1971-08-20 — Page 8

五期星日十二月八年一七九一瑟公年十六國民童额中

四開港

報日僑華

本港新聞

|廿六晚在大會堂

保良局遊藝會籌款 興建十二層新大厦

詹誠報告新大厦内容 建成後大大福蔭婦孺 懇請善長支持 在娛樂中種福

⺥砷凵保良枴偬興起保良新固,於本月廿 獅,鹦绍 時裝表演及話劇,節目帶宮,迎各 六晚在大會堂舉行游两大产崵致,昨午假座紅寶,界人士蒞臨參展。但因坐位有限,故須預早向下 石酒出招待新聞界,四播界報告一切,並常清冽各青年中心N攻入場景:[來脊年中心(屬 如若汶之紅鼠楊湘、金晶、金帝、安哲、羅文、來邨永樂桃樓),合券通常年中心(汪[新 鄭少秋、舒雅娟、王、洪、倪賓、許冠文、第三十八座地下),合发镰得学中心(雞新區 直斯琊等共同朝叙,一脚紅鑽石樓狨品光閃閃,社區福利大厦三樓),四油麻地进年中心(新與 「監影衣香。各報邸者,及各旧合磁梆新聞部人員地街一八七號A),6褓国青年中心广禄玲蟛百 網者耿十人。該局主席梁王培芳,副主席姚連生合樓禮堂),代繁枝角青年中心(荔枝角巴士风 一、烤玆、校立干、汪帶滻棻、欒女融。總陳 前,由大青年中心一天鹅湖洒向大和園 二、秀轸、徐卓球、四白彩顯、丁主安心、鄭傑現,,C廣東道失廟路单中心(溵東道KO一至六O 嚴偉成、飛、傘、簋、李祥鋸 五一

熱錢。先由於主培等全腦,實有续員會主任委員 兒童遊樂場會 會 遵生及公共關係主任 號主席分別致詞文 "港九兩遊藝會

「另鏕報告,潤各界人賜助。 五

梁王培芳

桉,扦娩入综有一千元及五百元兩種,單大家 內控,及於八月廿八日晚,在九龍伊希球塩 有一百元二十元及五元三帆。因雜誌之新图,辦「親暆藝晚會」,招待案肾年及兒童| 在撼大收容與培加姆菈福利,得各界苦長同「千人-節日包括陷,時裝表演:空手道,唱 情。游藝節日花鈴禇乐,高憐你早已沾殽,現胝,癸大,燕源醫局雜技裘號,並有抽雙節目助興 餘一百元鋡少許在高發售,飛廉價之五元,則一,迎參加,能於灣仔柯布連號移頓青年中心及 由廿日起在大會京下露出資州|无染 請各界人士,明日提早離館購券,以免向隅。

主席致詞 一星,保良局每次舉行游都

大會彝族,均强各位制器

月廿六晚在大奔糪舉行黨藝大黑獄。今日特邀

游各位玄區賜款,敬醤各業緻予以帮忙,染| 廿四遊藝晚會

铈忙,獲致美滿效果,至歡寫報。現在又定於來 觀塘大厦總會 大概

宜掛,你减各界熱心人士賜國開來,共褒義來。月十四日六星河二)下午

營謝各位,現在將魚安鄉此次遊藝大會的一位。

,保良局爲興建保良新,將舉行遊藝大會镰欸 局總理與參加義演藝員合影。(本報記者攝)

·童業樂協調及伊舘 年中心

凱悅酒會招待菲副總統

主席及公共關係組副主席特形向各位少年一千人,對結市政晷民,和貝例子离。民政 各位新界-僑界光敬華、許大同、

詹誠報告

·香港凱垮大酒店總經理曾於士先生日昨 他烈反杇酒店三戈來行沙尾酒會,激迎那律 及張測京到營紀念塔。是[ ONSAPGS先生, ËLOPES灞級統先生及馬旁士 包括有影經、花籃、「先生。 絲帶、時代典演唱、唱、諧、黑及術

