項新薪保訪構之建擾,首先运行 就以普通警務及消防人合煜列-警局之現際由毎

澳大低薪公務員之共鳴及新運。但也同時引起送一月六百元增至九百五十元,黃京有菩條岳月 旋大普羅市民及納稅人的聚。有關方面保一百二十元至一百八十元,消防”之薪俸毎月由 七一守估計,政府一日施玕薪很度,港府税收舟,五百七十元,增至九百五十元,即月增加一 百六十元至二百八十元。至於初級女角亦由舒月 年也必風支付一億一千五百萬元。 蓋上述多支付之一般一千五百萬元稅項,其,四百七十元地至五百五十元,增加約八十元。 分配可由下列明之。

·张偉雄——千四百萬元;

·哥貼,一千八百五十萬元法 額外酒店補助津貼——一百萬元。 上到咁变丩乃薪調查委員會所选露,且。°C)

本報美加澳紐旅團

提供廉價旅遊服務

詳細參加辦法公佈與否,該會你不發龍,所有隨著品。本能有帶那

月在香港舉行第廿四年,香沿心理生會特

(袷阮》杜福利署長昨日提醒击民說,凡欲报獄予毗瘼救濟信託基· 新疆女政策對本常不致,團長麥教時(伍袞士域新工莱發展區主居及總裁 铼美术比獁及徵文比賽。被

·金者,可隨時交社會福利若收。 彼係以线蓁託人之身份發言。

·钍會邀请信託基金條與保於一九六二年制訂者。由陔時起,基金之撬 項已用於激反应先弒于因火警、水災、風災,成其他災難引致黄大揖失而

肚古利署長稱,該基金保健博斯迎市民推款,所有捐款,尤其是在 此濕~將用於故的德風古耕之災民6:

凡用次無菊發者- 交利邀大度社會福利署收,並請註明「威重 救濟杌記滿分」字楼

工商副處長何鴻變指出

.

「帶來做創的打擊,因爲 .及關身健理李.工業區之經理)航機 本港線美製品成本相當

: 最後各人一致同 英國爲本潮之最大市

今日潮汐 高潮

上午五 ::下午六時一分。

成人及學生铵文比安參加辦法:

,限青年學生砵加,年龄必須不超過十八线、截一九七一年九月三日正午十二時正截止投標

(座落九龍石硤尾南昌街)

,所有关循此娈感微作品,應往齊攤子精道;至本年八月卅一日計算,由校方證明,乙) 中11 十競高氏大厦。1至香港心運商生產主席,根一書市發展對家庭生活的影喻」,成人就學生 新九龍內地段第五四二二號 收,在世界心理衛生協會舉行期間,將出发各種 均可參加。 刊物,更術比從之作品將作刊物封面之用途。 內容:必須以中文議廳,甲組不得超過一千,面積約計一萬九千四百平方尺 參加後文比賽作品,則應當交香澄郵箱一五三四字,乙祖不得超過二千字,随徴 黹將姓名、地 「號,現將比賽辦法列

扯,學校證明埃於百貨。 郵遞:交香港奥嶺一五三四號鸯港心理 生命薇交委員會主席。.

命題:「心理衛生與城市發展一不說人物。 風景,甄案,或任何題材皆可,以能筇主題為

微止日期,一九七一年九月三十日以 製作材料,材料不加限定,船色以不超過一 批品;甲萬獎三百元,獎百元, 抓鸟,面以二十寸][十寸爲肌;作品送交:三劈一百凳。 時必須乾透。

神獎立十元二二名,乙組頭號四百元 投迨地點:香港干諾佰中:二十號馮氏大厦E,138三百元,三獎】百元。 〇二年,安甜心理衛生會主席收。

參加珧例,所有添加微女不論入選與否樂 宫侧利各界人士加起算,可將被止日期延,披風,該會有權列印,每人顧許多加一姐及一文:

露絲 損花農大 生產力中心舉辦 盛花盤桔遭掃光 | 紡織品染色課程

題] 現時任職於天國陶氏化學、太平洋區心有限公司 }紡織及躞 黃先生張染化工程學士,任本港及公外各大 太工業產品一工廠廠長,紡絲易染色及盤珮方面之化學及設計 郎,那授制織品之技術 ·

