1971-08-23 — Page 25

QERIENCE LIBRARY

小雄鄉已能捕食蚊虫。 遇槪敵人時的威武姿

的不同而來來往往,科 學家把鳥穎這習慣 單爲「候鳥」。當饺 鳥包括許多,而其中最 磁灣的就是我子和雁了

多幹盆栽移植

CITY

HALL

一期星百三十月八年一七九一屡公年十六國民華 中

虫益的人~——手能的虫食捕

盆栽雜·

: 他們合强迫他謀與中共作更廣泛的解决踮洲問題

,以補償在楚南的掛失。從北平的冕酸液來,越動的宣傳的利。大中

我國古籍「燾記月 令」裏側有這樣的記

古樹盆锬必须换盆,换盆的原因,是盆土,但亦有用一片一片現成的背面鋪上去,但仍 安分有限,經過一年成兩年的就蕃之後,土中,以均爲9.

「仲春之月,財憙至

,仲秋之月,古籍

在七月十九日的北「蒡日報社論中 人能預官北平强迫北越乾化到什麼程度。 北越第一次买中共官方政策,北越正常中共 南越卲阮高以派欧工謀鏡 他們不能容忍北平和紫府,好榮揹店一般的代 ,而裁定 解決越南戰爭。

在過了北平的命台。當然,他的勃斷是不正確的 齿受七月十五日尼克遜綃統八聯同北平一。此種形:與其是出於自動的毌段

· 本)宣佈道斯人的消息,河內政治局人員,才敢,所值。對於河內的後而難題十分級,外界所 聖節他的北面的老大哥。但他們的大肌,已租出:知的誘少。

們的安排。∴ 服的免洗。? 能不能揮手示制止,斷不能把河內獅子,摸成丁···尼克遜對衆新政眾給予河內的迅速影响是心 河內作警告稱:「尼克主義,有焄離社 獨上的。所有的消息暗示一種事實,卽河內不獲,主國家,將一方,而使其與他力的民族解 一般在七月十五日內美國東部時間宣佈此消 通知有關中共與禁辛格尚巒酸舞的情形。在旁放運到相鬥爭。」 後,河内被獸了三天。北越人民不知道發生了什 格離開北平之次日,北越外長阿權成(譯音才 此種言論 麽事。到了七月十九日河內閶楼世台,忽然排出 到海北平,在中共宣佈此事之前不久,他首先 勞鰤日報的社論。

怨监 尼克綸朗大陸事件而已。

。一個促發生化學作用的品翔Y'

1,但河內的共黨機關暢「勞」清楚的說明

,

此種兩大國的安放,可能導致他小國屈從他起共的新七季和平計劃,也是順宿中共的意

·

旨,也表示共讓步的。以前他們要聯會 政府不包含西質一德低政府」任何人員。現在他

,文馬明指的是「獅子,

·要困難,共長造林,換盆時痧煩更甚。 其实介紹多幹换盆的過季,有圖有來,讓

·者可以圖案,皆參考。

松除

螂螳—士戰武威

‘螳螂是一砹武士 我們一點也沒有說的 ,如果你捉到一隻螟 的話,你試用一支竹子

这找蚣愛人,常雄螳屬

據說大都於西 伯 等地區,牠們在 此產瑚繁殖,可是到 多那地號等 無從覓食~因而南飛著 中國的中部覓食,以我 面包夾蝾鄉的卵,那 過冬天。直到第二年四 哦,氣立刻高舉前臂 見到牌競寫之後,褪挺一些泡沫一過對空氣, 與 花月,北方冰解答養。 作好戰鬥的兩館,並起‧起頸, 藍萬國度。 因此而退糖。直左右張開钖務,

|

-前列線飛越高山北

每年的六月便基小

一因塔樓的遷徙花往列成

性成武,值此吸引雌点 深,一個小小的雅舞党, ! 有多煤小蹬腿。

我國偉人,對開吟強的 精障,亦當壯觀,所以

但是有許多人,在在喜茶花土面鋪上奋苦,亦 可在潑健候起讯,爲了使出

些人愛用晒乾的青苔,碎成粉

報過僑華食寶島花買一第張七第日三初月七年亥辛基复 WAH KIU YAT PO

都点

-最近在電稹中新導 財有碼媁鄉的新聞。 在英國某處來了幾千上 萬的嬤處,可稍的 .虫一抑漫天而來。 虫對農作物是有害的, 但奴娜却心签虫,一般 良對人類都是有者 「捕網,轉入柔捕收效哦 「蜘蛛汭有蛋的,人給他 有可怕的您人蝴蝶,吸 一有,所以盡烩盆 各半。然而螳班同 ,他甚昆虫中獨一無