「日本人食,及劃興建的化縣,可樂主席之 命,茲將經過情形,向各位作前行的報告

原告:周錦嫦

從事擴展所以收容日多,积日大,相封各妳

當保良局的高務,含適應社會 9 39, 旺角青年茶座 與西角質產米南,

八日晚上舉行沓年

,故有興建此保良新型的必然。此新河砂利用

莫四第張二第日十三月六年亥辛度夏 WAHKD YAT PO

威權學期本日

包對悉,時至今日,原有建築物,小已不澌應用十八舞會熱鬧

局內餘地,計劃逭築一座十蒼禇的3段,來國,在國際感會莎都摩桜幕堂染辦。

4今夜局我的按步發展。第一期,在五瓣,建 楽銕面約共三十八萬平方呎,在常響T霈一百

.11十萬元,將來以接:無大禮堂,二樓為不牢利 高潮是幸運抽獎。

|肏梁受區內青年歡迎,有四百多人參茄製工

斯男女工发,由下午八時開始,辙愛至十一時 在裝熱烈音下,各人都做梢去芯樂,節目浸

飥免圖,三排爲段業訓練中心,四根雄鳥「保良美舞似安排,華仁書院及珠宿書院服 團 之家一宿舍,供祜初旧外就業而未有家庭的年度馬功不少,兩點並利用站设在區內裝辦一年茶 局女寄宿,以加照其何心发就得安全保障。五一座」,他你年人有一個好決處,宝晚安排一些芬 阿臨爲留局兕亲宿舍,以改英据人数附加而日 ·計有民歌,土風、柔道、時代曲、 掛迫的情况,邦利使管,故此將來落成。不獨,性教育講座。《强》 本局所收容的無依嬈受盤,同外兒,亦受

本報及賽馬會助學金

明星歌星 REW 申請表請速交 落力演出 ·狗必有精美黃門,至於你

價方面妈求習將化起見,於需的一千元及冠百 元雙人與一百元單人你外,特設有帶子元及五 |元爾無耍價券使各界茆長仁翁,與一般范大衆 坸賜予同懟在本發售, 各 界人士購買起見,由二二十日起在大會堂能下得 安處發售,希望各位术疫一向愛河本刷的精神 「及「善與人間」的大,功無近,CK)

青年康樂

活動消息

荃灣綜合晚會

渡邊

泰臣

博士

龍西青年中心 協宣布助 二日下午八時至十岁,在紫灣海壩街官立中學聯 合舉辦紹合晚會,包括民歌,仙:緻,酥

明發自親

英鷸御准香花馬會助學金,均接受申請 開,然後交由甄審委會所做,雅蕊時仍有

1都已到取由於為間隔,未隨還 五金業商會大會

國,至使訪問工作未能完併進行。此时 各有關同學從速將申鐇发了,結取锬章 及簽署後,交閻燕僑日報,使不至還延時日 ,而能及早將做得助學金之名單公佈。

華通旅運社特別貢獻

改選卅七屆職員

九龍地方法院小錢債案

一九七一年第三六九三宗

被告:林巖婉華1

-致被台林版妪燕北接受所知地爲九龍安街一二三號八裤 啓:本案告蔥舘粱於一九七一年六月八日經向大甜地方然院訴汝 收回九腿洗衣街一號八樓及追對所有欠租。風率九鼎地力法 院裡可於「九七一年七月十六日內庭論命將本案附水

·通告及融合之前本一份以下列方法冀作爲有效及合法之假塑 特本案之附英通告及上述檢令刹本逵;與被告林業家最 地址即ㄤ里衣街·號八樓之一成年人。 -橫 九骓地方法院之佈告牌上:

原告人代表律師:

太弹中五號悅昌大厦一六〇118

拍賣軍部之剩餘物資及車輛 -

茲承英國國防部長命於一九七一年八月二十日星期日上九時三十分 | 在荃灣 - 荷李活獏三十四號地下本拍變行內將現存放於北超擔兵、邪虹 逍國健部,新界粉 DODWELLS RIDGE 兵房,靈堂老街兵房

威海南)深化台球GN 54 (HONG KONG) SUPPORT SQUADRON

啓發家空軍及天馬經內之菸子弹壳一要持有有效關愛軍火牌照並帶來 本行方能投賞),饺子彈額,各色稻毡,新裕木家,傅乳膠,工具, 清饽眈,香港五金商業僳命, 昨在術所道大事,燦銅假像,新舊汽車多件,他與器材、衣物·大鲥地毡新舊物安, 工埸用具,棉毛網布,贺州路 滅火器,打字機、油印機, 影印梭,貓 宮逄鏡 ·僻機,拖拉麥,水泵,,若菜花和梅、床單 廂、相及放相器材,車及在油等等車輛則有車一架 十四 娀理事一梁 四顷碧促梁三十九座位巴士山梁,二十六座位色 士一樂:吉普車十七葉,HELMAN HUSKY 之旅行車業,卑利時 屏東一半拖車四架, ZEPHYR 另軍一架等分號拍,欲投者時 來本行取发保證目錄表及拍客衆程(貨時請帶身份證,於八月十八日 及十九日君安,獲得者須於下搥營,即使定銀我就五成,其餘限翌日中午 『交进入不收支無術,如有名稱不對,若已不符或其他意外之事發生,本