·新區洛麥皮爲各挨员魂監发人辣 元氣大傷年尾難見佳菓 由著名專家講授變動,引爆證之目的,基對面解決染色工作中各

·理登記其六歲至十七挽之兒童,

五i在香港種問題的方法,為介紹菜色技術的最新發展, (轉5)就昨日週末,前往新歸不少拍機報,經濟中,有極大的重要性,要維持還碰卓越的成合染色及製衣業之技檢,化學離,工程師及洲 燈之人士換鎖成人身份證。 鸛之影本,其摸懂稍蒗於九年前之「湿戒」+ 致力於品賞改良,使癒長的水準日益提高。 菜街体業工業大淵)。有意加的人士可能H

· 做登記陀之辦公時間星期一而有等般密風之地方,更崦比「溫黛,更慘烈 , 台港生產力促錘中心爲配合工業界在这方面,二四八一(分设计五》國KINKIRI 一至星期五晗每日由上午九時半-5 “至下午四降牛,星期六則由上午

的努力,已籌備举辦兩項一新識品之染色及對分機十心查詢。 花鼗甍遍掴邶♪除種植於非列上之鮮花,不「一區,介紹這兩用對識品賀盤影響極大的工 九時牢至下午十二時半, 少被吹偏之外,損失治甚者莫過於企营開花,一一序的菠新按姬

美徵收入口附加稅 高书 · 對港輸美影响不大

是以低薪公務員為官畫,若該姿會翻译若干粉 事件:多與薪作 有關連 因此,該薪俸 帶增加宇方面,在年中底者則繪嫁少

一時三十五

港、美國和科合宏事丁髒爵。 | 後攻入口附加稅,對本新车濟政策之後,美國 禇的工業不致有能重的 的超旍如能因此得

|美國公售商出售本港分。 昨宣稱,該處將於八月十日至

人事 登記

長何鴻想,於日吃在香 甚國有利而無害。 「臨坐」節中,硬

的,从本港天 上的意見。 最大宗的棉裝品,并不一 何氏指出,英國政,列入盤役加新說的範圍 府此項全球性的,該項食品去年佔美。 ,對所有國家的脸出貨出口的百份之十四, 仍可以公平的基礎 元 繼續舉辦美加旅行團第五團澳接行團第二團名之士,設籍崇营年起作用,前中部基督敦南年

“氏的空解,丁熱壽表示 使一貫的最佳服務優良傳統,發湯光大。 :一沙年德腳活動民捉队短史之何獲安,作日製得,「場。 ... STEA 上述兩大流行圍,日於本月廿日開始接受報,其長子何其班在美國麻省理工學院後拜堂與王啓 「空中論壇」節目 美國增加微役之後, 爬的其他人士,有香港 ,因此所措的徵稅不一 商畲助租秘势黄土良 定由廠商負担。 中華商會秘書

根據 鍾士良指出+

起在

翠嫩小無結婚,而「佛說選承待融捽人士及過 在數十年來之「武」同寅。

【生證明成有執照著,

談人前往辦理登記,惴未有" 「芝照者則由長或監

美加旅行第五團全程廿六天收費壹萬元 澳紐旅團全程让式天收七千五百五十元

僑日報謰者美加旅行團第五關,仍與經驗 ·此別開生面之「歌唱婚筵」昨晚八時半九 烈富ㄤ ̇食姝之泛美航空公司合作,定期本年十一趾爾敦消樓三樓全区行 月二十五日出發,11十六天,范带一萬元 家僑日带啓者鎭冊 行團第二團,獨弑避 及帶闊南太平详之祈西林航空公司再度合作,旅. 共一十二天要用祂幣七千五百五十元。所有 兩大行團之一切業程日,仍由老苴盛名向

·勒

SITÅ行秕幣助安排。 著稱的四强 茲將涣旅行團第五團及測杔行團第二團

合旅日期IA - 一九七一年十月 二十五日至十一月十九日,全铿共十六灭。B 、澳疑——一九七二年十一月三日至十一月二十

旅遊地區4A、美加—————東京,南安山、 西雅图、梨哥鋼、芝加哥 經轉染,水牛城,多 倫多、波士頓、紐約、頓、拉斯維加斯、阿

又美麗卑詩,德故起

(二)卑詩加入加拿大聯邦百週年紀念 一八七一年七月二十日,低漏英國萬民地的半時,正式散成爲加拿大的第六個省份,使 大成了一個槓路陳個大洋的國家。今年剛好必过件盛事的一百週年。

