1971-08-22 — Page 1

2.1 AUG 1971

報日僑 ITY HALE

日期星日二廿月八年一七九一層公年十六國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一八號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

臺式幣港售零份每

̇張大七紙出日4

司公限有報日保華印承及行發

休維零理司

華僑日報讀者助學金第弍批名單 升在韓

美駐聯合國大使否認

第二張

第三

美國在聯合圖

日美週內協商維護國府席位

二九四七四入K成分角在

遷項附加税 代表曾與美好 國際貨幣

·打爾舉行會談。

八路透社美國華盛 醇二十一日)可人 日本政府官科對美感 日本將不會改值日元 時政府財政顧問昨日 在此間章:如若必要時 于日本拳阙忍受尼克遜

《時事冠紐杓二十一日钺)英國駐糠合國大健布休1F千日在明尼亞波黑八明尼泰證州· 上述消息。柏木於星期部金融事務部長

,奉行的全英立法評會上發表演說指出:「中國代表權問題在關於整個中國湖題的英國 政策中媸佔一個小部份。有你大佔了個「美材政策生不必踏查兩個區域,英國認 靈人民共和國應該進入聯合國,但是不能因此而排除,中華民國在聯合國的床位」。這 广泛亞泚似京化〔日 中共昨晚霓明中華民國不退出聯合國,中共聚决不时会, 國礬生任何關係骸明中共外交部發表

〔泛[赴東京佧一日電)日外務省官员今日烤,吳日兩國高級外交官將於下週一協會

·商討兩國在未來聯大會期內對於中國代菼桖閒遊所應採取之共同策略。出席Ł额之美方 管風爲負責國際組事務之國瀧島拍爾馬與膑聯合國代表團辦事选負黄粱 鄧欣會事 祈之代浸在戈稱:彼等定閉日抵此,日方出席代表有今晚超返此間之駐靠分致永久别代表:

·及外務省联合鐵局長官,此次會在表面上第五国日英諮詢常術、恇以龉穎本大·鲁兩: 國國策將頗有影响。後濘在會中料將談及如何採取有效步旄,聯合各中華民國國家、保 持中湖民國在会國之席狀。聯大定九月日一日纪形。

日大藏省顧問赴美談判

解决兩國歧見

日圓决不升值

寧願忍受美徵入口附加稅打擊 八鄉事社華盛頓十一率,而不考慮日元升值」值,且容蔥與華盛頓解 1 日電)日本大藏省]。棺木並告訴代爾杰夫 其他貿易問題,否則 問相本十九日抵逵此間 長說:日本但一美数將維持對日本蛔 - 二十日前與矢財政部次長必扱商锬日元一做品被收百 長康納利及大長伏杰 閻而訪問日本,對的措施。美國財政部 等実國政府首騒 行會,此代爾杰次長也表示 長康納利通過日本美 談。關於包括

(法新社東京廿一。據大省官員指出: 題,交換意。據悉- 日)日本大藏省今日,日本亦有意把日元升值 棺木會 英方表示日本 說:美國告知日本,作爲談判取得百分十 A「將繼續維持日元現行號 除非東京答應把日元升,附加稅的條件,但日本

(法新放日本京京廿一日傲》美國財政部已托駐華府的日大使馆 釋照龠日本政府調,「美國之瑜抽百份之十的入口稅在必行,除茆 日 本 肾们日趼的酒值,與及解决其他日美開的貿易問題。」據此間眾 威界皆稱:「日本早已到以呜日迎,作爲要求美 徹繪百分 —之十入口附加稅的條件。但日本的。 色們料不及美國把易出件索入鳘個一 來儅範附,遵在河爽所指的所謂質易 事件,自然包括那個最棘手的日本新 被品标卡的阿姐了。」

如美

日考

一訊電頁一第張一第日二初月七年亥辛属変 WAH KIU YAT PO

出提式正本日向府華

値升圓日意願日如

元美售拋量大跌再市股京東

稅加附消取慮考美

八路就東京三十一日

東京 外流市場上今火機械奥大眾池华英 ̇近的情况,此際本消息說,當時含了 體止撈沓美元,將润一步戢格餞行外 彌管制,東京股市又出現撇供現魚, 因有許多經記梢日元迫特升傧的幅 會大過无預料中之百分之十之数。 大藏省昨日下令各銀行嚴格遵守外匯 品管制案例色,抛镫美元的特况一套煖. 和+稍後又有日本商行開始拋售他們 所得之出口合對美元訂金,東京股市 今天出現更多的涎儀卽妥的交易,開 市一個籃頽之內股市價位平均铁去il:

·十二包又二十九。 元:(法新社任約二十日鹭2日元今 天成含任約外匯市塲上大家就法爭 贺家出價高至二十九卿至三千 仙換一百日元,較官價超出百分之四 銼四至百分之十一。美元對其他貨幣之比值今天轉見堅挺,但美元堅 炎之劳料雞潑續至下星期英舘今日新市降之党代價爲二點四六二五

