1971-08-21 — Page 10

六期星日一廿月八年一七九一零公中十六國民華中

五開港

報日僑華

第二第張三第日一初月七年多辛展夏 WAN RO YAT PO

本報與七海及太古三機構合辦

台灣觀光團第五團

4 一行百餘衆昨出發

該團爲暑期囘國觀光團最後一批

【美國運通公司宣佈

兌現美元絕不限制可

「北訊)美國運議公司主席侯活奇勒,於昨 日宣稱:演域運通公司之旅行支嘅,信用卡及其 他杂餘,在該公司遍佈世界各地之分行基繞,將

·絕無限制。

·奇新稱-我們將根接八月十三日星期五尼克 海總統發表經濟新政策前之兌換率估現。因此, 我們在世界各地之分行,將根抵該藝所行之 行兌換率,無限制地爲本公司客户仓获美元。

· 勒指出,該公司有一千問以上分行,酒 佈世界各地,其有利悌件之一,即在金融混亂

·期間,能帮助業界,如今月法國及比利時粜 |行,均停止兌換窖元,而運通公司在該兩樣之分,

奇奇最後表示,照稅驗而言,短期之金融论 亂?將不會訪民旅遊業之民閂發養。

東莞同鄉會今晚

由本報荚七海公共關係公司,太古公司三大一 利用本報暑期台漪觀光鏓景後一批八騫五團一行,即照常爲誠公司之客戶服務,解决經濟及其 洪裤合辦之乖衝日報伊者暑期台燈夜岛动光圈:七十二天及八天遊覽短因賣出發前思德接接合照,他問題,而改公司在西欧及美國本土,游客因旅 行支票失落或遇竊之退服務,則一年三百六十 共分五團出發,參加人數超過五百多,臨嗒盗太一!

五日服務,務使遊客運最大方便。 ,熱近年由本造出發前赴各地旅遊團中所罕月。

·麟觀光團兩月夾把先後有四個團出發爭囘沸, 對三個主辦機構之節目安排及股独待神,做表稱 敬,並用】可不可多得之愉快旅程。我 花團風共一百八名,亦於日詐分別 乘搭客隃台 號及越南航空公司七花萃 喷射髙鏡用發,視躪繞導過行者計有:上海公共

·關係公司總經理業迅中,華僑日報到者聯誼會會 長能聯,萬! 華僑日報就冊,越南航空 公司麼啟明,太古检能公司承裕要各團員親友 : 第五國中 發之人士計有十二宓福組圈長

·燕健泉- 王霄-東兒,陳士

啓慧·戴提額,蔡文學,何妮後,馮淑燕 陳重 梁守萬明,胡依林,幹生,杉本·林燕紅·

·黃孟賢,謝瓊·李啓新·布潘酒-燕

吳秀芳,許懿池,至柴流、劉泰英- 梁荚 锦阀,許華本,李成-余松-兆明,林

林磅!譚英偉·爽利,朱金鴻元 林版·可-邹拿惠芳,吳茂·梁惠 謝椒案,同辈,該百解,讓相,犯,八大

·遊 組團長做初·國丹·唐翠柩,蔡英 乃 忠,,,梁三妹,

賣殼 黃愛照,小旁,实 蟬,胡钢件,舂眞等共一百零八名。

報日僑華

歐光辉

讀者反應熱烈盛譽服務優食

本報美加澳紐旅團

經已開始辦理登記

讓更多港九市民獲得往外國遊歷的機會

本管盱度者旅撵服務、與泛笋 登記地點-僑日報中诓辦事處,香港中 及新西蘭航空公司與織合作舉辦之兩大海外旅行 區砵甸乍甜香緒躍入銀行大運地下電話: EKKELBETE)s<<[}}KIE (MRD). 洲紐西關旅行團團」已於二十日起 ,公開接受報名登記,精美明細行程義,經巴印

