1971-08-19 — Page 18

頁二筅强五第日九十月六年亥辛歷

WAH KIU YAT PO

-訊钪僑華

航

四期星日九十月八年一七九一曆公年十六國民華中

路都丹

港抵七女

亞熱

威

於廿七日

一洒那旺、力康、那不勒斯、比礙恩斯、威尼斯、一,契(廿三)日本行— 行,開岔 二日基地,起落貨物後

·鼓出一株式會逊之「引地 * 由日本來港,將於

塞浦路斯·丹、埃及 沙地阿拉伯、黎巴嫩、

丸 日科据,巴基斯坦人 部、多哈、波斯织 非洲、英國、希

| 法國、荷蛃、比利時、 約乩、叙利進,以色

【旅團抵港

日星觀光

的加拿大、英國;北中

·南类、巴西、 秘鲁,

之島、紐西蘭

英國和歐洲

泰來總統

廿一抵港

翌開三藩市羅省

(R訊 美擞裨縂煸船公司之「泰來 旎」

-KE¥¥¥ (+1)=X: (*)

、各古諺、横濱、三灣市、雞省場。"

一餘人,昨無以尼汽空班 一樓緻號,下出希爾為

梵之KD商工食香港澳 日餓死株) | 門旅行團一行一百三

(##)

「波、沙朥越、印尼、南 -泰國、馬來西亞、象加

十二時

那

丸進弘

星||柢|ㄝ

洲|開|港|二

| 飛汶岛、澳洲、新西

、話福克等埠。

於世三自抵,起落物,翌日,開往、我的 六狩試]类海廎粘公司之一美國王機」號」,由伍崙山來港,符

美國王牌號

由檀島來港將於十三抵埗

翌開往紐約波的摩諾福克

報日僑華

廿四日啓行,在亚丁,巴拉、遮打、开港 *由余洲來港,將於计11日抵步,起落實物後,

娥眉洲廿二到

〔特凯)云來沿務公司代理之一波湖,榆

廿四開往紅海

恩將旅滋事

松山丸

·告各有關貨商,從遠

「公司代鐘之「松丸 由日本來後,將於女

(5)SEG.

二日戴雄。該公司刻通

貨商留意

十二抵港

手的,但

隔音,隔骸肚定於八月十九日(星期四)正式開 製,推理出落服務,亦在迅速送到,旅游者之 且對該社世界各地均設有代辦處,旅行料至含紧 材到,但主其須老皆屬旅遊美極具爸驗之士, 代定出機化、船立及各國酒店等業務。 d雖 團移民、勞工、留學、旅遊、並代客許運貨物, , 張傑民,自雄 協助業務。讓社經 潮湧君任社長,三題粘任繕經團,並有路振英 雲通旅運社,規模宏大,阿泚由旅遊業館子陪 堀。茲悉:本語大頴中余道生行五一○里,新院 各地暖光华仕女,亦對木灣旅遊服務,加快 (特酬劳泄近乎來旅滋藝菜,快別玉勃,

一今日起正式營業

寳通旅運社開幕

The Shipping Corporation Of India Endi

前往、紐約、溝地可、多倫吐、咸美頓(

·亞斯達寶拿、底特律、米高。 芝加哥。

威沙域金

VISHVA VIKRAM

自此發不往紐約》: 九月三日抵港五日善行

威沙達馬

VISHVA DHARMA,

(此船感往獼地咁多倫多底特律

九月十八日抵港 二十日啟行 长管保客注意:此船日本年度最後一般往大洲,表

福來輪船公司

牌公司寄來於仁行三尾始H23318125 推移機H228293H239858% H221519、

國東或將於十月一日視工,而往 大湖霸但不赔。

前往:羅省 三藩市:奧倫、

大科馬 西雅圖 溫哥華

威沙力查 nsayw

谢怡美利 Makeverett

VISHVA RAKSHA (香港)(龜省)(三藩市

往榮行、尿加坡、吨能、巴生港、加爾各答、

古大港、仰光) (H).

九月二日 二 九月三日-

· · · GEB-KB · JP - BUS •>

夏威夷·美國、北中南 日本 台灣一降

「庫等、菲律賞,印度 伊朗、伊拉克、

經典、沙巴、史里孟加任 利時、丹麥、挪威、瑞 瑞士、法國、荷酬、比

、意大利、奥地利、英

·哈里求斯、帶·東節

(48).