如果你在今年之內鄉卑辭,無論在那個城市鄉村,只要找人一問,就可以知道在這幾天內附近 在什麼的視窗,如果你沒有時間參加,也可以在街頭上和商店我感到了有百週年紀念的節日氣

附骘可見的,就活像本文版頤一樑的個群,醫案三個英文字母「C」学姐在一起,代表 、大雪山、墨爾菇、聖堂、堅后城、維納加, CENTENARY OF CONFEDERATION WITH CANADA 〈加入加拿大聯邦百週年記念) 威下頓,推拉花、龍象化、多、及與克三個字母相處, 朶山茱萸,是卑詩省指。在較大的建築物上,燈柱、碼頭,處處都黃有 ◎旅遊費用:买加 港幣元。澳紕! 帆,商圈滿了各式的祀念品,襟、瓷、扣、刊物,都印上金] [C] ~港幣七千五百五十元,包括乘搭沉國七四七及的醫案心 新西蘭砭 諂客機來回及所有內陸航機環 除此之外,卑詩全省各處没紛紛成立慶祝術委員會,风極無飾繁华的舆念活動,規模較大的, 一龍酒店,旅游斯内录、午、晚,一項,有全省攝影比賽,由倫敦 至城多利的飛行競賽,和英文基燐盛新的訪問等。同時,每個城與 及抵麼用,行費用,就發球水費用,酒店及一都進行自己的百年組念她築工挫計畫,在某一個地方迢可能於建築所博物館,在另一個地方。可 ":「能是公開,或游泳池,運動在,是以當地利居目的,工程委分別由邦敏府,省政府和 登記:买加载名時光交全级成有一百年起念修委會依人口此例加以津證,其餘由當地居民佛足,工人參恭醫務的,全省花在畫些計畫一之醫 分廿五定金。澳紕——顿名時光安全費或港情 上的金线,現在已經超過四百萬加元,另有一百五十萬元是花在純由省政府或聯邦政府薄行的計畫 千元,餘我在啓程前兩良期付足,佛旅行證件 欲車將者 可協助代辦。

帶登記日期:開八月你時開始。

馬登記地點- 飛僑報中區辦事處,香港中

·區砵甸乍街香米菲人銀行大厦地下。比話: NIKADURI (8)

東區熱心青年, 募贍舊課本

獲證者請速領用

年,與地區民政署聯合發起之「亞翀本,協助 區內發生,勤包假將滿,畫工作於調 鯤調完成。 ∵∵凡已流 得盼對證之東區費學生,顺佔州於 本湖末廿八號以前,前往柴河道十六號客刈學校

三牧師及歌樂界

主持 歌唱婚筵

〔阴)一項在本裆方面協創共图说之

年活動的最高制要佢長英女昆的物料,女基偕同查园土梯教和安妮公主,在五月初到 許莲瓷,今期十天。這次動向,使全世界都知道了「串詩」這次百年紀念。

女皇誕英之後,卑旅遊宣傳不够,於是雙和加拿大太于弹航空公司合作,在加航所說 的每個城市,分别造一至數名的新聞工作者,一同到美麗神」漩,這次莲路,剛好和女豪的防 相隔二個月,也期十天。盤者有幸,得被邀請代表香港。入待蜜

[中

卑詩省會大廈的百年紀念裝飾。

中華函校校友會 組成回國致敬

備,業已組成,查有團長發

、無汶、啟哲脫落槁

「忠、麒攻我、阿添

參加雙十國慶大典外

工時由校方派出

善效

·星

拍賣名貴郵票 齡之辦公日期及地點類后一张是之術露黹作打佢♪賴以結果之金橘與四举桔跳程的第一項...」「染色」已定於本月推

(星期一2起至八月十九日(星「留低」、被早期特末之初花必先格表》,使持一直是说博士和獨放系先生。锡博士基英國特許|五日及二十六日每日由下午五時十五 * 流柱街坊科會由八月廿三日,該等一年一夜之佇年盤戰,包低由現在起開始日開賽,國人為兩對對業餘性究有著菇跟模勿拍賣行定於一九七一年八月二十 期六)止;风越新雌斯群處由九,果加肥而恰好於跌響年戱月長大成熟,企面掛滿,工程師,也是多個「化學工運師公會」的會員: 分起拍齊名貴部票, ,月六日星期一起至九月十六日足一枝頭,一年之辛勞,賴此取償。......,