· 僑日報讀者我旅行團第五團,仍可經 對宮 全身之美航空公司合作,定期本年十 月廿五日發,全程二十六灭,饿收港幣一萬元 及整個南太平洋 新西蘭空公司再度合作,旅 鸡共三十二天,費用帶手五百五十元,所在 兩大旅團之一切整修,仍白率負盛名向以服 愁最佳馨的四蟥S I TA旅行砒助安排。 本報廳次培解美加及澳無能團,由於们做人

·期的成績:令人興起,儒減終破港消費 ,讓

·更多的港九市民僅花低衆合理的代價而可得到外 「各界人士函館交懷之下,決定快證導師。. - 將美加旅行團及湖行第

青少年康樂遊藝

咀兩區暑期活苡青少年 康樂站第1窄於八月 十一日(星期六)下午 七時三十分,假座慶東 道路街東莞同部會方 關峯校舉行。教跨東 莞同鄉會副主席至校正 主持揭基典產及 驗

- 節目方面,計有王 仕離師傅舘追之王淦 她身學院李體碘兒各 預緻術論,如王仕

·師傳之少林拳,光

傳之太極拳,姚問師傳 一之览炙拳,王會湖、花

「潤、王創各位師傳之北

[少林益及醒獅大會等。

·歌唱方面有主義

·就各位名歌星演唱名曲

·舞方面有東莞同

一師 導之各國土風舞, 丹麥、荷蘭等,同

·時由無副讖東苑同會 學芙羅佩琪、關接兩 位導師領導之土風雲路, 祖加演出西方土風舞 : 另由梁治驚,美花處 聯合糉導水舞承陽花虢 等魉宮笞員,激枋米 及棄少年參加 · 美國火鷄

。

理

午十一時三十五分

讀者論

《上》尖沙咀及垂5號岛大會開硭墊經的馮胎高,至子女,陳與可。 楊健會潘動開及替助入吳晋選,何發問,區永康

[青年臉上掛笑容

竹啟

尖沙咀遊藝會

潮孟

街勝

坊會

無真姓名住址者不登 論價酸嗦他人名譽者不營

一紙雨面字者不登

讀者提改善港九水陸交通六點建議

編輯先生...茲就水陸公共泛問函向齊明局提出改善糖

一、觀 新廎生成後希塔米数中,可向當局申時官頭等三角,

靑年盡情歡樂 張 蘭

主席陳錦靑強調意義深長

特)及鼓限,學校放暑假已到壓望。滿九一連串辦青少年落、 类會在青年們發心,這些無活動,它收效良好,錯以估計, 日前尖沙咀豆在九公園行一個規模宏大的善期游番 婆禇會天境裝,不期然到少年畫大千多人,在大要天

·穆斯這個多姿多彩集會,青年們的臉上掛上美容,令人也年青了不少。 出她們寄桔於畫;不知不覺中陶冶性情 這假大民由尖沙咀街坊會主 [辦,現在擴大範西,由尖沙咀坊會 油麻地民政署-社會福利署市政事務 醫聯合主辦「推動方面,其易順利。

,谢瑟斑菇毯宜,林榮 接包三千份,均由該區,員就立即經由發射機發出無線訊號,通知 發,總務主任齋志珊 瑚诱人士熱心推出,初用戶,就近擔甜話瑚控制中心,或度接发電話回 周沐洲,財務主任 三日證放瑜伽燄口·家或辦事處。控制中心華日夜不善服務的。 明,莊仁奇!次會勘店,凝水陸孤魂,將會期行 丽用(由左至右)太空女話通航有限公司總 郭事谊,霆當屈五十名,免費電各方普選對諾一經理朱運高,畫系我研主席陳述生,美國摩托路 一個扭主持公奈懷式1 友先!該會日來請本 拉公司酎柿裁戴維斯還東區警蒇搭班柯维斯. 時施派位其,近驳物時港各冠筒長,蒞會 特包堂及區內外貧苦大,并備茶點招待,再 案,以發揚人進互助互圓當有一笹熱了。天 來語旃,該次勝會預熱,