Thomaseverett

八月十九日:八月二十六

馬耶碧州

STATE OF

MADHYA PRADESH

利民合类利★ Ramoneverett 萬利台美利 Murrayeoereit.

八月廿七日,六月廿八日2

八月卅日、八月卅一日2

(香港)

(三藩市)

大头菇森

卡時命:

“九月二十開四十九

∵∵礒加號、耶加堂、

水、三寶島、棉關、

> 芘能•巴生港。

威沙施華

VISHVA SEVA

Tamuraeverett

九月二十日,六月廿一日

·期船船汽央中一第 DANCHI CHUO

KISEN、KAISHA

:(香港) (篩省)

【三藩市

和合

十一月

二十大约

九

十一月

Fernandoeveren 九月一日 九月式日

往喀拉嗤和波斯禪,印於各場(本不解展加坡

威沙吉士 M

VISHVA KIRTI

Star Bellark

八月十九日八月廿日

(香港)

(2.B).

百廿八到

(三藩市) 十二

Star Betelgeuse

八月廿六日八月廿七日

永

以上各輪有转箱及卡板設健 欲得直航快捷及可靠之服務請 付印度航業有限公司之貨輪

德代理

Star Aldebaran,

八月卅一日九月一日:

Star Procyork

九月十七日九月十八日

-

常備貨箱及板箱需客服務

温哥歌、西雅圖、朗威暭*体金

胡拉斯加郵

東亞航業

有公

Alaskan Mall

陆佑得九蝶三室

Korean

八月廿二日月十三日

九月六日

TEL: H-239470

H245028,233297,247266.

接鐵處:最記公司 皇用道中陸行政楼電話:H735384 H736385

日蜂

直放:星加坡,巴生港

日落貨

·送爪 幫話、1445523,445515 總代理:泰山有限公司啓 永通公司物

日開行

8.38 9.45 17:54 18.577,10

峰

心

月

(中原時間)

:

到大沙頭‘大沙頭開

(快)下午1時正

Moell

UPE

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理 電話:H或六○八一至二:

渣華郵船(香港)有限公司

1426494 £485057

廣州至深圳

到深圳

午10時04分:

(慢) 下午3時51分 F4854分下午23分

BSA

九廣車時刻表

由九能至羅湖英段

由羅湖至九龍 先甜品 經絲甜我發開到堂雄樹? 新九龍 九龍 6.30 7.34 16.02 17.06 -6.04 7.10 14.25 15.34 7.32 8:44 17.12 18-22 0.38 1.46 15.33 16.41 5.16 16.29 17.29 3,5517.27 18.32

9.26 10.30 18.40 19.55 7.48

10.34 11.38 20.00 21.039.58 10:05 18.33 19.40

11.43 12.46 21.00-22.03 10:08 1113 19.09 2014 12.53 13.58 21.47 22.50 11.14 12.22 20.07 21.34 13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19.22.25

14.55 15.57 23.00 00.03 13.12 14.24

(B)是星期六,日及公眾假期停路

(日)星期六,日及公然周期開出

深圳至廣州

(顿籍)(船名)(名)

輪船停泊處

營

《公司)《停泊,

A32

A23

九 九歌機

橋

TAGUS 英露土MTLAST

BENDEARG.

、丹、和龍馬士載 LEDA MAERSK

荷拖班寧吉 荷安繹能 荷苾萬宜 攤鹽利坔利

WANLIU

SPAARNEKERK

AMPENAN

TJIWANGI;

BONNEVILLE

TOREADOR:

HESSENSTEIN

### AZUMANE

K

市丸

來 英·吉隆坡

̇九龍撥

多理 糖成

A6

·九龍椴

̇號

̇∵九龍橋

CLEMENTINE

捷成

A. 3

YAMAYASU MARU

13"

B7

門

A

KUALA LUMPUR.

前者

·海塑帶:

川崎

A31

抽驗地:

·HORAL MARU

OCEAN REGINA

代理:汕莖部船公司

-

利来部船公司

香港

填深Œ部:永華企業有限公司

蜜糖恒生銀行大厦一些〇一至庆蜜

R.I.L.CHONG KONG)LTE,

航線

澳

佛話:三买〇八四至六:

TIWANGI JTIN.IIWAH.

