1971-08-16 — Page 6

一期星日六十月八年一七九一膳公年十六國民華中二開港

郭日僑華

真二第張二第日六廿月六年多辛磨系 WAH KIU YAT PO

|

第

葉氏證券客戶今往兩局議員辦事處

尋求協助賠償

靑少活動 献車邨用

「會主搵下之「齊年新 狼証:就如此而設一期杭新的電動脚踏车al 那嶄新的單車,是一位青少年活動的能 務工作人員,感到沓年會在就哪的工作,使麼大 之青少年受益。他本人类悬「菱工」,但更順

電單車一輛,使前述武闊之新邨營地,能因此如

爲保障投資者利益法案立局後日發表 西方人的寫員,隨 望投對人士准關的「有限公司法律低註,委員會第一次報告 一張與迅速邨內之交通傳達工作。 偉」,亦在當日立焔局會袞中提出省質,據悉該份報告由 一:进然心糁工並未見其宣揚其名字,而電單 由杯於一九六八年時特別委設之委及提交:共巾一科发源双 琪在邸內却鐵用之至,就且,在屬私地的營內可 調是立例保本在投資人士。

〔特訊】華氏證券投帆公司客,現已組成一「崇信愛 質會」,以求爭取他非委托該公司代轉股照,而招致之

虢煞於上週大往行政立法兩局罪宫守台辦處該畫協 陔處附院鐽商輳,向東門金銀 交易所夢業將之

襃者所投欸額剃一百萬元,其中一名目佔四十萬,葉氏已不 問題。立法局議員賣宮斗,將在本週三之立法局會研膳上向 知去,現時本港亦沒有法例保障一般投計者,故金銀及密 立法局提出向間:「政府岛你打算㞗收何種措施,以保障市·,東设燊交易所應負怱將借瓷任,保障在此期間內受損之投資, 民莬受欺詐無良的發經紀所乘車」同時一份保障本著一

锄,並得做瘵事處秘書卞邀張安排,於今日下午四時卅分鐘「變」其中一名委員稱:「他談錢會十名投,無須領導,今年「書店」熟隔際中就有此事。

華僑日報、美美、華仁航空學會合辦

模型比賽成績美滿

影星薛家燕小姐主持頒獎儀式

均貝山男童院兒童 參觀華僑日報

九龍尖沙咀疏利士巴利道十四號:

馮不記飯店重要啟事

啓者由一九七一年八月一日起葉發祥先生骨本飯店經理並正偉合記调 配饭店該日前有關本b店之一切奉前報橋及實現性曲經手人把負今 後之一切昭洋樱轉及盈藍及晚項能由經理來發商負責特此聲明 “碼攝

[本廠外動員李以能君已於本年八月十日離職,以後有 關李君在外一切行動及華洋輕轉等概與本廠無涉,特 此聲明

安全五金文具廠啓

職啓事

離 「由一九七一年八月十二日起,曾讓文君已不再受僱於本 一公司,特此登報聲明。作

·香港第一尼龍襪廠有限公司

FIRST HONG KONG SEAMLESS NYLON - STOCKINGS FACTORY LTD:'

新馬製衣有限公司

週年常會啓事

INT NO.225 OF 19711PIEKELK 土用本拍賣行內將存在香黹洛施籤門牌四一號 ( 都 啓者:本公司示於一九七一年八月十六日星期一下午十二時卅分假座香〉 謝立郎將全部侶款 畢打街二號怡和大厦本公司檣册奶字樓舉行股東週年常會,討論下 省恩愛至一九七一年10月卅一日止該手密項並聆取業事局之報

廿八日至七月

七月

從德善社啓一戰,普度水器风速 建盂蘭勝會:

宀泡氧》据本粥英國商務專員一梅工業大遽七,股有一类屬新型,今後大展藝 公署訊,七月份英國貿易做為四·柯式印刷機多部,佛一個,定可預卜。 作三百萬英镑,此六月份盈餘四 萬英稍高。此兩性月的爭影

