1971-08-19 — Page 10

第二第張三第日九廿月六年全國員WA KIRI YAT PO

第,

郭日僑華

業主與住客本身有責任

煤最近兩年來他在立法局發表

A洺玩、工務司畫聚区昨日在立法局會委席遠築物條例執行處宛施行一区玛序。對於新公佈

修大有很學明,及近月老消防 分別監管 海總保更進一步合作起克 富務處長及其所為人各接受記者訪問及發表新聞 上客被拳寫和美提出之鹭套减少樓宇火危險的書業物,花發給入伙紙無論進行一次巡根·

* 今年已获取一項辦、對於 台看是否會分行未經許可的建築工程,嬌於雞築

凡申鹰核矸窩饽注册蹬的工廠。先由勞工處研究 萬件而獲得廣泛的宵節,但是他仍然歡迎有美個 李氏問道:「政府可否说明建築園衿監督及 杨條例執行處的工作術念繁忙,故不可能如本人一樣會補-

使句說話。

地方是否舾於開哉有關工業,如轵含無問題時, 消防區苗處長泓正採取何滑步憬,以防止在有人希望在發出入無夜則這行調察,但對於現勞工處長流,他不接把從前說過的話案說,自誇知事攝人,身式把消防賽難處所發的有關 居住的建筑物內設立非法的圍欄及其他魔神物,

·有的煞築物,癢物例執行處凡有在發興市民一畫。簡要地來說,凡發在守工藝使用的地方的証明當,但可考慮其申请書。消防本塞處的就明 從而減少在發生火警時造成死傷的危險了」,

費,便可考虑其中讀書。消防導處的證! 齊將 或其他政府部門報椒有基列的情形時,進行 工碰,則發以一舊路將注册度,但在發 畫陳信氏答:「我以各位都知道, 紊。加在腮凝降發旁走火通路受到阻碍。但根撼, 須獲悉這間工蒂的存在不致於及廠內工作人費及,證明消防馬勒底對於有關工廠的設立,無格不到 在本港防止构建華物的出路費立評法的機及其 其性質由消防事務處成築物條例執行處採取行 其他人士的安全,健康成纛製。他所住希的一項

不會引起恐慌的情形。這種證明書有時打有一 有四柩至四萬二千名公海產現在保屬於此一 「他物對困難的i但消防事務處防火組調查 前將廉物消除。但由於對築物條例執行處人安全要旨含火問題。 ,人數約爲公務貫之半數。

許多阻塞出路的案件。該隨後根攡消防事

些條件或者限制。.. 財委員會了解在搬佈此項提臨時,會有若干

條例崧取適當行勐,或當由於館行業 問題發生,但該 委員會 泰迪成立一個唆

例之工程而發生違反消防風務條例時,將該問題 轉交 | 物悧執行威斯理。

受必須將對於構成嚴武火沽裤上或坐上造

一員的工作薪求,不斯增加,使在一段時期之前發,防火走火 ·工廠監工業經營例對有

·消防事務處 心養少龄在住宅学之工廠之 關防火與先火間媒有侬別的 火藤本件,本年已由報章,建合及電裙加以空 | 傳。今年一月消防京鑿成長會很早提出告 險的邀究者案。作有限柩国的察。特別規定 遠。在實踐方面, -工業尕种別適應荈建築暨計,月復發出警告說,在七月底之後,對於大有引起 會,將證專才,進一步研究此項媽一。二度行上述的調查,可是由於市民成其他政, 但我模強調說,確保出路不受阻塞的主要聲 新區一任,必須由填字的業主與住戶自己担鐺,他們的的防火煮法,均有所規定。过些規則係參照來,火警危衡的工廠的通知,將設法加以執行。對於 未提敎師護士薪級

有關汝師及薰士之物造成般住火染危 的區域,進行友計劃的調查。生命財蒸池與此有班的。至今止一坐就築物內一的樱驗與消防事務處協商訂的。在握些事務方一推行道项工作的成緻如何,自藏加以估計未冤 薪級之蹇號,而恩萬陔委造合提出其報告霄時,。此外,消防溫涼處的行仲單位執行巡工作,一的個別部份的業主,往往梯於採取有效的行動。面,勞工處為 與消防事務處長密切聯絡,並多,屬於革。勞工處餐察大賞對於這項防止数在评 此問題仍高級公務長協會辦

以嗇定基否有此無危險存在,必要時他們報告訪,但去年制訂的潑大厦管理法例,現在可使有良,後者的意見爲依時。了些規則雖由勞工處工工業樓宇的工廠引起火棒的工作,當然盡力婚以 依委員 豪政府公務賈之子女在本港接受一火祖,以便選一步調查及採取行動。