芝萬宜: 芝利雞

九月二十日

新西蘭STRAAT CLARENCH

PULIN PAS 12ka PUMA RMK 30332)

開航日期直航

士打嘉蘭士八月廿花日 菲夢高”

比根堡 九月

:BLANK RNBURG.

麥地堡 十月2

STRAAT CUMBERLAND士打金巴蘭:

MAGDEBURG:

往美國船期容後宣佈*

SE TATARUM

阉頓、列搨服等導

東部各雄

TABANTJET

泰隆八月廿五日 萬 九月十一日

直透黃潔、神戶。

香港——印尼器

*********************

STRAAT FRANKLİN

SIRAAT FREMANTLE 士打菲文圖八月廿七H 消非各培

士打法蘭堅九月四日

麥列德斯八月 ㄝ

由羅省、舊金山,直航快輪

PHIL. PRESIDENT ROXAS-

拉丁

AMPENAN

WONOSOBO

安定能 溫拿蘇

八月十九

拉丁美洲有码

MAX REICHPIETSCH

九月十七日

ISTRAAT ALGOA

南非南美STRAAT TOWA

羅哈士總統輪九月十九日降

「LEIPZI G

STRAAT FUSHIMI

SPAARNEKERK

PHIL.PRESIDENT GARCIA

SERVAASKERK

WISSERERK.

沙華士吉十月九日

威施吉

地中海中各還 六月廿七日

加西亞總統輪 八月廿七日抵港

JEWAALEKERK

PHILIPPINE

非列濱輪

廿五日金山開

KEINS LLOYO

九月十日起满

地中海

(KARIMUN

INEDER EBRO

威利吉、光月廿六日 力打愛寶 十月十九日

★佳和浦

六月卅一日

丹及車

雞蛋•每金山因碼頭部工關係,曾停的往•

士打亞高雅大且在三 南非南美洲東岸各坂

王打圖華八月廿八日 南非各場

士打富士美九月此或日 南菲

施巴寧吉元月入日

列錫 九月 日廿二日的行

通透:槨加遠

粮代理

東亞航業公

随佑行九歌二至 TEL: M 238870

接健處:昌記公司

SUPERSAMLET HOSSMAN HADRI

八月廿九日落貨,卅一日下午開行

樂具車往西貢、新港、金邊

H-24126 ›

H-232352

#8: H-240718, 240512

一日開行

六日由歐洲抵港 七日日開行

M.S. MONICA

2廿一由歐洲抵港】

廿二日開行

在一日由歐洲抵港

輪船電話 一 二

118811011EN

·邦

太古 四六一九行

【控寂

太平洋湖東

237191

RE: 1311

FLOKEX111

TIKORT BEN 101463

元七五

ARE HIKITIKE SUVORK

110101.18

多利順洋行

香港於仁大厦十九樓门

九龍新滙豐大厦906室

EZ H-226111, K-300341

大百

尚有航刊

第五張第三真.

TSURU MARUJ

-安娜琪 白白我丸

興

ANNA, BAKKE

NISSHO MARU

HSING HWA

NAGARA MART

A泡

B18

明仁

油

AC

順昌航業有限公司

106H-249096 (5)

十九日落

百萬金往溫哥華 五月諂醫

TRAVIA TA

多大偉達往

本期八月廿四日籍代,下期有一日

大寶山 TAIPOOSHAN道送新加坡 庇能

∫最新型客貨输時毬十八鹰有冷藏保位(全船冷氣設攡

M.S. VIRGINIA

華新

直往 西貢、金邊

MS, TAIWAHSHAN.

節日落貨廿四日下午開行(泊油麻地 直透 曼谷

大華山

八月廿六日落貨 廿八日下午開行

太古 海運橋

九龍機 ̇

A 22

BARBER MANGAN.

TAGUS

T

T LINE

限公司

"K" LINE

會株汽川

社式船齮

M.S.TEXAS MARU” (KRES)

月日開行

·鹰航:漢堡、安特衛普、鹿特丹、倫敦

征武歐

丸丸

M.S... KOB MARU

歐洲定期航綫.

DE

·開落 開落

日日

有行貨 行貨

'ASSAS,METALLA BERBERA

DHIBOIPI MASSAWA HODEIÐAH.

司公船輪澳東

袂砂RADEN樽於下列各埠1.....

HACAQABA) o

EPORT SUDAN ) ►

即R JEDDAH)。 風速, 吃了ADEN),

M.S. ASAHI MARU”.