廣告 .出英國最近出口的盤加拿大口則無 氮化。今年百七個月:英國貿易府一標者茲水洒他地方法院命 UNDER DISTRA,

一九七一年八月十二日

欖勿拍賣行拍

《

疵迎各界善信屆時鸿批 湖九德宮 強壯,吳定州本月十八,共殼善緣。

頸,這情況媽在一九七〇年的總平

·術花得接近。在一九七一年中, 的影,但在接近數月中,平衡已

買者用此

沿弟拍賣行啓

BENVINE".

仟三

,英鎊的此事。往來帳H噩縺有盈餘 七月份的出口 出口方面 標稱爲七億六仟二百萬英镑。本年 首七册月出口每月平均发七億一年

維多利亞拍賣行廣告

INT NO.230 OF EXPERT BEARY&KIDY

承董事局命 一九七一年七月十公

秘書處怡和有限公司謹啟

就保宜大厦

開 花家長及老師們一致时彩,由華僑日報英美兒當件貨公司及華仁學會辦之「舘: [屆金在公[食調比後於昨(十五)日中午11時正在九俄美美公司大股禮堂舉行融醮,很長 星一近自演外城沿之王女彤昂族家燕主持儀式,猳過三百位經概之兒意青少年及家長蒞臨參觀,掀起,直戳院導師勞德能、張耀,勿买銦及头挂带镀 : 參觀僑日報,各見躓對此次參觀 感興趣冫尤 二〇羣一片熱潮。 一#研微儀式開始前,首先由愛恩陷Ä镲此次R豢∏模型比猋及接就」 之宗旨及目標,並以印刷部仍然。 朱明年一定會似大妈模塊去登顶第二种比高;接仁航空學會主席路 安君也能述黏模粥的益處

甜砈'越的數十位兒議及附少年,當他們從王女影展薛家燕小姐手中接過健品,喜氣洋洋的互柑 結交朋友,沿來,這一大系從無冠項正當葉倫活動的少年還並不過份繼於獎品成名歌,友誼

·業於全部急加比賽的作品,則諾由今(十六)日起至十八日止,每日吉時至六時撰同收旒,駕 强大惘旺角州教浒美美公司十二樓空包作品,這時不鱵朗無法再含保花也。

(上》薛家燕與各得獎者合照。(下)薛家燕頒獎給高級組冠軍。

據悉彼此次出爲談院状假文化活之一 泉、余菜仕、武、陳偉光、黃闕洪,擁有

文龍、洪永生,來泉、邱志强等。一) 壖貝山男童院院谠觀業僑日合照。

九百英鐘

̇司公刷印高達

客宴業開日咋

好設國當開方式

三孔有法出席及投累之股東得委派長梁人代表出席及投·· UNDER DISTRA |不爲本公司股東。

八月十六日出一首尾兩天在門 大任郎星期一日上午十一時卅分黄在香港繁酸因辦理股份過戶登記手續。 十一業大厦二度人座一一座本公司内的

WANGHAI HONG KONG, VÒNG NAM. TRADING AS-LUEN HING RAINCOAT

奇数的增加。雖然本年中每月的败 你有大的變動,但说最近數月來的出口值數 FACTORY 香港仔作 並之眞正规向有顯著的上升。 的算

出六月份

大口方面 少,以收支平衡作標祧 七徳]那英,照 香港海縣同鄉會船通生

漢宮酒樓夜總會有限公司 股東年會通告

啓者本公司訂於公曆一九七一年八月十六日星 期一下午四時坐在尖沙咀交遜大厦本公司注册 寫字樓舉行第十二屆股東 三省第一九七零年 結定期派息及聘請核數師事宜凡本公司股東 屆時務請惠臨指示一切除分函外特此通告 承董事會主席 何 昭謹啓

本公司股份由公曆一九七一年八月二日起至八月十六日止期內停 止過戶合併聲明.