太空電話通訊公司

·與美摩托路拉公司簽合約

:

【韓氜〕分圓期语 術坊,一年一套行超 ·太空司話通訊有限公司(APOLLO 20 家有份異 幽盂蘭勝會,它表厥七一夫宮托路拉通訊公司(MOTOROLA COMM 月初至初三日(一ㄤ UNICATIONS INC G灬有供應無缐氩狨

大會主席陳錦青得好,這是青年們尋求安樂活耐的最好的時光,讓一七一年八月廿式日至什|材被没叫人逐就收聽器的宜額合的。

【Ni)在該區安富滇徙| 太空電話值訊公司发幂長朱熹運今日八里期 「世暑側步行法事,奈 五,第一批收聽器可在日内運到本港

|國高伊持誦經禮開!

到時,就可供給已打用的用戶。目的各大聲選

在籃花音樂駹中,由主辦機嶲馮貽高,陳為者,李子改,楊照會,派 趙汝熊。林版剪採。許多青年紛紛在各攤位遊戲,有「挪蘋果」,「她彩 荒頓洛莛統小丼邁照飂統用戶來得優先租購外,所有新戶,則依訂 「泰」、「自投羅臍」,「雪姑七友」,「標槍」姊林休制案,各憑其腔。 潮劇團演梨雨天连宵助,用先後次序所以租勰。

他說,用户每月监付州九十五元。這個數目, 院,利琦經皙院,地利修紹念院,聖加大利畫臨分別表演,至爲精彩一價式,由黃大仙區民,包括收機的租費及保嗤費。 ,宅難會動漼發比類冠軍由聖瑪利實際流得,由評判主安子文,主任,低 收聽器接秧很少,大小等於包中插1. 沙咀防黄色加强監事学院希,餘仲,古節,舊朝償,羅文本,傳開隊,一食包,鱝問郭子樂頒財,約八安士半。用戶可猛身操帶,可在外經常與家 鴻流良,孫文英,李卓王恩、郭志朋,吳怡生,區風高,張飾成,林庭明 錦,該區老總理馬合 中成辦事處聯絡。他的家人或辦事處人員若有婆 3 林澤生,黃盘城,陳兆,陳文,分萬;郭明義,羅地,會景文, 大會在夕陽西下百鳥歸巢時的盡興而歸。【宇》

中區街坊會與市民會

邀請各機關長官宴叙

[國際社中街、伍莬瑞、盈君焯、一指導與協動民多。爲惜 坊會,與中區市民麻将、李志捷、亭文祺、丘嗲,俄官民合作與聯繫,今 服務會昨(十九日下 雄、廖烈文、白光,林極學行塞寂,張各長官 “午八時,假座京詿河樓、炸树、張沛松、李步,撥冗薏臨,不配訓導, 三樓案叔,各機關長官 劉梅軒,倒才、張敬、同人等在签良多。 應為會者有:社會層事,陳善安、經榮輝、僅代表致礎。今後兩會

兩角,把各方面:因冤去蘭琪之害,時間金法皆生化算,相傷太過於付出,於團上方面則可落少女一和宮志堅,主任郭家·李立基、鄧兆成、烈之會務推獾,小而各员,

∵

二、大角咀新邳燕成後,希增設北角至大角咀線,與出及效果與第一類似。

#限制市區小巴最高收妾不得超過五年,邓哒小依計算,假期不得

-四、在可餡情形下,岑設下路獄之中武证

(1) BRESHKOBERCEKYA, BIA):

深水埗至彩虹(柶新太子道,亞皆老街

四大角咀新碼照至藍田(二太子道)

“五、港區方面,亦宜在上下班時間增设

一 愁城 至浅。沿海大道)

COD)RCHEN..