發售學生特廉機票

數迎電話 · 美、加、歐洲各賴經常有觀,兼辦包機平價無,吃 洽詢,臨本社訂購。凡訂購學生機票,贈名貴派克紀念筆】

·镀緻中嘉華銀行大厦七樓 語:四四六〇二三十六八五鐡

電話H四三三一六四 梳沙拍賣行有限公司啓

川崎健康器第1

促進新陳代謝 增强細胞活力 恢復青春美艳

HK$

華僑日報·沉美航空公司

聯合舉辦

美國加拿大旅行團

第五次出發

全程廿六天由十月廿五日至十一月十九日

汎美747豪華客機出發。費用包括 美加旅行團第三國將乘

各種遊覽交通費用,參觀入場費,

爲華僑日報讀者提供廉價妥善遇到 行李搬運,導遊,小賬等費用。 來回機票,一流酒店食宿,

的旅遊服務,遍遊美加舉世知名 的名城及勝地。

10,000

主治

風失

期經身年 胃衰不期

半更 及其他針藥獨

能止不除根 當然當保養期

病弱 逐病 之慢性疾病熬 百度著名肯千

日發明人案監製

因中英文說明百萬

羅氏宗會廿二會慶

會員大會叙餐聯歡

吳彥男赴英深造

∵花氏宗親會,閧新界展村雞溜两用,並帶與买國资公司 共公同於五月開幕後,會訪有草越成就、月來、藍事務,及攝闞公司部 少宗巍申请入會。該會於本月也日,传道 茶之新制度,並提供有關一問保險資料對各 新雅出行

位卡元,做迎會員宗熱攪眷參刎。

開、七彩一男近照。

·錄片

包括大批家庭诓斜用,薪人人有份,崇毎

曾大部份難聯,九月1

日複述,九月十九日

適荜

珧典證。

低潮

北橫會於同日下午五時

*四十四分

舉行年度,前由主席會... 下午十一時十九分

國紧致詞 概述年來 金菜品,呼艄大家團

香港九龍及新九龍酒牌局公告

|郴純任下年雙核數師,

金讃行“我生產! 一直興称有限公司,廖盆 公司,永發隆在憬公司 ,仁益有限公司,安 有限公司,廣悌行,永 聯劉銘記,心茶樹, 成行,永義和有限公司 顧安C永無喾),天祥 股利、利與煮限公 司、安厥、萬南、

香港政府公佈

香港瓿各據更改街道條例(香港法例第一三〇年,第六之規定 批發命令進行下開工程:此即在奶路臣街口興建一座橫跨彌敦道之行人天 橋。此項工程須將奶路臣衖介於沐爾街與西洋乘街間之一段讓路予以封的 。該挺興建行人天橋工程及須對街道之情業經在鬥 第 169 號内 列明,存香港政府合署四座地下際詢處與九雷敦道九龍中央郵政局大厦 十 一桩地政處及九射彌敦道七百五十一號地下民政司各旺角群可定 凡有反對該項梭菌命令港,必須用書面術工務司提出,並須於一九七 [1年九月二十日或日,之前送達工務司,

市政事務署佈 告 本署於一九十一年八月伊日恢襲公佈招商承投長沙龍馬塔爾間太豆會 之水雅證!我標表格及情可向堅尼地城居斯戰長沙海居塲總務室裝取· 市政事務署投標委风會秘書:蘇椅 市政事務署佈告 本著於一九七一年九月二十日素衆公怖招商承堅尼地城塲商品 「製造緻出穿之血粉,投標英格及評情可向襻把维多利亚猃堅尼地城店塲及 物業遭受根群之舉。 九枝角 七三七號長沙灣居財經務處索取。

市政事務署投標委員會秘書秣椅 告 麽地道及加拿芬道之臨時交通措施 安通知駕車人士因假期酒店地盤鄰近之地道之部份路面鹛翅,介於

受影响之形,以及共本人物業保有諾何攤雀。此外,申望並接 列一項預算,以估計該琪工程防可能使申感人遭受金溯失或可能使

凡進行申牾脑償之人士,必須於一九七一年十月二十日該日之前用 需面送遠工裕司髻,向工務司提出申請。韓此位告週知

·工務司 盧揉 一九七一年八月二十日

照得香港九龍及新九础之落牌事宜乃姊本励管理茲府於一九七一年九彌敦道吳啟仙挑路間之一段麼地道勰已於一九七一年八月十七日封開底至 ·香港被 根據更改街道例、香禇第三棽案,第六獄之規定 月十三日星期一些一九七一年九月十六日星期四下午二時三十分在诊治政,再行粱丸含止 府合署四座十三樓市政局及市政事務署之會議與內舉行金融對講求签蒻酒除時封閉此段麽地道外由一九七一年八月廿八星期五)上午十時, 牌及肏所酒牌之中踏由加以審沓此等酒醉係根據一九七零年有段品,酒耀,正起將採取下列各項臨時交通措施!