梳沙拍賣行鏽拍賣廣告, 欖勿拍賣行拍賣廣告

·啓者茲承香港地方法院命 UNDER Y.C.JL|啟者茲承君講地方法院命 UNDER DISTRAI

ACTION NO:2118 OF 1971 ALSO O. J. 「 NT NO.231 OF 1971 ALSO O.J.1645/1971

ACTION, NO: 1529 OF 1971 SEIZED .........

UNDER定於一九七一年八月十六日星期一日上 午

& TIME OF AUCTION. 十時正(DATE

SEIZED UNDER. 洪於一九七一年八月十七日,

的星期二日上午十一時正在穿撂畢打

打行土 10 TH Aocusf, 1971) MONDAY, A+ 成本招避行內將存在香港德忌立斯門牌七號, 10.CO AMSTERS D'AGUILAR PLACE PENTHOUSE ACCEDERREROS MALAHON (4) YVES MICHEL INTERNAT-

APARTMENT R私起,忭悦 ERIC ELECT- IONAL ITD. ( THE GOODS AND CHAT- RONICS LIMITED NA41+1+TELS SEIZED AT NO.7 D'AGUILAR

STREET, D'AGUILAR PLACE, PENTHO

118-CLERE (1-REMINGTON, 3-

FACIT 文件框一個,發杯和一個,座地行

四把(RITA)木板之縱卲十三行用以放零件者| USE 10/F HONG KONG.) 谷物照法院所對者 ,時間管兩個AMANOS C粒 拍高者得获得者須立即將全部货承以, 一 於十大上,原子粒收音機意(完成)約,銀擔足限於指定期內將該貨物出濟上典之 六千個,膠面在一共十六卷(約三十磅 若有網或意外之事供百者自理特此聲明 高冷藏 梁一牌子不符耦紙及紙盒一單! 廚洲圈料一,抽氣科四把(RITA),被接十

112 KEYSES (NITSUBISHI DAIYA

TYPE DP 15) (MITSUBISHI

香港勿兄弟拍賣行

BEHOUE

DAIYA) (GENERAL ELECTFISH

TRIC),年泰國服,開水兩區、榮總一個。 啓者茲承九龍地方共陪命 UNDERK

{ SMITH)架四個,豐膠二百五十服,打

獎]路(PACIT)、新甜頭一(IC

| ACTION NO. 4523OF 1971 201

在本會第九次理監事聯席會麟祗案科印發分寄各會員在案戏特再 RICOPY STANDARD),视交件柜一個• 八月十六日朗星期一日上午十一時旧在合歡打 何月下随之後若有錯渐成意外之事俱僻買者一行登報摘要通知如下半

KE113-2251 (LAGOMARSINO":" 得本打行土样本拍實行內链存在九龍曲祔門牌1 .普通會員未繳年發者於本(八)月底前繳交以被辦理下角改選AK NUMERIA )及格十二版,各物照法院所时的一種七號康, SINCERE BROTHERS INDUS- 當網拍到以價高者得下後即將全部促鐵交流

·還原事宜未繳費者無選舉及被選擞。

卦者當樂拍到以價高者得投得者須立即將全部

「北管業找到七十五年由一八九八年七月 8 兰西四六七尺內地約佔一画四尺深圳維 年地稅..二十五元竞六仙 偶業练几數百入,濟欲知詳細及質章程詿問主律前施文供師行前拍人蘇沙拍資行詢問 盡歡。

TRIAL COMPANY LIMITED SERYS

二、前在盤鼐時期及本國已段入會費國捐威但始終未與入會安港亦游於八」現潢,並限於常定期內將各物搬黃偉有源或 歟以芘銀紙懂足並限於指定期內裝貨物出灣下 月底前,補堀缴交來會否則投章不能取得實貞安格已經之靴概作爲猾,意外之事俱玆究者自琱降比愛時,