Ba

通

在吳滿霖、柑年,松就、鄒浩明、拉待甫致老有!潘志堅社会 「世光。聯絡主任梁立銘 夏國璋 交友 葉國 村官,吳海難民政

· 曉茜、徐皓心中一、區名、洪元芬任,及常逹理警

區警司滋達,史泰來許培、富元,戴芬 各長官對其所

絆主任布動能、燕察·生、、、立朝西,除

*中央獠署警長祈彬、王整、謝外,

·馮紀泰、山頂警署 德安,到、傳旭明 與地方建設,如有需要

受梅舄,海傍警署長、梁泰雄、袁少雄、 協助者:. 費撼力支持,

| 沙律·偵主任巴族,文杰,幽宋哦、何素材 探長會中區警警一、許彬等。

六、中巴之一人控制巴士及九巴之「人香恩巴士攝辦以來甚妈成功,公司方面,支出越少,理,可周剑雄等多人。 .. ·实會開始,間有主 提供服務。

,以上提髅,皆州公司及搭客兩全其獒,未知將行方面,公司有何困難?沆者有何买新更絆鑫、長陸監亭珠片、周育、推幽會務,加强地方巫 之意冕?陳臣光上八月十八日。

中大答覆入學攷試課程及投放資格

·劉啓考;八月十四日及十七日青報者「心急學生」及...一者」詐問本校入學試溼,及

在港傾銷 喀資格問題。有關此類問卒,肺供可全開本校一九七二年入器安務方式規則及小径手册、規則面装 卽濟,手册則在九龍灣敦道六〇 A號三樓本校出售 若仍有疑問,則可直接致爾遇面詢 一卷明 美國火點 新界沙田香港中文大星考試組,新界電話大一式··麦一),當可迅速接得解答也。香港中文大學入

信宜,惟中一中五預科各級生如何才算超齡

·五號奇大團總會所, 於日作奉行開幕禮。到會者 有張寬、鄀明,王你腦、

著加增。最近,位 香 港大雜院之宮解恐案,「一 奧創設中式火锅英諾, 分以大小筵席及和英小 否又屬還訥而被迫退學。 定等形式,向關客照

:产生、黃智傳、無英浆、 忠、黃振朋、楬慶華·碟版

開幕

加上英國火籍得法

邦、梁、南 *揚來明、李完秒、李光、李煥郭百餘人, 由該會榮譽會長劉明光生揭,儀式簡單 塍前,宵出理再長張究報告理立會所經過, 將會香港蝠,回颈深转的「信宜之家 J ,團結力量,共联同鄉, 明 梁恬梅、李綰孫、陸馬夫先後向,磴成後

·英會招待嘉賓員!晚上就餐。

廣州警官聯誼會

選出第二屆職員

,肉質嫩滑,易于烹調 ,適舍中國人口味。

今日潮汐

廿五日至十一月十九日,全程共十大。澳 年——一九七一年十一月三日 |至十月四日,全 -縂廿二天 --'.. [ 地區:A、美加東京、旅霄山、 西雅图,福州華、芝加哥、底枝花、水牛坑,多 【倫多,波士頓、紐約、宅頓、拉斯維加斯、 省,三孫市。澳紐——布恩斯本、梨、大培拉 、大雪山、馬爾砵、想发布、島后城·維也加、 威斯頓,經坨奇盧多路亞、爾多廠、及其關

六港州 官聯誼會,第二連篇事拼,昨(十八)日下午八 在人在會所瓦·李伯導衆望所歸·蟬聯第二屆理碼長,梁自正 監事長,各獄主任,沈購揖。該會多加運國六十週年慶十赜紀念大

·新西蘭最新蹀越客娩來何反所有內陸航務,

奥,走位於不休,因為便利民 血泼酒店,旅荒川內早、午、晚三安!一

開團長爲副理事長財測,團員三十餘人,十月八日乘中華無機出發 | 及入費用,行本用,並需班費用,商店及

理事長李德精、副:夜仁·樊志忠店。裸務:高仁、將自佑 帕登記游法:美加——報名時先交全費或百 沈瑞安。財:郭東·展,張區。利、瑞應源、波器、李湘, 分廿五雅金。澳紐——報名時先交叄費或港三 瓷!陳雄,孔於酒,黃能。公共關係,黃雋三--李業, 二元,餘殓在啓程前兩星期付足,需備步行經一文友,李志能,沐梳具。理事:謝斌、宛文淦、近中、寂少偉、張賢, 申請者,可協助代淋。

