1971-08-22 — Page 4

日期星日二十月八年一七九一曆公生十六國民望中 聞新港香

報日橋單

頁四第張一第2日二初月七年多辛醫复 WAH KIU YAT PO

李鄭屋村飛帮打鬥釀成命案

少年伏屍樓中

一

大坑東飛羣打鬥出命案

荃灣署審控打鬥與傷人

米勒法官再度抨擊主控

入新社 本年六月廿四日,九龍大坑東新 觑,理由籤已被扣留七星期。·

盛發生采仔藥植同門事件,混戰中,一青年符號業級後,控方提出取誦「些體象鬥」罪名,置 受傷,送院不治。事後,警方拘斐一疑犯,落案 法定接納,經審訊役,因時間關係,法官融合 控以「供體密門」及傷人罪名,由北九龍裁判署 將案柙候心宄心月七日。 移屡杢灣裁判箸凯。該案以前在茶襻判

被告男于医宗:十八歲,被控;六月廿四 *高級業旨林超作供稱,去月七日中午十二時 【據說兩幫青年是黑社會中人、時有磨擦,昨午一時許,在該處第 郡,法官會非感染力,就塔門蘭屬法例二日,在大坑東新區,得去男子樂臣染身验。 他在九龍總部接鹳報,和5日到明在灣仔 六座三樓,兩帮廿餘人又起衝突,木棍、利刀、鐵棒齊施,死者中 方,法官推出;此宗案件之主教官,只是依照 槍示起诉此案而已,但該坐起訴主任,很亮有怪. 尼詩道高雅茶樓,發現被告在最後一個卡位 多刀,倒伏血泊中死去,警方事後拘獲兩涉嫌青年。

本席認該案作簡易審訊不會,如此對被告賀,他令兩員行近被告處,他站在門口」被告 在不公平,且對刑事處理亦不公平。不易骸 三個陌生人坐在卡位,採會帶他至圓柏,取出轉 : 〔特,昨午一蹲i十分,深水埗书出屋村荷低第六座:門者,見己發生命案,紛紛來下兇逃安。 ,發生兇殺案,兩語疑是黑社會之樂青年,因爭女而發生 •命案發生後,附近居民立部聚母報警,大珠警員到塲展 屬於兩方面的,但很不幸運,公平却給人忽唸了一子,錄取口供,然後對證人說「得咯,沙圈」 面突。雙方配游八馬,大開殺,數約廿天,以利刀,木棉 開詞查了些現塲檢 ̇若干級芒,木棍、緹嘉兇器,同時,在. ,黨校作武器,互相識學,進駐中,一名十五歲青年身中和, 附近拘捕兩名乘型可年,疑灵命案有關,帶署码訊。 2.傷人。根據惑案档案,在北九機抓時 祗食明所供;大同小異,由於時間關係 該案定期下月七日接害。 刀多處,重傷慘死,兩人馬,目睹發生兇案,分發逃去, 死者襠鸽湛,十五歲,風父母及四弟妹筒形梁水寧,炘時主持將押候自的,是詢開酷論主任了 後由人報警,大跌警員起至風氣,開調踨,河守在祗塔捕. . ㄗㄋㄧ號[ 秒後座,其父糍在該處開設家庭式之毛衫織一詢問務,該案之傷人罪起訴宗改食較輕罪名。該 ,對實死亡接,由馬車開往險房。

法庭州入强導所管澈,於去月廿六日始管發湖区家,與在一起你不安,今日又有一個特悯彩说,纯力 一桩時州安车活後,數日前,商母討取三元,表示過露 菲取銷「性」及「傷人」罪,控方再提 營之用,自此一去不返。四日前,其弟目睹理在住所街頭出阡修改「傷人」罪名,結果都不好

