1971-08-18 — Page 5

潔淨 買張〦第日八十月六年亥辛展夏 妙公**YAT PQA

+雄傾側的沉而,水深約三呎

將模佛山栒,踢出水面的船卑微的四分之一 ,但際上咯於沉淥狀態,只保一小部分穴出水面

本港海邊及水警當局,以此皇家海軍當局 等方面,日立的最開 工作,岳家海軍蚱人潛入佛山關 【魔拯救生濶待救貼緻,但未有所獲

一至天色入黑始慢孝止,但水警臨仍在附近安面不 |斯利用探射賂照。

日下午一餘日本池的往澳門者。但給月十六日 風露決威幛本治,天文台已縣出七號風球。而另一 一鞬港澳分离門號,因故不船開行,因此改由 山號代步澳門號的班期,澳門就已由客骐的二

港澳綫佛山客輪 具有卅入年歷史

澳門輪保険八百萬元

(韓)兩艘澳綫塔輪「佛山」號及 「門號因風受災,「佛山」號在大山

.東北尖端之汲水凡洛面沉沒,「澳門」號

·佛山鄉跄船共有三十八年低及國史。

於一九三三年薤成行驶,早年航行冷至

·州,及至一九四九年國民黨政府退 大

∵.佛山崎排水酎千六百顷,可

千五百五十七順,有坐位五四個,由信

·镞船務公司代理業務。腰有保險一百三十五 萬元。

由於佛山碗风沉之情况股,縱使打撈

·亦不可恢復使用,因此,佛山航在省港及選 澳阬繞上眼溯三十几年之垓史,將從此 結束。

澳門號客論之隆史,滋葳佛山將爲短, 該於一九六四年參加航行港澳,迄今 有七年摊史,殷咱新型,用目前裾越战张翰 ̇游門號輪狀食三千五百噸,鹅有八百萬 元保險,該篇在汲水門海面闊,海水 入, 機房,报失情况做,澳門號自從在竞技 航行以來,此次铃酒險之第一次。(合)

ERARY

18 AUG 1971

郭日僑三 CITY HALL

三期星 日八十月八年一七九一展公三十六國民華中

午九時。太沿花哥處接到一經文在來提一的 荆知。然洛朗那山输沉没的消息,卽派出直

本場新間」 新聞

|多|職|船

假佛山檢洒風沉沒後,船上究一監伬記相遇,據說,其他三人,同!被抛下海中,

,樹棠「石更

),黃安(週一

·文波「君更人

颱風威力大發大嶼山海

多少。

無

-莛一共有多少人?日前無法證究! 因爲當時船係純在避風,可能有 一部份船員來有登船牋行,亦可能 有一部份船員銷假,故必須等待遇 行調查後始能證實船上共有多少 由於護兩或在溫兇海浪中博鬥身手各部 、龍榮、榮勝,纽潤

·被岩石糾傷,直昇機首先將救入瑪麗醫(以上保難役》、郭培

• 當記者及佛山鞫遇風沉没稃院治傷,雅後,其他三人,由一艘英國招拯救一水手領H)、譚振( 過時,何鴻燊表示,船公司目前對,出是往大噴涌水警某批登陸,號三船員並未毆傷 此仍在等待調查毂告。因爲船長度,無須送院治理。 湛皎然理處,下令該輸往安全地 帶避风,船公司并不知蔴論避風 時雒钱的地黏。

直至昨午十一時許,他們四人,發現一輛直 昇機飛,該園上空飛過,他們四天揮手求頓, 虢界接發現。

馬慶君更人)、有

木匠)、梁九、林榮、 一

佛山輪翻沉

·頸緻稱!

、吃牛、郭敬 淑、洪玉、邦、周文

黃麟、五十歲, 餘箜 九駹紅磡卑利街X號七 長出事地樓市所知,群糖降船 主要目上有船員六千餘人,

、李炳森、梁大海、江

以上詹水平心至柏,& 那一髺倉人、冼傑、(

十技見記者萨述佛山輪在大嶼山東北角海

得報告,得知佛山輪沉沒淮息者。李家燕本提出 六十餘船員七獲救一死亡餘失踪 約有卅餘艘輪船脫錨飄浮及攔淺

一經開

·桂安.)、何炎(副首

|院、

·百里的雷媒鸭夠威力,核描本谬,造成了近年來 颱風襲裙的一次慘重損失。 ......露鄉風力中心,在大嶼山护過,因此大嶼山 東北角汲水阳的一帶海面受災情况 鸟他說, 當時撈集於該處海面避風的數十艘輪船,它因爲 怨處點風風力中心值,不管選成

被風歅脫錨稅及擱淺,遇險的三十艘檢

·北淋潑客商「沸山」號及「江門」號,亦在 上述地點遇禍。澳門城糰,海水流入樹剪、

長船籍英歳九六

富豐極驗經海航

但鴆七號風球港關係 佛山輪的船長派士認爲在七 號風球過下對澳有危險,不願 国際航行,战船務公司決定粱 知铿客眏码聚敛,二百多名巴

·運登船的平豈灣業,佛山會則 代理佛山檢業務的信德船, 哕公司經理何鴻燊昨日下午 接見記者,能述停論的一切 情况。他說:佛山輪阿含英 與氏放近返英,由派爾斯代任 船,泥爾斯年六十九歲,對

生兩次

發 船上全部 片量 職員名單,越前瑜內給手心、保 德爾菲斯號並且救回了四名佛山猪生遠的船員 球 王海事處,水警當局及皇家海軍,昨天党日到當謊況,多在館內力 (韓區)佛山榆上 菜安(碧舵手)、何超 直至入黑然後中止。事