知的業主所得應付這些開燈的方法。 督察執行,但是他們日常與消防事務處人員,支持

工商處長姬達提出保證 港府繼續促使法國 解除港貨入口限制

現僅有電池燈及電池限制輸往

{浩工商業還痍姬體昨日提出保證,政府會戰機努力伲健 被政府解除對香港演品旅行之入口限制。

他說:雖然致府對於促使解除限制的努力没有多大進展,但係由於 府通過铯年宪法跖當同行非正式的會盡時,家提出反對,所以才能從一 九五九年時十分厌泛的限制而創荷至目前只對十八槛祹品的限制。 此外,繞時有兩藝品,一盒手提式发池乐及做電燈:「爲食池, 「只係限何香港輸入而不限制其他國類都入。 煞保在立局笞土冗員的詢問。

鍵士元 风對問題,於法國多年來對喹港岛施行屹褫的入口限制 政府已换取及正在採取何種持施,以保障本悲的利益... 姬述說,過去數年來香为政府在英國政府全力支持及協助之下,不斷努力 通過正常的外交途徑及在薩視與贸易梆協定时前會上提出反對。 一九六八年,香港所提出的反對蘧同幾個共出受限制國家所搭出的 .對,終於正式挑交融季與智易協定的工業産品貿易委員會。該委員會保 太年,工商苌管理處亦派一位官莫前日內瓦參加英國代表基出席觀我

·與貿易澳協定的面色易限制工作小組會調,啓肌骨 港反對法的入口健 姬達希望法國在關稅與閶易網協定的工業作品委員會討論會席上再大,

1971

政府獎券

42

第四十二期

$2

後天開獎

日九十月八年一七九一只公第十六國民望中 四期星

五開港

薪俸調查委員會建議如獲接納

公務員加薪

警員新俸每月約增一百二十元至一百八十元。 【薪俸每月約增一百六十元至式百八十元。 八拾元。第一薪級與第二薪級將列為工 業公務員 另有薪俸結構及服務條件,中級公務 員薪俸略增,年資薪級愈高者所加愈少。 〔指)]九七一年耕作調查委員會之報告一 瓣,已於昨日提交立法局省質。

例如,离段之买去將每月六百元至九百五 十元,即敏目前之薪饭每月的?一百三十元至 一百八十元。鹊防員之祈奉每月將修五百七十元 至九百五十元,即無月的兩加一百六十元至 大十元,而文做於加入政府服務時,月锡五百 五十元,目前之照垢的潑加八十元。 薪俸結構作大變更

期,該委段會未有建作眾大之變更,惟該委鬨 会诊两自海外招募之公務員之所有闾 ,應 劃一偬每兩年一次,而給合約转用人員之公 镤金應一律硬性規定爲百份之二十五。

廿四小時之譪發計劃 與海上酒家之船隻

起

關於遊艇的問題。現已彊于造行研究。是否·表聲明? 可以設立各環中上設施,使遊經可以移故岸上。

前曾灣接到一次偶然 財政可指出,該處之八百經住家艇,亦含引

商店的評與移的秤爽不 海港仅迫之一種圓因,欲使可出發之船隻能 -

份使用此一口,則必須將生素艇。

|足,但最近却接到說 所有此等措施!對於該處海港之有限地方之一标 使用、來往交通、及安全標準均將莖有裨 薪俸委會報告書不包括

:可能已知滩 警務長與他分

骸委員會亦这交照擒大採用以合約聘用本地 人員之政策。煞報告書在談及此點時稱,本花店 , 甚多男女人士義有符合政府許多空缺所須之安威 。彼等未爲政府轉請永久叙用公務所吸引, 彼等可能考慮接受以合約共件而受握, ∵該委員會認目前自在外招两人橋之于女之 並癌次就不足,遂驗應予以給加,依波等可以R 賴與家人圓。

群体飽室委員會建躪公務員拜時週之工作 時蜚無限肥改。

裘身會定泣時工作津貼及可燃性奢之滚 貼所應採用之各重恩殿。 花員會遊艇,及格律約束之人盛通常無事有 領取池時工作盘貼之潑利。 【带心財司康 苯昨日謂-海事處與水

通交面海仔港香

出劃路火防將究研正

持維輪警水有已

一級公務員薪俸 AND IN 務

(脚)昨日政府發言人容钡界而轉時期 不當的評荚筷。 一般公敌人薪先將不爲習鋼委員會報告所包 語,因爲非依委員會職沿街叫之所。一敲公灣食 ,薪悻現正分開來檢討。結果預算本年底公佈。同

