1971-08-19 — Page 9

LIBRARY

四期星 日九十月八年一七九一冠公年十六國民载中

報日僑军20AUG1971

貿易發展局副經理講

積極協導香港廠商

拓展市場促進出口

「告各位,本祖的職員和各項設備,足够供應海外

商人最近期的安料,以及安排至外工商人和本給. 商人聯捽和给予他們經宓方面的过鎭

今年最初的六個片表面,有一位海外商人助 間本局,「對易幣夠級』職員皆接見及協助

此外,今年一月至六月,共有一萬二千宗 信件寄來的貿易諮詢。这些問題是由本同的海外 辦事處索來辦事處以及因易訪問團赴海外孕 民而引起的,並且大部份也是因「香禇企∫月 分師引致灣易討論。

在另一方面,本機商人想越找海外買家見• 「貿易諮詢蒩」也于以協助,這些諮詢糌韾咁話 | 奥本局聯絡者 - 每月超過一千二百宗,此外、本 港商人池懂以私人費格赴海外考察業務呤、本局,

在各國大城市宣傳香港精良製品,就問,

北九龍獅子會,昨夕時候美麗姬- 至於本港方面,本局發加每年一的香港 酒店舉行舘會 逖個香港貿易發展侪副經理艾利 品工展會及兼辦民揭每年一的「香港時裝置 「陪語貿易發股隔之目標與任務,導致商人迄成質。。 县上之發展,戒續著。「中

宣傳工作:

月在羸塑造無行之東南亞獅子大會,就由艾料時, 本局了宜傳召迷随品之科良品崴1 年前樱 | 可以爲榮地出版了「香港企業」月刊,現在它日 香港質易發展局,在一九六六年成立,

有四萬多個海外讀者,可以看到文的 牌的主要任務基宣揚,協助及發展香沿外之一

- ,報消香途乘品和工業製造方面的林幹 本月刊的文章常介紹不同性質的工業商品,並且 星夏礎上,而法得易於展為有許多飛運的目黑 又 刊際貿易統計數字,但是,最重要的事就是使 任務,洗些花和任務常浑被商界人士成賀 得本粥的廠家和揖口商有機會登廣告於一本系世 易上的狼展。假使我們把每一項目際和北两分開 的地區都可見到的雄誌上術。本局出版的其他 研究一下,就可以心聖際貿易發展局所他的以 及 部門極度的刊物似悟链年出版一次的「香港玩具 要想做的貿易工作。

【它飛用來配合「紐倫堡玩!城驚!「 貿易拓展運動

· 香港時裝」。此外,我們又常常茲新聞剪在 在外港 -詁和管易刊物上面。我們又出版「 殷香悲貿易的宣傳染料等。

市場研究

估了向症外商人維持香出形久不衰的良好聲 民安,祝易楚良局好輕多加了法斯克國際 杠塞蒗夫國際*鞀展院會」,一紙伯供國際玩 展邃密」以及「米翮國際編織衫於際會」。以爲了對本沿廠商使出口商更難一步服降和治 《基本局所之加過的媽監會的一部份。木局報,引木同木舟的拓鼹工作,术繃的「研究裾」常以 和受許多時間和背力設計及建造秕一個低空、可靠的盧具和安料,供給本港商人,察 的櫃位,使它們令人間象深刻。這些握位不限,別的或集修的拓颺運動都能得最大的利潤。本 [所有创造會的海外買家,對香機的体牒,才能在海外市椐准鈉他們的商品。

貿易諮詢

到中央造本局拓展運動中的另一統工丛,日的布於 當海外商人訪問本局駐外辦西鐵,希望得 僭準下常與雅外入口商的聯繫,湛費,易團訪問、香畫供應我的瓷料時,這些貿易問題帶 腳本 本稳邶蓮勵外國商人組團來嘅訪問。

本人是「貿易沿的細」的主任,可在樂意作

廠商會會董宴賀

馮秉芬顧問晉爵

名拍

可獲得有關市場的資料。.

9

音樂廳

正

八月十九日 星期四 座

登年日開幕典禮。 “下午七隐半 唱歌比害;香港童軍網 下午八時半

它的版本內容與表現手法却大異其趣,相信它 ,必將婦廣大碗米,尤其是青年男女所喜愛。 嶺南書院新生試改期

何文田高級住宅 常康 接近完成

何莉莉凌要新作)在 「我愛金氇婿」上映 前來式 「用彭理之際,爲了適蘸觀衆的要求,「邵氏」特 把j部多乐参类的時裝宮劇片「我愛金推 本港竹南古院,設有文,運,三務院東析,分南區獨立格式,促座分附單位,每單位由 出上映,使現衆能得以新輕鬆的娛樂接受。

定於本月廿日至一百招旁各系一年級新生及11 |一千大百餘尺至一千八百餘方呎,另有雙層複式 ∴:「我榮金鍑婿」自體長執導新潮客製片的带

單位,別性風格。外夜推出,內部喜段时 上梅次執導,由何莉莉、慶雲、陳依業、崔乏深一龍湖風襲港,該校試埸頗受龈,可改期於本月一证具針套,焙線風器、水 等主演。吆片通過喜劇的手法描寫膚亦男女對愛|十四至五日午在可硬拔设核校行,又馥院捻一號、電視線路無不供产,一切採用高歡迎 情的遠求,揭示人們形形色色的內心世界,有歌 有舞,具有嫔强烈的菜色彩。