·梳沙拍賣行有限公司 搥之後若有做旧成意外之事仉添點自斑特此聲明。 電話:H四三三一六四

·香港擤勿兄弟拍賣行啟

維多利亞拍賣行 一爰有限公司屬下機構 七一年八月十五日 俄话:二四七*]

承業主命貴重物業出投

莱城荷李活道三十四號地下土爾其拍窗尻內將下

·九七一年八月十五日

十四日正式

龍粉嶺 新界民政習田士與住研無新界第5

掂缵福体崮志英與委員負支辦理選事宜, 右列事項敬喆 各會員查照

理事長 王幸利 監事長 丘學訓

印刷係由長

香黄战后大道中荷蘭行樓 賣主律師施文律師行, 拍資人無沙拍實行有限公司 同啓 香港荷糎活第三十四號地下

由一九七一年八月十五日起梁永明牙薏生將加入本群 務所服務

杜紹能牙醫博士

學校交通安全隊,生出熱遊州任善視。整人浴過一千九七十翌年六月十六日 總隊長訓練班結業

耱班 昨日上午假亞皆老街民安隊總部舉行。 禮、由九髒交通憶還雄塞蘇主義 交通安全

培聯會擴展敬老院

韻聲社義演藥欸

蜕及茶外招代。(强) 週年紀念典酒中致。

瓢舗 保由九道路安全宮貿少新 教官 潘英社、李守義等亦號練,期喆菜类。包括 「潮州公疼、及妝敦、利馬習、米新、康樂等五間 「學校共二十四名漿生、將分別在各該際校担任交 「濔安全&逸長。

(被)香港督灣培到愛會灬本「 吾老以及人之老」之我傳精美,食展敬老 院之事工,仲决定在香湘大會堂劇院義演繹,

·作家張者所著之一而礬心,刺界各脩林 青年部部長興傘協助推行。

聯至會謝之一

英社」崔網是次演出 ,一大军站志劇藝的青少年,正

昨迦口湖北角英猳該聯變命 大拜,行 一起出之肌音程排等的工作。

哈利部,根大的草根的長 敬告本港經營台灣出入口商暨船東

印度在港僑民

慶祝獨立紀念

人特印度在粥團校:昨午加士居瀧之

·印度會進行盛大集會,度視印度獨立北四週年記 念。體常控滿印度入士,男女老幼樊一堂· 氛斯得靠而且府。除的正面煮掉了印度國

吳氏會廿二日旅行新界

免費招待靑少年

(港)旅衪吳氏宗鹚合治辦在任及说少年 暑期活動 德旅行,開事第四次會議, ——「定八月廿二百旅行新界资鋬仙裙,我幾招待

横式開始基中印獾國黨及唱與許歌,其後搵 如欲參加者,位收費八元,全部費用,由政 箭襞珮序油印窆其漵沙誌致詞。谈及前庭去年之一府輔助弍百伍拾元,會方門五百元,各發及 成就及姆求來的展望,韆濟绣展將加让步伐向的影子弟夜當外,不敷或項,由聞們則主席设发 箔、減少登富照來,凱就業機會,避免對外

|上午八時卅分在九龍佐帽道附近埤東道佐治

能之依賴。國民收入預丌今年婚百份之沉點五,公園運會,九時中共 農業亦將以此百份比形長,估計首次推

·億噸大關。工在生產則可能全面增百份六云。

致詞 畾,倚有附图,映今日印度一原平大回東道散

搜交理安全九龍 油菜義、黃 前排右起,李守義區志·施茶藝司、黃少 ◎新、潘英、與苗業除長合影。

生紅白危大廢五糖水什

因本港生活提高僑港集賢公會與香港起卸業經於本月十二日起調 整加薪改善工人待遇本公司等因時勢所讓不得已在共同合理協商後,繼 定自一九七一年八月十四日起將原有工資,調整如下 每尺蝦