【零售商秤頭不足

一九六六年以來, 敬 委任兩位料私組商 狨官員担任度查檢

·官,這兩位人員無根據

務服車傷救港全

部一十五間日

半減目數上晚

冉,在日服務的救傷車,常 裙五十一架,晚上周廿五槃。... 這個數字保布政司眾票茂爵士昨日下午在 立法局向答一位貴的詢問時所說的, 新界在任何一個時間內有若干棚收取服務 這些救車線分配?救車在應召後纸可 填所需的平均時間有多少,政府是否含有 的救章及其所有的人力,足够日夜出四小時, 祟公衆來迅速而有效碗的服務?如果不足够的 话,政府至採取何種步來過盡抓服務。 布政司答,各位兩馬鄴知道政府的救 車服務是由佾訪劃務處管運的,段前有救傷事: 六十一架。在系時打中的有十架,其中六槃 補足救傷車的編制員,四架兩用費換車 在每日上午八時半與下午六時平之間 通

·常有五十一廻救傷車院工作,其中有十九架

“在常高,一受磊在大興山,十九梁庭在九龍

·十文蔡庭在新界。 ,晚上服務之救傷事,計港島有九架,九龍升架,新界七架。 由接很消息壓,至救傷車抵達有關地點止,以至業而言,平均需時十 ,可入屋檢查他們」四分鐘,港島十三分章,大館十二分鐘,新界十七分鐘,但是逛都是平 有缺點的宦量衡工具,均的數字,因爲如果遇救傷京人員須在多曆大便畫上找舞病者住所,則 政府的政娀爲只應在接 他們活愨有關地點的時間,將超出平均時叽【多。

大 投訴者寥寥無幾 熱進行量,但民主德拉基德新精的時間亦很重要,德昌得十八分鐘,九種灣十

工廠申請發臨時註册證

勞工處先研究是否適合

對設在住宅樓宇之工廠防止火警危險

工務司署正調查 樓宇建築用材料

下教育津贴。

国内 因爲核等薪乃出版社委鹰會所檢討者。 高强

委員會並無性說明教霅津貼數應如何

··强军公巧克须付一比例部份之遗

港,以管理海迷內之水上

該委員由秘書區能燃提供之下满背发料, 故可作參考之用 ̈

一九七一年委員會一個新 按綷;此項孓如下按約,開若干低殿公務緻之 张体 + 將大学增加。

關於在英黨路女就讀之公務員子女;其付出 政自不應超過在最近實佈增加恩費前所須付之學 費。

·管理人遵守安全規則。

預船返香港仔時,加

這種情形亞少發生過一分鐘,新界爲十五分鐘。

因於在本港以外地方接受致育之公務員子 ,懷蒸機會亦獲委潑加律貼。 子女教育津貼問題: 潮英種學校和或在英國就讀,亦應一律有 滬此等卞站,其數目與出海外譯之公 于女所得者相等

于女

出眾媸转境的而問。

台湾酸

体辞鸯琚妞 佺此哈加,在年資緻中愈高者

·委員會座段,就際之就更應由今年四月一日 起生效。

:被委售會之其他研究結果中,包括以下各 ̇ ̇啷颈將公務鼗之一般性薪俵繕,作一大變

·核災 用分期號級制度以代現行之 熱委鯈合之秘ㄊ邓攞:「兩者之間之主要不

· 關於問題的最後一部-消防事務處長的目標感熱在港市區使到救吗 當局考慮修訂有關法例 本地之漁船稅違五千五百

投訴,其中的一次經過車的召服務時間,平均洱十分題。消防事務處長對選個問題 調查後存倉保有多少碰到,不久將呈交立法局財務委員會審核 夏界城係在立法煒察,正在考慮修訂在是每條,鍾士元暖风問道。由的。 饟條例及其執行有 例及改善執行此條例的,政府是否注意到有人招 有些修商店的祈同磅一些地方並菲完全令人觸 出息否知蔷香港任演港內現,工商業管理成長來一。有种頭不足的情形?意。但现已发胗能不加 對於杻感問題,該兩員會全嗽政府不照作這

哮的交鵎泥制憍形?綮於|晝昨日在立法局答覆鍍,政府可否就浆蠹衡檢查,以然,以向改變實施 一步放底适合居住政府宿舍之資格,或故宫對本

那種抵擁情形,及有大饪渔船“性使用核泄,士元驗斷的陶問時作上 大勛依照一九六四年度)的方法。 地公离给予住財李斯之旅件。 * 該类国秘镪照繈為:「不過,該委員會萬 政府擬採取何耀步關,以稍候乘客及船党的安全 無學一 ,政府應考選用某些形式,以協助其像 住所,其方泆可能今在政府興建之堂宇內保留共 財政司說:裕基腐民最近方完成其對海事處 予以堆加域提供至多一小型車牌照部之一六檢討,並提出改總部的 公務對居住之住所數額 之贊助建以計閲,以合理之利息贷给予公游风|計劃,以加强对平日使用國城的營運,並阿阿 購買住愫。