兇案現場,乃学城屋村街區第六坐三樓,據說,兩家安 年「黑鴉」,其中一個關於卡四K活,另一個則在於和安· 角,有時發生小術沉,但仍不致命案,附近居民不溯其

·便,但敢怒而不致營。

態度就值得懷疑。愛上!對自身亦有不利

六部牾础,一名前任腓於多利鹕输船公司的

宫將被證詞四天,以佃律度可商討網 中被告應在何級法庭接受驚。

·被告莊東,卅二歲,無業,住九龍慈 浙區四十三座。三項控罪ill)指控被告於去 「年十二月一日,在於仁大风多利順輪船公司內,

·現三千四百七十四元六角;(二)指控被 告於本年一月十1日,在同地點,盜蟎譪欸七蕯 17千七百四十一元人角二分」,指控被告於 本年二月十一日,在同一地點,發現一萬 千五百北五元六角四分之

長沙灣道破獲毒品

五男女被控藏毒 再提堂還押四天

[新車朏 警方描選組人員於本月九日1 往長沙灣道一楼宇,提箋一批毒品,約值浙萬元 在現並拘捕五名青年男女,日前解控於中央 法庭,控方申涮將案郝候太日,以等候政府之化 戰報告,被告等申湖保糍疾額,控方立即反對,

·途不償索死中獄子·

表女工,八五)某,十六歲,佯股店學徒,在瓶山大厦外婆軌道中路上,阻碍一名帮離願 第一及第五被告巧兄弟,五人同被控於本月九日,偉林(音)執行他的職務ㄋㄧ】撐性認被告 在長沙海道七十二號B十二塊藏頌可作齊之用,於同日同地,樂打一名警員菜絕華(譯音】。

中區

《散許油,上海玩漢 向人恐嚇勒索

交通繁忙的市區德輔道中 歷山大厦對開的馬路中央

·高峯橫額,抗酶港府不 我予他們的兒子無故身死 的賠償,後警方人员到一 將戕夫婦兩人帶離上址 1

男子認罪候判

〔强脚趾,一名男子被控向人恐嚇勒索五十

,昨被解上南九龍洪宾,被告罪,法官平安, 將被告捂推監六天,以待感化官報告否始判。

·被告偉成,十七歲,生

夫倆作同被鼐上西區| 在八月十九日下午四恃於怡和街中衆泼,與二 鋼製,控以阻躉辦公及名男子对受害人打波,不久之後,被告向受盡 好兩罪,惟兩人均否勰所,人跟其要五十元蔬我,叫受害人借于他。否則對 控,飽法官定期下月计其不利。受裝入無識,被告謂不瑳其無鄉與否 營倆同,必要借給他,否則對甚不客氣,受害人恐而 外出 尖沙照向一朋友借,其朋友牁及原因,受 以五十元人事

阿部說」綁人說出,朋友郎助其尖沙咀蕩著。

被控

一名網風歆其開发刨受害人和被警至尖沙

阻差

故身亡咀碼顉收,至五時,被告單受害人到碼頭,當

, 一共十五碗,大法官攷慮後,首被告不准保釋 福交監房扣押六日,共餘三女一男四名被告,期 各人准以五百元現金,及兩千元人事保揶傧 另每日九時前,要向尖沙咀愁對發掘。

網蓮十次之多,要满府 賠健他們,因他們太婦倆

*均無表示,至今仍未答 該案昨日孫解中央熱到署提堂,控方安示化「他們夫蝠倆要求。兩被告:(一)張、六十二 揚說:(三)許疑、六十歲,兩人均無計業、同居 工(二)女子麥證琦,十七歲,東頭女工CUS ·兩項控罪:(一)指控兩被告,於本月1日 某,十六歲,鄰家女 工四林某