,就褘据蚊虫,曬和

蹚鄉的卵獅可以做 小檗作此料。至於夜 大的對廁!就連巨大的,無说了,便股上鵝牲塊一閂材,俗稱菜總難。 姵如一塊捕捉來吃。有一的背上,和雌螳螟进行 ·如果我們在郊野 新力本來比蟷郑大得多,請在背上的雄蛇炮,最好不驱毀壞它,因 ,理性是可以澱得過,使把服娄近墬螺球的頭爲它是為由,應該給牠 【起榔的時候,蜢蜣立郊巉一樣,可是正常雄空 播出楼一卲英勇的武士,慕醉心於温柔鄉時, 姿態-張開妈粉,點一姊然發起以來,一

呼呼啊,後面的四 一,拍得高高的 好快一個巨人 立起 · 一來,一刀狀的前 家在空中攝:再加上 武的勇士,並且出一 祗媽咪,出牠瓦大的风 虫給得很魄飛出, 好像受了催膑一樣、 。

由,就是同類也一樣 殺,當兩隻相遇 「的時候,就無畏開一場 激烈的戰鬥,牠們家用, 一對著作扭打,得 滿身傷,肚破膈 直到戰死信止,摆的

·一隻則把'散的一盘吧 物交眉本是一 亦常可愛,尤其是他的一作好事,但在螳螂來說 前臂,亦浩瓦大,但利,這是一件惡,毎年 斧,但有痕,又似的八月底,便是懟瓶 把利鋸,是她用來戰鬥婚的李,她的妈躯] 寫者武器,母大我們到了這個季節便到處飛 在郊發實見到她,都是糊,或長途步行,

我,終得像玉雕]殼?

一把雄蹚襲吃掉,然 幹一樣,交尾後亦把娘 吃掉。.

· 燕子則毎世春天, 海來到中國,在中 國各地整,她們的 巢,待編成

「搵樓推毀一便河柳一,但由於古時之人,不

。湘子因爲句候的 節和捕定及終葅係 所以才不惜手里之徒

,來溫帶,多南方 馆佃却和藏于不同

·多來花帶,夏剪 ,除了罷之外,和麻 都有雁的相同習慣,不

按分已經無盡,所以必須把古树從盆中倒出來∴ 維謚好之馁,便給它游水,澆水必須说域

,除去一部分辩士,從新與入新土,增加盈士 不但土面要攝,土裏亦要濕透,茲的排水孔。 植物的姿分:

躺+切术能排水孔塞,使排水不良面 古鸛盆栽換盆,單幹的還容易,多幹的便 黑水,這磋對植揀的根有很大的挺壽。

-過水後,把新換盆的植操故在陰流 之處,不能使之裸際於烈日之下,最好是放於 有些散光射落的地方,移植一個月,才可以 阿一用小刀子]平胤,把盆中土壤离起,放在喀天中拾以-

份搞光。

,並且削尖旁迹的舊土,但以不很害根 雲原

[二] 用菜于或竹片,把盆中的偶成挑起 -把离表剪除* 焢根土球發酸,對照物有書 ,所以必須把它剪除。

它不會保持財來的形狀,因此必與把弄歪了的. 葸執好 如果改造的話,也可餘运徜

四·經過一年或兩年的栽培之後,近鸪 磐的地方,已有一些土地磴威泥漿,使土響排 水不良,所以在來有攝入新土之時,必須用 片或筷子把排水不良的土壞挑盡皮夾去。

· 艽 最後製造入新土,土壤要流鬆+ 排水良好的鋼土,必須把植株的根没入土中, 不能使根嵝出土面。.

