1971-08-16 — Page 18

「真二第張五第日六廿月六年亥辛歷厦

香島輪船有限公司

WAH KIU YAT PO

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD.BEN LINE

香港至波斯灣綫

"BENDEARG'

喀拉蚩,刁拜·富威特,巴速, 哥林沙·達文

邊德輪

坪 鹿

坪洲輪 “PING CHADW

八月十四日開始落錄:

1十七日開行

八月十八日抵港 十九日開行

鹿洲輪

"LUR CHAU

第二次,九月七日抵港

第一次・八月廿六日抵港 廿七日開行

三八日開行

往:倫敦、漢堡(侯路)

「貴客定儀請電話H==一〇二

運行輪船有限公司接洽

日本世界旅行

雅各 開近商,從速

港澳旅行

報日僑華

斯德列麥

廿七 [邊行貨箱

扺港 | 專家扺港

(ES)

印尼

翌開

公司之新股。

專家麥片慶已於上週年 油,州任此間腠行船

公司代理之Æ麥列斯 於十七日抵埗,他落究 「紀,由歐洲來著,將

啟明山

【袂式會之「啓明山」

廿一抵港

《特骐】小山海運

但貨商留意

行陶船公司钸分行工 事宜。前此姿氏乃在過 湖钪終之眞呪籍服務 字,有關明年開始歌

·麥氏將協助過行之

論,由日本夾-將於世界旅行社

十一月撈」。該公司

圓洲輪 YUEN CHAU"

第一次九月九日抵港 十日開行 第二六,九月廿日抵港 廿一日開行

*香港至紅海綫

ET BERBERA(BET) HODEIDAF ∵∵連打、蘇丹港、孟貿、哥倫坡。

**TSING CHAU".

青洲輪

雅利洲輪 LICHAUM

渣華郵船(香港)有限公司 代理:渣華郵船公司-利來郵船公司

TR2.2411894 1895 VRANK 203 121

R.LLCHONG KONG)LTD.:

航線

名

偏航日期

NCTWANGT STILUWAĦ

慈萬宜

八月二十日 布利斯彬、嬖繫、點 九月二十日,阀体

MV

HOI

HING

第一次,八月廿七日抵港,廿八日開行 第二次,九月八日抵港九日開行

新西蘭 STRAAT COLOMBO

E-STRAAT CLARENCE:

TITARUM" "U

士打哥倫布 八月十四日 非茨島,與取蘭、歐、 士打嘉蘭士八月廿五日 張箱、列提會

。

ORIENTAL LINE

芝泰隆 八月廿五日東非各级

2書提九月十一日

第一次,九月十五日抵港,十六日開行 第二次;九月廿九日抵港·三十日開行

̇香港至印尼綫

西

椰加邃、三寶應、泗水

ISTRAAT ALGOA

·南菲南美STRAAT TOWA

銀洲輪 “NOAN CHAIw

L FUSHIM

J NTTE 打菲文圖六月廿七月

FOTRAAT FRANKLIN. 拉丁美洲AMPENAN

WONOSOBO

士打法蘭竪九月四日 安態!

士打亞高雅发北者日南非南美洲東岸各地

士打圖華八月廿八日 南非各填

士打富士美 九月廿丈日 南非南实洲東岸各學 施巴寧吉 九月八日

惠

西非各事

·拉丁美洲各埠

歐業

第一次:九月四日抵港五日開行 第二次九月十五日抵港 十六日開行

SERVÄASKERK 地中海WISSEKERK

JIWAALEKERK

沙華吉十月九日: 威施吉 威利吉 力打愛寶

八月十七日,地中海中夏各爆

太來船務有限公司

情和大厦十五樓,電話:H247771, H228L01-7.

换珠譯:環球海運公司

NEDER EBRO

SCHIN LLOYD 地中海 SBINS LLOYO

KARIMUN

來

十月卅日 摩比爾、新展課

選、侯斯 · 八月十五日 巴蘇佑哦、解 大月卅一日 深經那不断斯及力康 佳利浦九月三日

這話...阳三五大四四三六九五

海興輪 道透:

東洋船務有限公司

二十日收貨 廿一日開行

̇龍城大厦407微電話:⁑H223702,229370,2216893

★安妮斯撙丹及演译

11249122.

H 250240 9.