旭 德

直航:西非

尼薩斯丸

丸

八月二十日落街

廿一日啓行

廿二日落貨

八月十三日啟行

直航:神戶、蔟濱(嬷收由村尹馨及中南葵训各塭 廿四日落貨

M.S. RIHAKU MARU”

榮博丸

直航 星加坡

八月十五日開行

聯連達行號 九龍分行 邵氏大厦二〇七堂傘話九四六六義A

逄客付寊請移玉德辅道中大號&東銀行大厦七楼 豐利行有限公司 總代理:川崎()有限公司 - 永州銀行大师 301 號

·紅海定期航綫•

MASI OCEAN MURCURY V

海汞快輪九月1日落度

行貨

開落

行货

司公限有和怡

司公船輪州蔹理代 JARDINE. MATHESON & CO.LTD.

司公船輪統總國美

TOHO

日本東方輪船

高

TRANSHIPMENT.

( HAMBURG.艏务组需要手

∴ALL SCANDINAVIAN PORTS WITH

MALMO WITH TRANSHIPMENT AT

GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM,

" LEIXOES'LISBON" OSLO COPENHAGEN IPMENT AT ROITERDAM LONDON. LE HAVRE AMSTERDAM WITH TRANSH

非公會

剪酸 代理 泛洋航運有限公司

19-432383,227666,232875,224977.

澳門代理星華船務公司

·田話式七九七四七

1'SINGAPORE TRADER"

"L" LINES

據

-诣位已满

「星架坡貿易號」

中國商船企業有限公司

直紐約

精

度1104宝

香港啓泰行:GF ; 5.

輪

圖滚

行貨

往:羅省·巫地牙哥、三藩市、西雅圖、

總代理:靳沐羊

ON

:保行H239451、客原B

香港

萬流輪 已開始,八月十九 下午

香港

台灣輪 已開始 八月十九,下午

十八月二十日上午十一時開行》

太古大区•三井聯合就餓 香港——新西蘭、菲芝·

湖北輪已開始八月丈十下午,

一新畿內亞

威靈頓丸八月十五,八月廿七下午

e美加等 美!

司公船輪東遠洋平太

S.S. PRESIDENT TAYLOR

“往··三藩市、羅省。

八月廿三日開

泰來總統輪

S.S. PRESIDENT FILLMORE

菲路摩總統輪

九月三日開 三藩市、羅省

太子行三樓價話科式二七四九三

往:檀香山

MONTANA 解

·已到港收貨

八月廿日上午八時開行

DOMINION

WAN HAST LINE PTY.KTEL

228011940231

東傑#

東雄往黃靖球。

總經理怡和有限公司啟

M.S. SANKO MARL

八月二十日

三幸丸

由日本抵港卸貨

M.S. TOOKO MARU T

弘東

東光丸

八月廿二日

注:由日本抵港卸貨

OM.S. KOSHIM. MARU

弘進丸

八月廿二日由日本抵供

可望廿三日落貨往星加坡

「 M.S. MOUNT. KAIMON

E

|啓明山輪

由 由日本抵港卸

八月廿四日

「其倉租及風、火、水等一切費用赫妍各收货人备案 請各收 即來辦理提貨手續,否則將肯安· KDEI1365-444578, 445096.

總接處東源公司 電話村四五八一五〇 ——(十枝), 地址:香港干諾道中5 號惟康大厦四樓 小山海運株式會社 (香港支店):

崔:門司、横濱、神戶。

M/S “MYOMAYWA”

— M.S. "MASANYA

加利華 MB:KALEWA. 往:釜山、仁川(仁川貨由山輯] 窜入椴像部水装姆五十號,新興行船務有限公司啓

住:橫濱、名古屋、神戶、大阪。 德成大图九〇三至六房·锟H弐三七一五七——*

- 六月十七日倒雅

1428627,4387914"***

THOMAS E-CUFFE

加富號(子母船)

九月之第一星期抵港收貨敬請貴客戶留意 處女航期於八月十六號由舊金山開出約於

直航:

貴客付到灿公司成

为:羅省(十八), 舊金山(+六天)

到達

地址:大过中卅酰娛樂股垸大度十 ̈H23718,

[ 香港海運有限公司

您於

磬部務船司公限有和怡

〇四九三式。九式一海三津 : 丈丈夫式。〇〇式八三弍