邸預料不到天國党籍、 此運]日本其他 易問題:包括#

他限制袼識品範美問題 ,羅盛頓亦告知日本美 蹲在舉行國際會礙之 前與日本先行奉行慈海 會安,解决日元升值 「其他貿易問題。」

日體,日本政府招濟 顧朝柏木今晚在此很差 ;日元在日前或將來都 不齊升值。柏木在美 |网 莨及國際好驚 「業企實員會談後,發表

四自巴黎漢華府杰會時,表明其對打 表示日本政府將會顧及一圓之立場, : (脚离钍堤京二十一日電)操任政府有 關人士二十日透露:美國財政部長甘迺迪將 以尼克遜總統特使身份於最近期間再在來日 訪問。甘酒 特製的訪日主要是與日政府商 討紡織品問題。擴說:他並將訪問韓國、台 選,由於日元升值問題 已經成爲日 能最迫切的問題,因此 日本政府內部有人

國三韓日中訪分 題問品織紡决解

來東再使特迪廼甘

甘迺迪特使訪日時日, 1

·問題必被揭聖討論

日日駐美大使牛

女谬定明日嗲哦東京, 與日政府全盤檢討天过

關係,但重點

·典姿員會下月九日至十 在府舉行聯席會 龍 - 日方所應採取之準

【摘拑施。(二)·師会國討論中國代表麼問 題之錯綜複雜掎形。(三)冲主明日移 - 歸日本之一切有關問題。牛塔文彦在版 游之: 軸,曾再度與美國茲嘅補供士合影術凾所共 同博心之狞項政治經問題.

蔣經國副院長接見馬克將軍 張國研院。

下午在行政院接待續。按烏來窰訪問的美國第七艦萬司令馬克中將。 心中央記者陳永

媽

總代理:大工企業公司 電話:H-242527

土瓜灣浙江街·銀漢街·新街

香港半山區巴丙頓道5號

寶德大廈

巴威大厦(

9.99 年期

面向新建海心公園海景

現裝修內部·本年十一月完成 預售期內 95 折優待

八十年期

已打完椿 趕建上著

面向街四面單邊

花園洋房

五房兩廳

車位-

足

霜近海底隧道口及新建火車總站

d 由二萬餘元起

全座共32個單位

售價由$299,250 ̇起: 每戶面積2623呎

·香港貸款公司特准 每戸可貸款100,000

SYLVANIA

U.S.A.O

HOID

李飛光亮、耐用、慳電

美國萬年 光管

偉林工業大厦

九龍青山道琮林街111號地段NKIL 4761

分層棄租

交通方便

方容

招工容易地 租出過半

欲租從速

但會基督教堂舉行結婚典

各親友

麥衍科 麥黃意桃 浦斌華

同敬啟

(星期日)

諸親友

丁陶逸軒謹啟

第72年六月完成

天德有限公司 H222948

地政治话處:K657420 (每日限) 香港德横溢中2晚十八推【圣屉》

FI236047-8

(地盤辦事處假日照常)電話:H466491

每層6050呎-6500呎

醫醫醫合和屋宇有限公司

九龍花園街98號偉林公司 接洽慈示“地盤车處更

K848320 K843060

社717258

香港ONE山道100號地下

TERS H 787301

敬、崇開杯 智辖·崇個樓·崇敬、崇愛樓·崇智·崇侶樓:端敬桃

紅磡庇利街及鶴園街(原氣公司舊址、華戲院則鄰】

樓

開始預售八五優待

旺角通菜街189-195號

兩梯兩伙、高尙好住

新例建築、通天特多

·顏色潔具、洋樓設備

̇單位無多·先到先得

114年地期

旺舖四間、二、三樓商業、合酒樓、餐室、會所等用

新鴻基注:HU 1820

地盤洽購處:K947142.

說明書電索即寄

愛接」

崇智樓

·二樓全部闢作停車場、方便實用

̇每展四伙,門戶獨立、伙四面皆窗、通風凉快

分四座建築、每座有寬闊距離

屹立海濱、盡盬港島景

高尙住宅、洋摟設備

̇梗房間格、顏色潔具

一次過付款特價九五優待 | 按建築程序付款免計利息

舖位多間、大細俱備、訂價廉宜、乘早購入、厚利可圖

地盤股有示範模型、歡迎參觀選購、詳業愛索即寄

本設有各種分期付款任客選擇,供樓平過交租

·崇愛樓·崇智接

廠房廉售

摶·崇敬椟- 崇愛智推崇信樓·崇敬棣·崇愛·崇智·崇信 位於油塘 前面向茶

·約萬六千呎有九千 造船或木廠用有意者

出後面轟海涛廠勝佔地..

1另有式千

初二

在加拿大温高華埠

|荃灣區第一座最新設計

富華工業大厦

∵荃灣青山道沙咀道口

由六仟六佰餘呎至三萬六千餘呎大小随意

自用廠房,部份租售

每呎僅四十銓元 預售期內,特價優待 設計新糰。材料一流 地点過中,交通便利 四面質逄·泊車方便 一二三樓,無探擇 樓身特高。柱位特少

·裝置沃的斯名廠書貨梯 八架内有巨型紐极能量 5000磅貨券,上落無續

恒隆 H458131 新鴻基 H228205

洽:

地盤辦事處

紅磡書園街,院形刻電話:K655952

富華織造廠有限公司在中場:雄牌利金的方