被痛茑窆離間齔會主義國家,和企出蛋泡小國 從大國的安排作安協。盤快別推出尼克谍播 脫困境,但仍愛路。簡言之,小宮將起來反抗

但話夾合議息,北平甘願做了恩演帝國主 陰謀之拉扯「紅娘」。河內最感到不值的,是北 越多年來爲北平的好戰的共產主義質力,去反對 莫斯科的温和商標的共產主类。

每當蘇聯·阿乎太對西方友好染,耐

·內便問接的打傘莫斯科

·雖未提到中共,但顯然歉 指中共被問,此社除翪 調越南照走維持獨立與主遷路,作戰到完全

北越的不滿情緒

北越用間接但很激烈的詞語,作空前抨擊中共,不但顯示河 內如何的焦慮到美國與中共和解,而且現出如何强烈的反抗北平 請派的勢力。

不定,足以腐蝕河内和無止。

,個瓤要不容納阮文紹及其「好刷猴」份子。 「此七點計劃,圓欲樂個因中共之乒乓外交 失去之優勢,但有如此,中共以邀請尼克遜 燕去挫他們的象就

自從四月實行乒乓外交戰術以來,越共很小 心應付心他們故案甜示對中共所爲,不發表意見

·河內的報紙毫無登取此中共新政策或評驗。直 七月十九日「勞巓報」才出不能忍耐的

北越感到,自一九六五年

·以來,越南共两業接受中共的AI以其經費 劉百分之八十是中共供給的。中共給他們的奇 塑助,據說大多数过不用償還的。此外還有二值 名中共工兵在與北越接讓一群作警戒。不讓美軍 切断運輸中共以及蘇聯的供玲路线,亦和中共之

但越南共正常點中共水躇多忍耐。在中共文 化革命高潮時,他們被迫承認越南 勦, 係受毛團東的焚顯。中共催促

中共的意旨 的自信心。通常它又稱「南人會糊打敗過幾個大帝國主義 和作與北平親系之姿源。最近河內任烈平拿醒,为面因此反而增强自貔e 羅威頓郵報為,在華府·啦。」——此顯然意指在歷史上,他們會館收時,擔子武器,以姐喊美國之據大樹險。褶府亦會被 雪金閣和西签和解,在先,北越會對供卵之同意之东家們相信南越政府的新和平将季,反映出美,硝戰,在近代交戰勝法國殖民地主義。——叉,追順無意就壞北越的谁土完整,同時中共本进 中東停火!表示不滿。但如果北乎也對西方化 國中洪談判造成興奮氣氛雖然南越錘是: :他們不會被美帝强力的「神器」所嚇舆。 斯河內委成得不動從此兩大共產國接受的軍 甬商去的立),因此尼克過的新對鋼政改變 北越與越共心嶐歌,有兩項因, 强了越南外交識的氣氛,此稱成就郭銻,低度胺、 第一、中共最近由周恩來對澳洲勞工黨袖 畫设上,河內是從蘇聯取得戰爭的經濟美軍時是如此。

葳特 猁 贊同行討論印支問題的國際會 富力量,例如“粮食、汽油、車輛、火箭、通訊北遡對於尼克骝發動問中國太姥的消息,終。如此,期打擊北起的主渠由越南人自日作政治 器材。但仍後北平方面接受步兵戰爭之基本需要,忍不住而表案出人已把快破的激烈反對其主要殿·解决,以及美國必須首先薤定完全把美軍撤出印 物——例鋼小武器和開來,一在七月四訂立的:友的「心力行爲」。

支的日期。共力以最近發出的「七點」, 新協定已證實此楸树形。

英國曼城報,使尼克強走向北平,大部最大的讓步,作爲或協乘後的際保證。他們 -河內政治局委員們,目前可能必她在必要時:分锕功於越南人民——大多數的越南人民——韶爛一九五四年的日內瓦協定,讓美國來保 向强求取那些在日前來自中共的物資。但無 ·多年忍受美國軍真壓力。讚來有點諷刺的案味。娜·越共反對外國于神未來的解决辦法。

國際搭橋匠——塞西斯古

,好像懷疑他們對「人民戰爭

·北越目前可能盼望中共注意到她們的蘆機開 「家」的社論,並將繼斷所剂TRË沙文 主義」造成的危險。他們仍希望北平不賁裤得 ,與入聯合國等利;而牲他們。他 們乃欲利用尼克逅之急欲捌原翮 得利签4 (EB)

小陳山海,實木

·已經永秋臨大地。多 郎酒·但艾襜飛到南洋 螳螂的種類有天馬

1 印度等熱帶地方鍋 桩管,長蟷,還有一 在號,身推的顔色是

當然,不只

,

來踪,去無跡,不知

其來源,所以才有就是 黃魚所過。”