我月十八日

由日本际推

山朝丸

由日本抵擋 -

̧ 各收货人速來難把握学

·岳后大湖中2至104蛴语 大时一中学, 山打根 湖

十九開溫哥華

橋、由

油,將於琥六十七)日 《》É行與船公司代謝之「安娜碧琪】

·落

一期星日六十月八年一七九一层公年十六國民華中

高雅邊

港抵三廿

阿特丹、安詩傑米、漢倦等攝。

廿三 司日本部招待。當R -由雅旅運社有限公 埗。托落 有黨事蔫浩中到海接待

,

-訊航倨華

中類金馬、明威路,称斯编。 將於ㄝ13日套埗,純落物、廿四日啟行,開往西雅、饼、 (韓)盤來輪船公司代理之一拉郵輪,由英國來海

·四開西雅圖溫哥華砵蘭

亞拉斯加郵

由日本戏圈 - 將於十九日,把落街物復, (旗)怡和公司代珮之「意河路」

安娜碧琪明到:

忌連路高

十九抵港

一開倫敦漢堡

韓鮨公司 (詩一行四十餘人,由關長一般人,依期十四打由蔡君将高雅品吊陂音七〇七 「外假案十一天爽光團」,第三批

之「楊雅 四日期日航機所海。該「名」分批川死,歡菈英翁離照者參加、 他村率舘,於八月十一日「持香港身份證開世者,八月廿八可截止報

寜及九翮小沙咀星光行九〇九至 宜大阪, ,自九月一日起欣闾,有意赴日本,足馬 !!砒暑种仪酬等至本八八月底止 入台證者於斯,轉賣攴待,分散不雅中現 依期十四,無謀與標題,其餘定期十七日及, 一日,九月十一日,十四日分批出發,有

, 台灣網佢行,宜建松酬賓期間報浴,失良

日及十月十三日分批出發,即日開始報名 網七四七,寶焄客模版禇,共的定點九月十四 日由其總經理者費預玕航飛櫙离,同鑑 十一天裂 團」,第二批一行八〇人,依期十三 本港旅運社辦之「日本九州本州

依期陸續出發

K六七七四九),六七七六六八。八吋爲康豬

倘有航訊升在

第五張第三頁

FM.S."FUYO MARU NO.7"

第七富洋丸

M.S. "YAMAASA MARU”

康福各地旅團

K)

乐及台灣裤受團出發 旅運社桑良日本·湯

由美國來港將於二抵埗

美國

輪船R

歐美亞航線

香港—美國東西岸——一歐洲

Makeverett

貨箱貨運服務

∵∵往油臘、粉、名古屋、大的,

澳門開

American Astronauty八月廿一日 美國高髀

American Ac

八月廿三日

人胆甘

American Lark

美國自由號

American Libert

九月七日

美國精兵號

kmerican.Legton)

九月十八日 |

開往東海口

「世開往東海港口

·世開往紐約。

∵新開往京海岸播:

以從 口

香港三藩市麗省紐約波的摩諾福克貫化

九月十三日(九月十三日,九月十六日 九月十七日 九月十九日九月二十日 九月廿二日

Thomaseverett

八月十九日八月二十日

| 利民怕榮利:

Ramoneverett

九月十四日

九月廿八日

十月二日

不知。。

九月廿三日 九月廿一日

●十月二日 千

̇十月四日 十月十二日 十月十二日) 十月十四日 十月十五日

• 1977 • BUSH.......

(印尼情榮利

P Taniuraevercr

福來輪船公司

·二關公司香港於大行二境界H233181-5

H220293. H239858, #221519.

往曼谷、壓加坡昨般不足我,加爾各物

八月廿九日(九月三十日香港開 由上午八時卅分起至下午六時半,每半小時開航一班

由上午八時起至下午七時,每半小時開航一班。 逢星期一加開特早班七時半一班

香港:上型新顺地港澳船頭 電話*444441438548 售票處:九龍;旺角山東街日們做浣 紀 州澳門:新场串的源前店

八月二十日,八月廿一日多利順洋行

港

(開):

□飛|飛|飛|飛|飛飛飛飛飛 蘢⟨鳴|鴻|騰達|鳳|翠|燕|愆 即日預售七天來回票

澳飛翼船有限公司

電話:858166

佛传1.2742

American Apollo: 十九月廿三日

十月十七日十月十九日十月二十日,十月廿八日

Fernandoeverett

九月一日

一切貨儼截收時間: 3八月十八日晚上十一時,2八月廿一日晚上十一時 每八月十六日晚上十一時

*願搭歐洲各大城市貨儀由 諾福克經化轉運

香港收貨站:香港北角聯益貨倉有限公司、

九龍收貨站;九龍官塘新填海地段廿四號 聯益貨倉有限公司

美國

輪船公司

銀銀馨運服務

...