邵廣容

·旅館小賬等等。

編輯先生:悶於中學生的年齡問題,往往使一般的學生和家長感到十分惶恐,學校往往以「題 日,你丛生無法入學,珽提出楚此記,阿實轉激育司公關布實報答駿,

(一)中一樓生入學年傑,由多少送至今少錢止,假如按照規定年龄入學。中途個國留馁,是

13中五學生以多少,最高限度•招過多少歲才不准參加會考。 三大學預科以什宓年齡適合,以什麼年爲組織不准入學品

會攷落第攻讀夜校如何報攷生物科

本人有款項問運欲向敎育部考試組查詢,希望惜,貴報一角刊登,就融。

‘本人是應犀的考生,很可惜,若落孫山,但希望明年再考多「太,礙於奔,本人只能讀夜校 ,但到我校是沒有生物料的,我恐已和骇校跳及過,他們德瑪我種考,但批准與否,他們不担 上午三時保宀據說教育方面猳宴時就批准,不歡喜時就不批准,本人對這料甚有興趣,而且將來的職業. 高潮: 三十九列 雅安協難它的,所以本人一直內心不安,同時又不知還機做,支了兩年幾的心血,一旦之姓很實在 七分。 ·令人難過,不知道教育部是否不批准,又同咲考自娃生的條件怎線,成清會否與日校考生有鑑別。

一波,一九七一,八十八

沙田郵政局二時半辦公是否遲一點

"说輯花生本人有一再不比不快,本人在命〔十日 個到沙田旅遊,而在沙田郵政局客出一 信,時間11時十分左右,但郵局盡了大門,本人秀 沙田屣微其他政分局樣在下午二時十 先分開始辦公,但不如無何而直至二時三十分之開始辦公 我有一郵政客,爲什選沙田 郵局不同其他郵政分局在下午二時十五分離,而在二時三十分開始辦公呢希黏政司在意此事。 九艏一居民上9

· 柴灣道明華大廈治安壞到無以復加

就提心吊胆。

敬啟者:本人可於染便道明華大厦,這幾個月來,該索常常爲来仔出没的地方,樗了梁仔们 一的排行,凡到晚上十時許假家的居民,鼐常家先打電話通知家人,似入在路口窗等她們日來,以免 給不法之徒有機可乘,而飛樂動物及給她們調戲一後,為了他們的霸道,居民時常要在晚上十時以 前回家,以免受無謂之报失,但居民們要有甚麼事要十時以後之伯家,她一他們步入明華大厦時: 然而飛仔們如此橈行無忌,當局又不甚注意到,使到我們受受擾。

現求求有關當局,派些警案在談離巡超,去制止他們不法的行爲,我復良好的治安。

张兆業、吳漢乗、就學一我,有賴安機關長官

使居民均能安居樂業。

「這是大家共同的目

串杯互祝。席間互

官民合作格林,前範交

,賓主盡

永,辛亥年王水財 事,可即撥電話狳太空通訊公司的控制中心,控

空氣清新,倍增生產效能...

欠缺空氣調節的工廠,往往空氣污濁炎熱或潮濕, 使工人整日沒精打采,生產效能減低,裝置美國 「威士丁」柜式冷氣系統,能使廠內之空氣時常保 持清新舒暢,生產額直線上升。

美國•

保証絕對可靠,服務第一。

威士丁 出品,

w Westinghouse

德惠寶洋行(電機)有限公司

電話:H707066 H702222內貘54號; 北角屈臣道屈巴氏大厦C座九楼

·夜錢緊急服務,雙H-717351(太空電話服務公司

哥頓毡酒

九購大号一瓶

隨贈精美酒杯一只

由八月一日起至送完為止

天洋洋行洋酒部總經理

Page 10Page 11