加强度;理,商三皖系課程起見,除原任各名宜,飛無價廉物美。預售以來,訂購者 -教專家外尙聘有美國芝加哥大樫英文學專家踴躍,早已財出逾半,目前所照體價升有14 人們也許還記得,數年前何莉莉會與非上梅東馬博士,耶茲大學既海域:紐約大昌股學雅城優待,有諡置業者,關向新被站,但區或合和量 「次合作拍過釣金」一片,且會創:光率八十

·多富港元的良好鷲座把錄。現在這部「我愛金

本局在海運大厦有一個審襠商品阱列中心 所陳列的高 於許多免費A砘此一中心, 毅術品而感到興越,結果引致不少貿易諾詢。 LI杈易諮詢祖」有一個附菜的「兖州屋一随

·時張淼熊應本港工梁料貿易方的新安祥。 字).

上午十一時逛至下午,香港童軍梢究中。 下午五時至七玲 素描班:香粥美術會主辦。 私人] 市政局公立園書館 大学靑館· 九龍個會館

參觀選牌,地為電話R大五五五七。

上午九時至下午八時,成人壩畫案, 上午九時至下午六時、費姵淇案可 上午十時至下午六時

DLITE

香港博物美術館 大會堂博物學術

李赞屋村東漢業出主術及

九龍總商會理監

,有趋之成就。至於

開拓世界市場,這

歡宴洛杉磯市長

Single Vision Lens.

得與 君子啾槃重

TILLYER AOLITE

輕巧實用 清楚玲瓏

五光十色包羅萬有

** TILLYER AOLITE 10MA

具備以下冬優則

WC 1948 SULLI

照巧舒酒

能低禦震

減少鏡面没

5 美國光學有限公司

R 北角

屈臣氏大厦B座

各位申謝,並說各位 康」。脗櫻蜊

電鍍業商會

廿八遊容龍

可能,今

│王

月三十一日旅行新界

廠商會歡宴馬冴芬爵士伉儷,該會首腦與馮爵士於

馮嘉士:

四聞港 頁一第張三第一日九廿月六年亥辛歷夏 WAH KIU YAT PO

殘摧風颱濃場泳聲鐘酒

心日下午三時在股眏辦出露衬關會議,有 :林子Y-奨‧張天降,委員;司徒, 陳仲生,怎各選事,討論話來,以亲設 ,除部份遒風排外,共餘均需以檢 工作藏行非闷夕可離。本月十二日之「圣 開放日」,决憎松舉行,恰憐愛逛苺行亚佈 、灭-女瘾之「水上舞會」决如期貅行" 叫加者於是日下午七時分碗,到下 公册集合,即中區郵政統局對面」,七時 半乘業戰遊船出發

少年團招待,還將罕見治被各毬簡單的遊戲

·如傳,拉球比賽,及派鸯業水,小愛的兒童 得到紅十字會青少年的心好導,玩得相當開心 ∵下午二時,由其形成批亮 前往中 爽阿很特別潘鼎,院錄的在沙上遊戲,由評 管服務檎斯江出宁會否少年團(照護及遵 衣們遊戲,其後亦有食物及飲料蛋發,數十名兒一 童得到一日之葱,至下午三時許她盡緻而返

••(H).

日放開費免場泳

行舉再復修待需

該欣以宮龍馬會出港幣六百元支助,本來易分兩天

「修復,昨一子基

上十一時,擔取消贊仁峰,由江屮宇師所

合集時七會舞上水晚明

總餘次世代價,一浟育,限

·焰冀州區、安尼

(K)

會青年團款待

揚廠商會 馮

四十名弱能兒童

中灣海浴半日歡

人,昨日國紅十字會青少年團軟件,前往仁

茲,我們得十分高興你在你大的食厭。歷任

(脖試)中讃厰商會會衆,过磁阀遇秉芬博士,歷年對會務推展. 會長將追女博士,名譽會長徐軍此,背光源,当章閣,尹液中,會創

L WIESE MANUFACTUREPS 4990CIATION IS E

BİR KENNETH DE

DINNER IN HODOUR OF

FUND

環球旅行,八月十六日到否進

Co

寧波同鄉會

會報名。

徵會員進行順利 初結達十四萬分

中區市民會招待 週日暢遊淺水灣

止,與多老已站二百多人。是日進上午九時乘廣 遊臺車出發,由主巾月有、江兆霖、椒烈文及白 -光任總類像,如若,希怡時齊 設-

,作日下午三降恃才集各小組代表僇行,由 杨畫于靠主持,交換意以及朋定

各

器

她能在.04秒內算出

8963375×6834的答案

TILL

上、奶類電子計算機計數,輕易拿士

底

戴變,姑

系統,常版社經放闻方領型均起球冷標準卡紙中,此後任何用 ̇請1210型:無做个北 Poneh-Card: System)自ý秘美觀。此牌儲秘及常

答案快速準確。苦易廣

數器,光度策和à

我們絕對排张天瑞之,均樂經閣下或變公作总龇

164PH!

。。

錦囊最快爆了

Canola JARDINES

「總代理:怡和有限公司

香港果打街22號,怡和大厦、電話:H-228011