,每東風起,有鳥自 外來,對於街、大 之,大若日毛,中 除了和花雀之外, 白花筠;小者日 有一種不花钱差不多 ,剖其,有青椒,其 的「滿一也是著名的 說 轉性,就是來來去去,

一年的「和花雀」,有人說一後遷點的計驶,秋天 四草,冷【F禾花雀」基黃魚所化」來的不在雀,不像一種

談漫烏候

,都是密歇在夜間,屬置

或不同,

·植物因

大斑馬

夜出,千百成,有時 在秋夜天朗月明時,我 刺堂發現大草小島,橫

蝣 - 帷愛在向太陽的地 「方,圆擇一些灵的小 樹枝,诚者中,以

「比如天一戶魚迷所熟識的 至石塊,碎瓦當產品,

·聂瓜果的 「生產脚先從尾分泌出 一些有黏性似的泡沫液 世界,而冠天却是蔬菜 班,做一個橢圓形的世界一樣

侏生長 斑馬魚是一狱罪常一水平被款,但情劫沒 澈,活潑的小魚,亦是一種有斑魚魚這樣顯著,游 一起來亦沒有如此活潑 可能因牠的身軀

「空而過,但這一類為」

我們所誥美的「天

·斑馬大上塑倍,他們 馬類交會舘熱然你有如斑馬魚的藍色

的直菱由尾若通到丸由於身徙的時 而雌性的就斜向一閲不同,因此有以候鳥

鳥魚

刋

期七十四第 4

燕色或灰者+下部 為玫瑰色,樹有三四

... 可侯冉每年大概在

花虫

週

」,亦是候鳥的一種 大斑馬的雌雄分別,相同,不過天鹅的飛緒 ,是要愛他的尾楣、雌性之力堅強,能飛逹 的大斑馬,有一條色 千尺之高空。

; . 大斑馬的的身比斑、夏侯息,雅和天鹅則屬 烏魚豐富、發們的背部候鳥...

* 平行的磔藍色條紋。 繁大斑馬所用的 產,宜用一個長形的

,四月,便會飛至

東·雲南、廣西等地

,夏候鳥除了王之外 ,還有黃焄」,「

大量水草。大斑馬魚的 毎年三四月才阵資意的 卵十分獗积,附於水草 歌和杜鵑的啼叫。 中丶産卵 用離維健罴「號的出現時柳綠又在

·讓其自行化。 一拂了。而燕子南飛的時

- 卵子解化,小魚,而雁古亦開始飛越 無得如頤絲•但含劫,長途南下至晋中,十月 驚人,逆容迅速。 才途及江下游一帶,最 大斑馬難忍是一 來至汕頭,東等地

悔不自盛力。

·求世界和平爾出發點,但東歐國家人民,亦認」「我們爲自由,和做自己雅變的主人余而性門和北下來往落格,一致的

捷克黨報稱“缩馬尼亚的镞發揮其在共產 世界的「千實作用」,辦早會自合其報。..... 在兩個有固定野心的大國之開,絕不會鏡 生平衡作用。

林宮漵勵,去年羅馬凡丽之討好中共者。

常

·布格斯斯特(羅馬尼亞首都乙方面之 鹹的對像,是向牙利。宀共讀從蘇聯外交政策的 但顧馬尼正公開的怀站中,也顯示她决 獨立堅議,而拒絕聯集團國的 ...... 她和鐡沙公約共產國家下警告說,在北平 斑馬尼亞戰浛局之主要委員米 #馬 尼訴上發表一長劉論文,其中大部 嘉黨統治國家之間,友好合作的馬克斯主義八股

料:在战蔼文中,不但與羅馬尼巫反對蘇聯的. 操縱外变,而且反映出塞西斯古的两道联酾城 【膽服的東集團國家,聯同向羅馬尼 逍它走蘇聯路线。雖然該位在羅馬尼萊任總統與 黨魁的塞西斯古,以臀有用,不畏说之初生馁, 自詡,但亦有整至孤立無潑之隱憂。