週前此等桔树盆疢正綻花枝頭,相當

市長發,姬之居民,憑盡市民查任,登記一不少甚至連亞打開,經過此樹大盤薄之後,枝葉她,乃由於 成人及兒童身份签,成呈報職業住址,隨俗或婚元氣大傷,就算再一發石」,也撚相當時日,基酸等于合理之 狀況等登記事項之變更。 凡车舱在六

凡長攻監護入爲業辦理登記身侪證時, 其夫婦群方之身份證,同時交查阅。 当年米巴屈十七歲之人士而持有兒童身份著 記的家長成人夫姝雙方之身分證,及香指出, 「生證明域過去兩年在本港居住之證據。:

.凡未有上述任何證件者,須前往港米射脚 裁判司娶四樓,成九龍油旋地凄東劉政府合署人

「面一個報告性之 若

今管

此外,其他勞及水泥等損,估計每一花 無閲地最小者對敬,亦當損失在三號千元之間云

救傷車員工待遇 當局給予合理調處 海報標語昨已清除

申請入英籍啟事

#40(CHENG KAM TON (REX CHENG) RUNSEUR

。琉璃街十一號八樓珽向洛林申請入英籍如有任何人知任何理由不應准其 入英籍者可用 固簽名將事實與本花糖可報告。

限作電影院與非工業用途:

∴ 在闖囵剛及索取投概表格風罩很,到簽衪花崗莉尖利大厦二十接地 -政測位處或九龍彌敦蒗皙 五號寵政府合浞十一抵地政润量分吃。

香港九龍置業按揭有限公司派息告白

啓者本公司第七拾弍融股本

西利拾元定於 本月廿一日開掀期帶齊总找到大荒西八號本公司寫字樓餌取息是荷 掛有限公司【

一九七一年八月二十日

承退股聲明

啓香港跑馬地山光道十六號B地下盤利娶之家向月玲女士 上地产以下簡稱退股人及隨月璨女士噙香港北角英蕸街局街北] 號美大度D座十六樓合戰經營人於一九七一年七月卅一日, 在鹹月瑛女士同意下將名下所佔上誕生黨之股份及其全部担任婚.

·奥蕾女士寓香港九罪又一村花崩莿十六號坐二(以下簡稱承· 投人承受並于冼乐喜本師事務所立的承受人及上述班月瑛女士將 :仍用盡科美髮之家字號經帶也很快日卽一九七}年七月卅一日起所有 將生薏之盈虧及一切我转萭等股區退役人無步特此釋明一

| 九七一年八月廿

廣生行,開派一九七一年中期股息十三日集止過戶

啓者本公司一九七一年度中期股息由一九七一年九月一日(星期三) 起開派每股派息七元正請各股東共同息摺及股息收條到本公司收取爲荷 本公司股份由一九七一年八月廿四日起至八月卅一日止暫停過戶 上午十時至十二時 派息時間 丸二時至四時

,曾發出不干吗,在各 駐站及救傷車車身 工作一寫貼大字報之消息,已

星期六下午

聯合國包裝專家傅利樂

廣生行有限公司謹啟

標賽」詐日日至部抖動一九七一年八月十七日

爲港進行研究工作

主

持

包裝問題

討

論

《港)合國工菜發過租撦委派現任荷蘭包裝拼副院長傳利鹕 乐博客溏工業酶和包线中心這行消費品包裝方法之研究工恒

Ji、研究香港之包工業及目前可供工業界利用之包裝設計服務。

成補-

,以足製造工莱目前與將來之需要,据出建鹂。...

···此外,俾利奧特主持政論各種包地問題之研时會,特别重在出, 口市極中所畫之各種同居。

包发中心官人表示,該中心開求聯會緻工業發展組 協助進行此 項調查工作,以便可以定本港製造工京對包裝服務之需要,使該中心

·對長期計劃之發展餡 指導方 人牴迎,因荷爾包裝研究院係世

一包裝研究院。傅利樂本人, 國際包裝一九六六年以來歷任印窆 巴基斯坦及其他發展中國

|家之聯合國包裝質問。但氏將於八月二十三日星期一抵達本。

包装中心係香港包裝委风會各種計劃之執行後製。

第 十方大佛寺啓建

盂蘭盆報恩法會

Butterly Devica

T.M. No. 867 of 1971

通 告

啓者下列之商標乃華慧娜經營之ㄧ慧娜儀態學校 (Vera

Waters.Trading as Vera Waters' Charm School)