北角英皇道

華厦工業大厦

微工作做未完畢,官方將案望州侯日 船公司出納員押候審 月餅,花茧號」,無常在該脫出喪,常因要發生日:《现。返家台母,其母立和落感,但過已不知所踪,不料系 法官續指出,公共起訴主任處理此事態度如一出兩間,被賴上西區裁判署,輕以三項將空 昨午,醌敎被刺愅於布對岗村新食。兇案起因,有關方面站,新?當初他亦淘藏祖態度,但黹一改再改,他的 我罪名。被告無須答辯,主控莫等甜噼辦 昨午一些許,兩帮「兵帅克爲數約廿人,因尔女問題 流星方公共關係科就上这事件發表消息稱:將於箤間一時,應該提出起诉較嚴穎罪名,這對註爾公共主任 木槓師裤遇制 二十分,半然感村新匪第六座三樓,二十五歲年躏鏋湛(蓛好送,屆時被告亦可請求法律發財,供現在 ,發生拊,互指不是之際,在兩不相讓情况下,有人永 「利刀,被校太提互相做槃,殺驚四起,惝况一脚追亂不堪?...譯音,被發壐傷倒公共尅匪中,警方法醫官到壤檢驗,度過被告對法律後來的權利鬱遇次象了。 骸處居民相丑,毆鬥者由六樓追靈至三樓時,一名年約,死亡後,變的到殮房 星一十五歲,身啟花將度威勞恤,深色西褲沓年,喉部及胸部中

失款並被刺傷

刀多處?血如泉湧,研 血泊中,昏迷不礎,當時,部份數

※官沈遇推出: 「案份不該交由一個有法 警方對謎案作鸟一宗兇殺樂處理,對該案仍在調查中。一律資格的人獨含獨行。這些不會比實際情况好的 各徒,法官又朗:本將會准許此案件作易審

李邦屋村第六座命案死者(黑箭咀所指)伏屍現場,白箭咀所指爲兇器 謀殺澳洲科學家死囚愛華士

[一名製作 樟木花師傅,昨於八時 卅分,由湖绂山居處, 步行上班,返回鑽石山 白田路工作途中·K】 名飛仔持 葳 ,摸去其手餞及卅餘元

盡力設法欺上訴英廷

送貨乘機偷竊貨物

司機判入獄十三月

准緩刑一年但須將偷貨款清還 碌肚一名商行将員在送代于俭客時,梁墁監守自盜。共偷安 價值二千元的代品,昨被控於北九裁判署,被告承 控罪,諾理法官判 艾默十三個月,緩刑一年,押設令其每月檄选三百元予公司,直至景琪

被告立強 廿歲、上水石湖村,司機。被控十三項窃罪, 法官判案降向辦師談案的偵探幫辦業婥团、高級撈日吳鐵在、自何 解、探員林、酒尙武等嘉許。

被告人乃星光行一五二上南行(譯音」司機,該公司一商出 入口商行,被負置版貨。本月七日及九日,該公司監督接獲伲客投訴, 的未有收到饯公司的俊識,公司當局遼起疑心,被告心怯,不敢返聯公司 公司當局即報警。

至本月十九日,被告知不能,把公司自首,警方接獲慣良,郎 發現塲拘捕被告。 在警署內,被告承認於六月一日至八月十日,在金實時機偷貨品 **共稙1|千九百卅八元七角五分,內包括爽身粉、倫子,提子汁等

男子被滾水淋傷斃命

其妻改控謀殺丈夫

案移西區裁署審訊

少女

年兩化感受判被罪認控被年青

老父在澳沿街賣舞款

八正社 澳洲古脊年雯霸士,于去年性,在本港香著大酒店內謀 殺一 科图案,高院判其罪名成立,處以死刑,而港上訴分送,亦 網影慨。現在唯一逃區東門關之法,祗希望上睬英國概音院,但上訴英新 F魷蒸多,可前受國土之交,在澳洲出盡方法,務業足上訴景現。 据悉,上訴費用要花濳幣一萬一千三百元,截至目前弨止多謝業主已 都其所有,將機幣六千三百元分娩戀某祺·師行,其立即進行上宇 續,所餘之驶,亦在西國中9