伍元

五金鐵器

大圓木條

每尺噸

毎重噸

伍元伍角

陸元伍角 陸元伍角 陸元鸯角 整拾元 壹拾壹元 * * 毎重噸五元 散庄陸元五角球,以滑互变压 生豬、羊

每頭 妻元伍角 以上裝卸工驚不包括女工轉袋及其他工作。 以上只限台灣至香港航疑如有更改另函知

宜利船務運輸公司

德記起卸公司電話

櫻記起卸運輸公司

記有限公司

錦華起卸行 電話萇人四九五四四 桂記起卸運輸

八八六二

·香港銀行 402

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 EKER UNDER O. J. ACTION NO.871 1900年於一年八月十六日创星期一日上午十時三

DATE AND TIME OF AUCTION 16TH AUGUST,

1971. MONDAY, AT 10,30 A.M.) THEEKYEREKEIR 五坐本拍双行內將存在香婆都乾利街門牌六號印刷行的 堂N(WASEDA ITRADING THE K. CO.,. )各物照法院所封者當來拍宮以價高者得

群路丈夫九四四香港拍警行及地產代理有限公司沙

拍賣織毛機洗盆洗衣機等

·兹永一九七〇年 BILL OF SALE( 祗押契據)第一二三专供生律 「委託定於一九七一年八月十大日星期一日上午十時正在香在荷李活道]十 四號地下本拍驚箜内將存於下開兩地址屬於RECKER: KNITTING FAC TORY之織毛機及為監當衆拍計開:(一)在於九批通州街1]直魏9. 南大厦3序樓內之盆十式部,乾衣機兩部,汲水機式,乾衣機、五十 楊]槃,理夾模一,我脚架,檢查燈沋麼,對槍枝,時間二個

·冷氣概一個(R)交祥於南昌街六十一至大十五號永县七七。] 會內之爭樱树十七部。及麼打自動維護四部,欲投質者先往上批習 ,我得者須於下諳即將全部價用現各交證並舘四天內將发得各機椒 各槱保照現在椅况拍,如有機件不齊名稱不對没有报染等,本行概不

·食天下柱後若有任何意外之事發生均節教得者負實,乾此帶朋 : :H四三三一六四梳沙拍賣行有限公司啓

香港警察體育會

招標承辦售賣食品

啟者,本會以投標方式招商承辦在本會九丽汇的場內售食品:: 靜非抵裝飲料,但帶有酒之飲料則除外,期限由一九七一年九月, 一日起至一九七二年五月卅一日止,用標者識於一九七年八月1

·十三日下午五時以前將投標封密梁九和界限街香沿警察位育會。 有臨其他詳姘卲锥話民〇一四四七號本肏俱樂部經珮洽。

友世姻族鄉學

不孝 蕭宏康 志康等侍奉無狀禍延 家慈蕭母許太夫人流於

1821#HTEY

中華民國六十年八月十二日寅時壽終九龍伊利沙 伯醫院溯生於民國紀年前廿八年十一月初九日吉 時享壽八十有八 不孝勇志康 孫道生 德生等隨侍在 側親視含殮 不男宏康經商泰國 孫銳生 啓生就學 美國聞耗未及奔喪茲定八月十四日奉移九龍殯 舘治喪淚涓八月十六日上午十一時大殮違禮成服 十二時舉奠隨在該舘大禮堂鋅壓發引出殯另行擺 吉安葬黍屬

誼哀此計

蕭宏康 孤哀子 燕志康 孤哀 寳期孫大

齊期孫女

姚氏

泣血 霸

季裕| 泣血穋颡

池安園

泣反鸦首

司書祖免蛭 鏡

拭淚代告

治喪處:九龍九龍殯儀舘

電話:《九三三二六〇 九三一六二五

通訊處:百 世 有限公司

九龍旺角匯豐大厦五〇一

電話:K八四八一三二八四八一五三