所專有其地址在香港銅鑼灣香港大厦玖樓K座。 上列之商標經已在香港商標登記處註冊在案列爲商標壹玖柒壹年第剡佰 陸拾柒號在商標第叁類物品內之化油品類。

若有用上列之 (Butterfly-Device) 商標或任何類似上列之商標或複製 上列之商標於任何化粧品類物品而非該註冊商標所有人所製造者,或非該商 標所有人之物品乃屬侵犯商標之所有權益,凡在任何人等商號或公司如有 製造出賣,或經營該項物品者,則受法律之控訴。

華慧娜經營之華慧娜儀態學校代表律師李梅生律師行啓

·九七一年八月二十三日,

梳沙拍賣行讘拍賣廣告

黃公少木府君之喪於昨(式)日在香港 明出殯辱承

DORKERSN4 UNDER DISTRAL- NT NO,238 OF 1971定於一九七一年八月二十 台湾訊 九哨城竹換國棉七十三號,十方日期一日上午十時正(DATE & TIME 大佛寺業果長老,妙智法師及同人车吳若雅居 OF AUCTION,23RD AUGUST, 1971, MON 士等,以孟關節籍,由於決勝七月初七日起,啓 DAY, AT 10.00 A, M..) 在香港荷李活道三十 拙舌蘭盆會,在封由上午尤装拿至下午四時止,一四號地下本拍说行內將存在农海高士打道二百六 頂騰梁良行懺七天,十五其實佛歡喜,於上年一十八號九字槛C座席房IANG TSUN KA 各物 敬十百安五柔,四衆弟子全的臉供,以此功法院所时的當衆拍以價 老師下加强和即將· 根廨间現在之寜親,鹹豐無尬,去之父母號全部貨、無心並於指定物內將各物搬 地尙希同諾愆腰將參加,共轉開會,在法會】 刚查期內,該寺法裁追宗親者,可預早到寺登記

梳沙拍賣行有限公司啓

G-EZAKCE

[九七一年八月二十哲

謝

●鄉友世成肠

誰

臨執緋 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 哀此鳴

橅室 黄范潤棠 啓鐸 啓鈁

孤哀子 啓康 啓諾 衆親屬 泣叩

啓東 啓鈴

盧月瑛女士 代表律師冼嘉律師事務所啓 承股人:

遠大同酒家讓股東年會變

本公司訂於一九七一年八月二十三日(星期一) 下午三時在本公司注册寫字樓舉行第四十七屆股東週 年常會省蠶一九七〇年度悲枯册並選舉期年董事及

·請核數師凡我股東先生屆時希 惠臨指導是荷 本公司股票由一九七一年八月九日至同年八月二

九七一年九月九日

·大同酒家有限公司董事會謹啟

香港高等法院遺產庭

爲前寓香港新界錦田台山公立學校轉之已故

敎師張春宜之產事

九七年八月

感

聞

啓濳, 按照遒檢及洗法(香港法例第十章)五十五之 規定 誦令凡對武館之資材人及其他有要求之人應於日本通告刊登 之日起兩個月內將被等之要求选与所有供認彼等之系灏調於該附 月內將彼等之世面要求本背面管理官

•齑管理官:奧利華啟

·香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

***A UNDER 0.J. ACTION NO.1529

OF 1971, AND OJ. ACTION NO. 1339/71 (SEIZED.

++REGH (DATE AND TIME OF AUCTION 23 RD AUGU.

HERE UNDER',衲於一九七一年八月二十三日星期一上

ST, 1971 NONDAY AT 10.30, A.M.)SKETESKE 芬五坐本拍資行內將存在香茜梯斐道門經 號與溪大園二學都之一 ERIC ELECTRONICS LIMITED) USE#TEENZENTER || 者得找得举浿文即將全部貨欸以現銀無鐵足運於指定期內將該貨物出 丫斑之後若布或意外之半價買者自到特此聲明,當

磐話]111九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓.

先夫盧華轕老爺 痛於一九七一年八月十六晚 國風「露絲」肆虐本港不幸在佛山輪沉船罹難 遺體溙移香港殯儀舘治喪謹訂於八月廿四日 星期二)下午四時在該舘禮堂舉行出殯

·吉安葬謹此報!

未亡人盧陳少卿(又名林掌棠 )

宏基

浩逄 螅 温锟蓫

̇寶蓮 豸 李迪祺