死囚愛裾出之方艾,強行一項沿途舞誶段,其我带

德蘭女士亦漸相助去愛華士蘇女士前會一度途表,佛罗以绛慈善教 ,甚有成契,令將攝士此子航衆而再來一項沿途到好籓歟?目的在亲 旗鑑幣五六千元,即站-於米開幣九百元左右,相信亦會成功。

: 老逵雅士團灘就途,向史熹您路地方開始,直至門大地區,彼等

「老亞士且謂,淇本人興共拍檔蘇女士,*舞蹈界具有相名黑者。 (新砒)游手好閭青年,將講家 五匪梯南行刘 少女誘姦後,轉世安新界粉緻一飞茑作播躉 男子失千 對,迫使搭客、幸宏榮圈,以八千元

+

鹤之筑身,跳出夭扰,但所然不放過,不斷一七步甲子於昨日凌及四 跟際驗渍。粉拊枣區蒌根煕 時許,太

報展開偵查,八月六日凌晨三時,旺,二號被下至二樓閱: 角花厔耇月宮摺怏所,將一變年拘捕歸案,被五名年向二十歲之兼. 署審訊,被世,無供至昨日,寫於審:百五十六元之皮包 ‘開感化宮时被喾射世之調查報告後,其受

·感化官管薇爾年9

受被評:男干具有球,十八尧半,住在角 花園街六十一號二樓月安招待所110號

·無業。被控兩罪,一般七月十三日、 在任角花粥每月宴招待所二五號房,辦姦 *少女體少希,稱號鱏餓婚,引致相與發生 性行爲,違犯保障蟧驀條例°C)4月1 宄日,在粉黹槨和渡,泡良爲娟,主使少女 譚少跲中作妓女帝客。 【案情! 告少女謀少玲,現年十八歲又十一個月,與家人同住

·於黄大仙薏晏山新區。今年七月間,繼因故離開家庭,其母無向黃太仙警 星報案。上月十日,告被选上相遇,同城旺角花月宴招待所 二〇五號房,被告訛個與結婚,當晚發生關係,七月十五日,被告 與原告觌午夜埏可影後,同遊車河,到新界粉嶺聯和坦聯發街粉 公寓 | 開房住宿,被告對崑告女子表示,現在粉嶺活之一「兄弟」收入不 足,女灣時出作妓女接客,聽鈞以維持伏食。女初時拒絕,被告即在易 -中華打脚胄,女被追不盡卒感尤。

.

∵. 被台逌何女就巧後,當晚即在公寓將女泛民一婦人,你婦人方面, 【報郓肚本月三日北角推閲分發生一宗家逄悴内,一名被疑將神 借支上期二千元離去。原告女子從此由婦人支配下,在粉鬱公寓作妓女接 「不正常好人與夫發生口角,且在其夫熟睡時,以滾水向其身淋下,事後客,前後十五日,接客四十人,再建代質四十元,均由婦人收去,而批降, 婚人於房中目激眼門。警方接獲報告,將兩人送往醫院治理,而姬人則以,與飂齿女子結算,但見告女子系無將 傷人罪控於銅调潑戏判署,週前五會在瑪利醫院過M。作及炯運油伯斯部···原告在粉嫩公寓接客期間,與一沓年榮園老認識,彼此一見蘊倩。八 帮將向報谌法官陳述,傷者昨日上午,沿斃命,控方申請將控期修谍 月日;染園米,在莎潛嫦人同意下,以及千元𨭆原告腰身,閲返大埔九

·殺,該案安西區辦理,另定審訊日期。

·龍抗菜園橋住。但被告對原告女子,仍不放過,諾多驗。八月五日 被告阿其珠!五千歲,家庭主姝,住北角梅爾台十二號。控罪找她於菜鸥老通知腻告之家人報案,被告因此際警員拘控。