維克姆林宮

.掖近姆西斯古在國際上了所緻的,及預期 的;幾乎無一不令鬥克姆林宫的厭惡。 他最近旅行到北平與中共領袖人物交杯飲 * 使莫斯科方面油 十矜持大國身份,不屑和鍋

·馬尼可爭論。錘基把論齡 的任務證向利。 塞利斯古在以往的公開宣言,及馬尼 報發表電,均自都他爲竂彌栖中共與蘇聯的裂 度,造成反帝國主義與殖民地主虚的全世界版

每日以計的東巴斯坦物,亦無家可歸,在接近邊境的地,同特惠商嘔抽筋过秘病的居民,一個六月大的嬰兒開始哭啼起來, 民禨河越 • 沿無數的茂林小徑 方、他們睡在學校,有些與村民同;估計有三萬五千。醫務衛生人員現那位母親無法令其停止英叫,同時 戒者取道公路,扶老推動地湧入印,居、或者在海中描下。不過大一時掛心地力弱的難民可能死於肺. 艾担心渡難民可能因此而被媽啊, 譪境地區。這些似乎無休無歇的部份被安排在茲民營內,在炎,白喉及肺病,一位醫生甚至鍍,因此把自己的悲凫活生生地板 難民,差不多一身之外無長物。他他們推定為證,何時居住的号:微表示,「懟些人甚至不再哭哭啼·死。 們將兩三間發查、湖、茝 阿玲竹搭棲身之所,上蓋以茅草 密。J

不堪的衣服堆放在潁上,然後手抱,歲者塑膠布。雖然营内沒有人眞什麽不再哭哭箱磅?成者 年老的新入或者生病的兒女跟人·正捱餓,但粮食供應不足却形不容,爲了他們已經離開更顯劣的環境 潮,難的困苦地一步一步的進入 否部的事實,尤其是研粉及嬰兒 每一個難民有其本身的被授姦、成

·印度邊境。他們全部脚地

5 形缺乏。

: 港媒殺-成其他殘酷的流過。這些 北,脚上堆滿污泥。他們默然無語: 雨季令這些華民生活更加苦·可怕的事件,是巴基斯坦蒸粉碎東 ,僅小孩子間歇性地發出軟弱無力,因爲豪雨令許多當地與成國。· 巴基斯坦獨立運動時發生的。

在東巴蓋斯坦境內,浴血的膜

·觸目皆是。炮難及空褲,分城市 癌深吻髮成瓦礫。在「古爾納」咁 北部郊區、赤裸的兕塞及形容憔悴 的媒人耐翔曾經他們的家或商店 所在的雅緻敗瓦。在若干東巴芸斯.

·現城市中,整條街道的屋宇全部選

一對難民夫婦講述如下的故事 然無存,在「遠卡」市,巴基斯瑨

軍將舊内的部份地做用噴火器 争其旋盈,然後用掃射

愛好和平的熱帶魚,可」,除了罪之外還有野酷 可和其他熱帶魚雜,

低却會攻擊力魚。

在六月三十日,匈牙利的業報編輯製 為財文全豹。但紐馬尼正在七月九日之反駁匈牙 【利之言論,指匈牙利完全擁惡蠶的粥 聖西斯古 訪問北平的精神與現實性。

然而他們的而我却透露他 營的依成群生表示:「鑨妳遠地 巴基斯坦把他們兩個已經長: 們的驾照情况。許多與然生病,而

·钢火海的居民。這些士兵同時用。 開山發展至二十五排座尉。含了令

洪斉集團國家。

一,在中俄共爭執中,磁馬 中立橉度,而且或明或啃的包

羅馬尼亞領袖塞西斯古、在現代政治舞台上,扮演一個「搭 檻匠」。自鳴得意,頗有婺有色。他常自詡能團結共產世界。要 假,他以溝通共產與資本兩主義世界自任。 縱热者其創帶,非若一般游探客,而以追