在發生風暴時對地方作更佳之使用。 . ''''委风會溶於政府宿舍之缺乏,故祂家應有更 · 現時亦正在調查,是否可以設文一鑑標、 具之遠計劃,作爲補救a

方面可以在大風中黎緊大批們望,另一方面又照 凡於本地成自海航酒及防火將浩虾米,以利系管理交通工作。 擴大聘用本地人艮,外招募之公園之假, 海事處長亦正在成為香港仔港內設立日

經過小心鹞案後

一情形良好,預料不 些地

有未连極運的混溉土。 正行食

並須提交消防事務處證明書始予考慮

工務司答李福和議員

博之點篇:規項成求長壽之制器,各種職位 除非在爬務係過全相等,否則不合高一類。

····,例如,政務恩專業級人第十級)將取消 。根據此感支費之公所員,今說將科學本身來 -之一項,而與其他同務工作性質之公社度,喀 所有分類將與一個蜜有關,因此,同一 蟒級流面內之全部縦度,將僅得完全相同之通坦 建维致工業公務員

做花 紫, 政府願 香香設立工業公蒍盈之問題。 「減機樂先生說:「此運公溯育府與其餘之公 粉具有相當分雅;自有薪結構及服務條件。 福! 工黨公撬,癸少女管例外之外,將包含現 【陣容第一等疵與薪級之全部豈質,及包含可 椙於私營機構內「工」樁工人之其他研级人

防止樓宇建非法障礙物

文提出與於建築中的地盤作初步案及試驗 宇所用混凝土的質素問↑時的結果顯示可能有未 虹降說,工務司风正

的十 查者于在客买中之樓 宇之材料質素。 ... 司徒惠談問道 關於新近建成或目前在 吸中的若于建築物, 其所用混凝土的質素最 (潪紙 磁保工殿的設立不致引起火歡起,格,商討資和工廠方面的一间防火問題。近由築事務呲好加过 兒,勞工處已於今年採取一項辦法,凡申請領發,发豉湾防和密朵危煞仔物兩條例,還防系卿:奥古道一點,政府可否 臨時想册的魔方,必须具有治防塞病威萇所發對,威没有设對任何地方採取行触,以防發生火案。加以證實,若術,政府 「有閼地方說無意的醃件。一

消防事演息及亦有對工廠採取遴样的行散。勞工,可否說明有關建築物的 吃及消防系就處的人用,互相以所採取的行動通 ∴,上項消息,係勞工處長部亮同畔日在立法局

標緻及調查的結果?」

·盘发席上答蚤安于介蝼肴詢問關於消除被容許设 「知對方。在住宅及商業樓宇的工程,鸻形基經愨

工務司悌道,他 在住宅樓宇的工廠火警危險一事,可否公佈政府 橄燮的,故分別由兩個不同的機關監智,該是一 件好的赛 勞工處長 勞工之長說,還個問題送兩個機關 對防火方面的工作顯須加以廉

實在接受有關追搬出未 焢卫的報告,若干 細調查。本年至今爲止 會接發有關四十二個地 盤的這訔十六宗

糯忻加归艸酥欢綵帶機爭艇,種鴨名店,不一而足,将不能驅除

苦頭皮,海分廿四小時左

集房 尼克舒到,其保證之辦法閦尼路写之保單也

在以上的地盤,有些正

THE CHASE MANHATTAN BANK INA.

|| |||||||

閣下想推進貿易,發展業務嗎?

美國大通銀行是世界最大銀行之一,各職員均受專

請洽詢港,九,美國大通銀行

面供

心方提

均下

养塲要

"時 君君

總分

銀有或大 香九

大練財美

何

香港總行:第仕球君、陳執信君

九龍分行:自秉臻君、龐偉權君

THE CHASE MANHATTAN BANK, N.A.

美國大通銀行

香港行址:皇后大道中十五號、電話:H-248111 九龍分行:彌敦道七百二十題,電話:K-944161

PL-2016

KX-330

先鋒牌

PIONEER

成功眼人士都賽於潔用自己的财富,先鋒牌費明器 材大特低60天,是你大天才的铁警了。

你的60天

先鋒牌話的器材,當無保證,絕不取巧,下列感品, 免收當期,配按隨便,然從林急

Jerr

JAKT

竭瞇

08-11 x 2 HK$1,1467 HK$960

- HK$90×12.

--12€

·CS-60005 2 -CS-3D x 2——

KX3302

($1,270.—=HK$1,028,———HK$95x12 K$1.320———HK$1,120HK$105x12

-HK$1,150. CS-11 x 2 HK$1,285.HK$1,095HK$100x12

K$1:38

CS-6000gx2 HK$1,465 HK$1,245- -CS-30 x 2

HK$105x12

-HK$11512

CS-30

CS:11

C$.60005

總經銷:和記工程有限公司

陳列室:銅鑼灣百德新街五號地下 電話H-774061,H-766815

Page 10Page 11