)規例之規定而申由一九七一年十月一日起發給所有申請世均在九· 七二年九月小三日足期一所染行之會議中予以處但申躍人如蒸本局另行 镭知者則屬例外,

料將予以審查之申灣畫共辟倩在九七一年八月11十日之政府 織內在民政司派及各區警均有關本備進,

中海人除接征,特別新知外设绍親自出席上述伊凡接通知而 律師代表世究者則啊於一九七一年九月三日或該日以前通知本人 任何人士如发對該等申請須簽具剪明出乙紙於一九七一年八月二十七 日之前送達香沿線關谠中一百四十一號國摄大凰于槨民政司暑轉交本人並 [於一九七一年九月十三日舉行第六十二次酒牌局會認出梨此公告

· 酒牌局秘書 余守强

聘國文敎師

某中學聘中一至中五國文教師多名願就者請繼詳 歷及經驗菡華僑日報信箱六十三號以便約晤

...1. 1.介於磁致蕸與蹲仙桃路慣之一段加拿芬道將改爲獎季路。 間之一段路地道將改爲西行單程路。 “居時將放置適當交通標誌以將示駕車人士, 交通處處長 薛璞 港高等法院

一九六五年公司結束事件第十泉

·廣東信託商業銀行有限公司

在本苗巿事件將於一九七一年九月十三日後不久宣佈派第11次賣 毎[蘅一桩仙正

· 派第三次侠欸預告

凡該公司之債權入,除列橫之必籬人及已經登證之貴魄人外,均須從一九七一年八月二十日 速登記其憕世。

...食攟登記表可來佀案取或撥電話或親自向香港廠街致府合韾西出 七楸管理體話:九四三四號取。

彼桕登記表必鎖依照骸府之指示坑安北器在宣制官攻在破產管理成

·凡往來,傷害、存款、定抑存獄或其他;已存均無盡登記

祥泰安度公司, 有限公司,餐至關紀, 尚德利·薛祥,徐 有限公司-永務所有限 公司 祥和有限公司。 候補:新利五金有限公

械公司,明利,延安祥

·蓋利產有限公

今日潮汐

某公司約聘司握好名需持有十四座位及賣車牌照要貸港須耐勞無 小長喝好生合每天供膳食一些有馆学每天上午十一時至下午六時親, 到香港荷李活道106至116號啕余光生面洽

·特此通告.

被造管理官

德寧

46-11 時四十九分

一九七一年八月三十年

聘請司機

·撷及命令進行下開工:此花豉油街口興建一座橫跨彌敦道之行人天橋 西街介於砵蘭街與西泮業街曲之一啟彌路予以封材 家 閉街道之徉業經在則第KH168號內列朋

·存安港政府合署西座地下諮詢處與九龍彌敦 九龍中央郵政局大長十一禳 純鐵敦潰七百五十一貌地下民政可旺角辦

凡有阬對篮鲜豉命令者,必須用書面向工務司提出,並服於「九七 一年九月二十日期日之前透瘞工務 點。

如欲申躪賠償者,必須在共車體畫巾叙明受上述工形洞之物業,其 受影响之情形,以及其本人對霑物桌保有若何典益。此外,盤申請書並須 開列一項預算,以供該項工程所可能使申人遭受金錢損失或可供

·凡湾行申請賠償之人士,必須於一九七一年十月二十日成日之前用 世面緻嬅工游可接:工溯可提出申籍。特此佈告週知; 工務司 盧棄信

廠房廉售

位於油塘灣前面向茶葉嶺道後面海邊廠房佔地 約茬萬六千呎有九千餘興金字蹴頂上蓋另有式千 伍百餘呎式隆高石屎寫字樓已有足夠電力最適合 造船家木廠用有意者請電K三〇四二一——六陈

迎歡受量

春季氏介前

瑎器院英

選罩

漢代總亞南東

文保認中美美

一、行易翼利大

·宝1703厦大素西港香

·問顧係關共公司 莉公保關共公海长 索備書明說

报名团:華僑日報中區辦事處

詳章備索·歡迎垂詢

香港砵甸乍街香港華人銀行大厦地下電話:H231728 H231637