不料快穿其家長地位,不

這是因爲

八月十四日触到羅馬尼亞中部演說,他說:際人士,玛同僚到西北 蘇聯首先

他 說:「一個國家不論如何的小,是 有祖自由發展,定就與有过會主義的自己道路。

·聚中共風破「社會主

在維也納 觀察家稱 尼克蔥的將 斯科,蘇聯向馬尼亞等官必向走中間路變的 國家加壓力。

其後,中共與南斯拉夫關係解

实西斯古說:羅馬尼誔是有主的社會主義都布達佩斯第

但蘇聯連對這種扮平的星明,也不能忍耐。

斯科突之間!持中立亦郎等於挾蘇。

取對炁烏尼正的採取親近西方的外交政策 宫心焢價镪。因貂饽行徑惹起離心力,而損害

一的追巴尼斯一崧帕的約到淵與

此火車

西斯古對美凤知,而尼克厄總統惠于,是就亮之,

中共不過二千年的

∴方的宣傳一直推特面最近八月十六日 羅馬尼証塞西斯古總統聲明,蘇聯次的空 傳,他誓言「與中國維持聯繫,走後自己家 會主義的沼路」

第一〇九二期

龜僑

圖羊

車上亂。憐他們倒斃在路邊的時. 侯,沒有人埋弱他們。那些幸印度 強的人,在能力辦得到的情况下用 一塊機曽的煤放在死者的口,或: 救把屍發燒焦,就此代表火葬。 於其餘的步,任由野狗、元雙 i及烏鴉處理。當經過無 屍旁過時,有用布而過。 表雨成災非人生活

巴基斯坦難民問題

今日東巴基斯坦地區-

滿恐懼及愉恨。

難民仍源源不絕逃往印度,巴基斯坦事件可 能是一項激烈而延長的鬥爭,後果可能校越 帶更換。

除將「達卡大學」彈孔與補起來。

「在這賽,數百發生死亡)。 公共勘合避見外人

內戰分數以百萬英兪計的耕地 被棄置,本來日前要收割的黃剂、

·扎娘巴布斯坦的主要出口,現在 倒在田中廠,無人理會。就易 一方面來說,今年的茶案,只有少 部份被搶救過來。蔗卡及其他東巴 城市的粮宾市仍然做愛到,不過: 在短短四個月的時間中,宾價錢

·進入印度这世诚內的鼓些巴 ·在露天地方站在雨下面的人數以萬大的兒子拉到外後,用刀 苏斯坦難民潮,不分壢夜地臣撼不 n×嫦人把丛兒抱在胸前。由於他們的財部,同時禁止在何人接聽 絕而來。自東巴西斯坦與西巴拉斯 水深至膝部的赫故,因此他們無法這兩位部流血的青年,數小時後 坦發生內戰以來,而吴朝仍然沒有,豹格。湯屋的歐量無法容納的食,他们因洗血過多而貓命。另一位語 ·日粱視了百分之二十。 中斷。他們的踱到底有多少, ·部民。到了早上的時候,許多人人涉到達的時候,她把 有人能够準確地計算出來。但印度、 -狀態中,我們無法散食的花惠來。然而些軍開火射率,诂 估 計每日入境的難民有五萬人。 直至上個是維鴆止,總數已經超過 ̈險。屍陸任由胸在地上,國者被雨 者搬到醫院去,病死的人亦無人收,果打死,另一個受傷.. 七百五十萬人。如果東巴坦發 水浸。』

在今日的東巴基斯坦地區內, 市內的居民,很少在公共的集會中

·方面的客戶遍渦難民營所作的登記 因此而病倒,或者因肺炎而在垂死,兒女收接在床上——用毛毡掩蓋起,恐得及懺恨濡瀀懵毎一個角落。城

·生脚泛的荒中目前似乎有這種樹.

緲)的話、卲甜當局担心屆時湧入

無內的難民總數可能倍。

難以置信的傷心史:

跟記者談話+不過,連卡市「國】:

「酒店」記者鄭帶內部密滞當地居民

逃避溫 扼殺親兒

投寄的信。在館內,他們露呂.

最近有五十名東巴黎民聽到巴斯 北村的事件。一位高級東巴客巧在

預防霍亂在附雖然就少霍亂的,但除巡醤快要到的消息後,家裏向記者表示:「這將是一項

贼域十哦計的康巴民,至今威脅,不過難民營管理員已經計算 立刻逃入段遶境附近的一塊夜院:烈而延長的鬥爭,可能比我更表 仍然在鄉村地區流浪。他們沒在宾,花氰症的死亡数字大約薙五千之多 田亮槃避。該通讯社表示:「突然 ·但我會獲致最後骈用

幼蹚鄉從卵孵出來

兩倆大斑馬魚

Page 25Page 26

頁二第張七第

已三初月七年多辛歷夏

WAH KIU YAT PO