「八月三日,在上謀殺男子黄拍G六十歲) 可工作只

捒秀盤被告與夫及兩子安同住北免攤開合,其夫黃柏界在一出入口公

[八月三日液是二時,夫姊兩人因女兒生病而發生爭執,被告於其大熱 其女老狀,大叫救命,無他隣人出視究竟,警,兩人被送院治

婦科

伍卓琪

TH

律二路

脅事主,其餘各

旺舖出租

旺角長旺道地下商繡出租、排蔦十七呎,適合

位無多,有意者請移玉太子道141 號四樓黃治:

·各行業之用。面積由二百呎至數千呎,所鉄舗

或電大81031

旺各位

旺角吉舖

四百呎至一千六百呎皆可地下已鋪雲石及天花

松木裝修全部免費,所餘無多,有意者請電 K8103117綫 112 黃治

傳德洋樓

荃湾曹公坊、香車街

建屋貸款有限公司批准贷款楼宇·可分十二年付款每萬元月供$12240

洋楼問式,顏色浴缸,楼高六層 三務一流,房房有窗,約五百呎 售四弟餘·只剩數伙,即買即住

牛擠區

景翠園

30年期

羅便臣道125-127號

一流設備·華麗實用·車位-

足

台中有大厦專用巴士經常對開

鳥額無多、欲購從速準本農曆年內完成

請您地益辦李冰陽嚐治: 電話:T-4024350

日新鴻基 電話:貞228205 H249182

地盤洽購處:羅便臣道125-127號(巴丙頓道口)H454515 H467582

999年期

50年期

分層租售

建至十一樓

(捷的於今年年底完成,

每單位2550呎至萬餘呎

準明年二月完成

已經已入伙

二成可入伙大

怡華工業大厦

香港仔黃竹坑道號地段

華僑日報·新西蘭航空公司聯合舉辦

澳洲紐西蘭

旅行團 第二0

地下17呎高可做

陳列室或貨倉

九龍太子道

̇電梯五部全無柱位

餘額由銀行貸欸: 招工容易先付三成

地蛾電話:H620859

怡華置業有限公司

·MEAS - H249340 H248429 H248349

電話:

赫顿大厦

150 年期

香港半山區旭和道15號

預售期內95折優待

高尚洋樓

*勃里斯本

数培拉

全程二十二天

包括全程來回新西蘭航空公司豪華

運,導遊,小服等費用.為華僑日報讀者、 客機機類:一流酒店食宿,各種 ∵遊寶交通工具,參觀入場費,行李搬

提供廉價妥善,遇到的旅遊服務

由1971年11月3日至24日

港幣$7,550

名城:新里斯本 雪梨 坎塔拉·墨爾球 聖堂鎮市,皇后鎮市,威靈頓,奧克蘭, 谷 維拉奇盧多路亞等。

通迦澳洲與新西蘭之名城名勝,

加林邊保鲨场,珍諾蘭巖洞,阿爾卑 名勝:『寶燕山區,黄金海岸,

斯山雪景,交那露大平原,思豪山 旅遊區維加迪甫湖,海拔12.349 谷山螢火洞,渡然泥地等。

立加

皇后鎮市

聖堂鎮市

海洋兩

麗園房

美花

黥耷儒禁;额满即止,解者及铁問高一

每戶面積2500呎

售價由$.361,000起

●現魨使內部、全座共20個單位 本年十一月完成

AIR NEW ZEALAND

Eurobes, 15+ 1291728 M231697

華僑日報

(地盤辦事處假日照常)電話:H454971

圖書 合和屋字有限公司

MG H 147301

两房两廰·浴室、厕所、厨房

分悟出售,即買即住

售價$120,000.-

分期付款,月供仟餘元 全部廳務安装奲備簇新傢俬,冷

乾衣機、應房走廊滿舖名貴地毡 氣機、電視機、無祥、煮食炉。

独立味錶、電錶、爆乳錶,

九龍太子道141號新预酒店西被 電話:81031

何東有限公司代理

廠房租售

葵涌圳邊街一葵興工業大厦

立即入伙五千至萬六呎 分期付款•只付三成 電話H229060232803 224578