出事,在 之船員, 如下:派爾斯(船長 英人)、慣、大副, **跖捒悉!佛山楦沉沒氷酷,位於東森一四 極釉达出 船粢低時所燹之限公瓦 英人,杜利é大車• 進,滴露露絲谍溏所癌滿之路摸,正值妈風風力 中心範縣佛山輪因避風而蟋成「食正風口」,成响時,他估計可能遭另一美人》、布朗、 引致全體英人》,旌華(無 爲沉没的主因。(合)

貳、鐵線(管 雙竪沉褶翰佛,因此在船程之工作人員管,任一二幣 由號之四名生说,逃生加倍困

出 名單包括體有成、陳 ·被赖前日上午九時RWRDEN THONG 风球一船下令尝出

油員、吳森、何 定標(打魔)、凋洪

、余站、余柏祥(花工 》、吳海〔首席澹防食

)、花菜、阿蘇、漢

(海員)、關超、廚 榔、何榮民八生證,

· 馬強、劉玄京、文

、勰國米、黄志堅C将

在波

壽海

佛山垞船,用在大牌出斯北典之設水門附近 海爾金船側,凡際上已陷於沉液狀態。波蘭船,習慣上往澳門業風,因澳門接近大陸直敷冰 「誤,網較 遊遍風安全,但如不及駛往澳門,則 上共有六十六名船員,目前先後有七名船員 救,一名船攝已證或死亡之外,其餘大小台籍貫習慣上願往大痍山東北之海面鼎風。

啓等,除卲有成形後 被送醫院沿醤外花

,檢疫盘)、潘文访一、以上姓名鸪保譯音。 |即下令將船開爾本港 , 黑度、徐志强(合) 昨日記者訪問生

尚有佛山榆翻沉新聞刋第二張第二頁 風,不料於昨日凌晨在 還受傷之譚有成,四

因風引致傷亡損失 【十一歳,說乃在 受躪待役,均於此 除此外, 一時左右,然正在船一尚有一萬兒逃出封藏

港督深表同情關懷 面儅值:在黑暗狂風

一情况未明 玩蕸些骨全部被困车船中觀。 郁山之沉设 - 成怿今次給眾群世中最大慘劇

每當風球懸出之後,對於保護船的安全+船 長有絕對全概决定,因此,船長認爲不願可洽 一往澳門,艄公司亦啦有財辦。 一

立即派出直昇機

山航上的船员,將球船公司登記的船員名: 一單,一共有六十六人。船风爲派爾斯,六十九 j大副名禋頓,六十歲,大事中男,六十五载 二商錢布明,六十二號。無綫爾貨該係,爲

及船隻馳往援救 當人質,對依德良營爾維特。

佛山釉在大嶼山東北角沉沒之時間,撂昨十

成浪中

當堪被拋下海中,他當時在波籓阿勇的大海沙 只有拼命與曹娜門,在幾甜困辛的情况下, 終於游低,一荒岛之義?

『佛山」號論帶在大嶼山東北尖為之淡水 阿封面側(左

絲風力橫掃大山之際。但本圈海軍處一號米,而所處網淺之三艘輪船,包招翻側之港澳輪『佛山「號(左下)在內。

[按医傅山崎愛用之任何求救訊號,一直至昨日上

門、渠本人住九龍、 伙計勸告,亦願」

造成了死伤之敢承損失,雷督戴麟趾好士, 昨日黄香表示,對由城而引帶傷亡損失之家 庭,架怨同情及關

難石表示,對於此大亞群湖攜帶,而託

·堇傷亡損失之家,他與夫人都深感最深切 之舞驚:馞別對於因佛山號維亞顶 之沿其家務,更婁闢馁。同時,對於正在選 行打救工作之人員,紧急機到人員之工作, 在此段傷感時期中能努力工作,此深表敬謝

無雨中,突然發生輪樓面發 然莛啊,有如天崩地、當日庖搡隨船出海避

在仍未金风時,他变道另一大浪再插反海中,

歌R

讓品質,比價錢

飛歌雪柜,品質超群

價格相宜!

最上選

許多人都

要購買去界上最精良的飛歌喾柜這是聰明的

寧願付出稍高一些的代價也

選擇飛歌雪柜由五立方呎至最超級最巨型的大小均備其中更有無 霜新欸所有飛歌雪柜都特别够凍其中一部份還配備飛歌獨有的省

電裝置飛歌雪柜具備太空時代冷凍設備所應有的一

切優點請比較飛歌與其他牌子的品質

及價格你一定會發現飛歌

雪柜最抵用!

産品保用期長

且由太平洋行

責保養租金低廉

租用六個月後租金

又可抵作部份

購街欸項

PHILCO

保得勝 1000

四門房車

得勝1000外型-

份表現出青年人之活 力

,其最新款低腰線剷型車身是本年

度最流行之款式,

-

份發揮閣下得勝技能

卓日車前調均

出型 動會花

現剷 帶不豪子

表 線 輪朩備、

份腰。前時設毡臥

-

低

廂地作

可廠揮

張及地

敬勝華有統鬆

節系統及原廠收音機等豪華裝備,均

能輕鬆地發揮閣下得勝之技能。

原發

* 得配系輕

座節能 力度日之

請典 太平洋 行 接洽

香港陳列室,告羅士行地下 電話:H-227011 九龍陳列室:彌敦道543號地下 電話: K-881863

定價特廉:

(原裝收音機另加HK$200 ) 聾門旅行車祇售HK$11,300 標準型祇售HK$10,400 藜華型詆售HK$10,700

總代理:大晟貿易行有限公司屬下機構

合誠汽車有限公司NISSAN

香港禮頓道9號

: H772310-767014

九龍窩打老道69號口,電話:K841222-853094

Page 5Page 6