Star Bellatris

▶往搖拉瑞和波斯澱,即麻各场(米不糖是加坡)

九月十七

芽

香港於仁大厦十九樓 九龍新滙數大厦906室 電版`H-226111 K-300341 大

古

CN X

八月十八日)

電話:碳行H239451,客H28282 三(软貨)(葳优 香港 洲

Star Betelgeuse

八月廿六日八月廿七日

偉

Star Aldebaran

八月培一日 九月一日

達

TRAVIATA

FERNBANK

Star Procyon

九月十七日九月十八日 5

BARBER MANGAN

直流輪 已開始,八月十六下午

台灣輪 已開始,八月十四下午

M.S, SHIMANE MARU

M.S. HORA MARU

太古大阪、三井靡合航律

往,溫哥華

常備貨箱炎板箱需客服務

Alaskan Mal

八月廿一日、八月廿三日

九月九日

做全能。

Korean

Mat

真航燐梨、墨爾本*愛德系及比

> Mtion

八月十五日

六月十八日子

八月十六日上午十一時行》

香港 新西

湖北輪 已開始 六月丈十下午社

: 宅“新西█非洲各權

·香港一新畿內亞

威靈頓丸八月十五 八月廿七下午

∵往:新疑內距太平洋

社會式株船郵本日

島根丸

祖往:西啡各埠

寶來丸

直往;垂加坡、東菲洲各

MS. MISAKI MARU

三崎丸

吉大港各埠。 直往晏加坡、巴生港、仰光

MIS.NAGARA MARU

船長良丸

直往·波斯灣各

株 散客代翼招被台。

貨運總代理:業初船務有限公司

於仁行616室電話:H-237071 香港收貨站 電話:H-708433

舶船京東

福鼎大撷徽 百兆公司

M.S. SAGA MARU

*這往:地中海各

佐賀丸 九月

M.S. IWATE MARU

岩手丸

真往:黑海各樟

́M.S.ATSUTA MARU

熱田丸

道往紅海各埤

M. S.

TJIREBON MARU

總代理

盧往:印尼各埠

日本郵船(香港)有限公司

M/S. "JALAJYOTI

「渣拿祖地」輪 於八月十以日辖线

及溫哥華等媒 盧往:羅省·梁地牙哥,三藩市·西雅圖

天祥

丹都路號

八月廿七日

收背開往

洋行

山

::撒大利旗M,Y; “E DANDOL0"

威尼斯、的热等投 熱那亞、力議。那不勒斯•比照羅斯•

REKE 1.

祥琦船務公司

电路实H-CT

天祥洋行啓

春光丸 月九日的日本酒港

二十日裝貨往小呂宋

M.S. SANKO MARU

八月十八日

M-S. SHUNKO MARU

三光丸

由日本抵港卸貨

AM.S.MOUNT KAIMON

啓明山輪日

由日本抵港銅

M.S. TUNG CHING

東青

八月廿二日・

由日本抵港卸貨

總接俊處:東源 電話:H 五八一五〇——九(十籍) 地址:香港干喆道中55 號帷康大厦四樓 原公司

KAKA65D 9 – 12444570, 445096.

小山海運株式會社 ∴ (香港支店)

樓式號廿船經平路馬新澳

七〇八五:缩起司公琦祥 (每

樓十厦大行鑽港香址地

TOHOT

日本東方

杏凭醣體司公限有(港香)船郵本日:瑞代機

LINE

船有限公司

汽船

“KLINE

會株汽川

社式船崎

旭利

KYOSEI

ELINE

司公船輪

刮公船輪統總說

S.S. PRESIDENT TAYLOR.

泰來總統輪

八月廿二日開

S.S. PRESIDENT FILI MORE

菲路摩總統輪

在三藩市、

九月三日的

·紅海定期航綫,

太子行三樓雙H或二七四九三

M.S. OCEAN MURCURYE

EN CADEN),

海汞快輪九月1日開

鹽(JEDDAH)

秒TSADENE龄下列各协心

EPORT SUDAN) AQABA) 6.

CASSAS,MKTALLA,BERBERA

DJIBOUTI MASSAWA HODEICAN.

•歐洲定期航綫

M.S. KOBU MARU',

高武丸

直航:

九月

八日開行

七日落貨:

安特衛普、鹿特丹、倫敦

MAL MO WITH-TRANSHIPMENT AT

GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM,

LEIXOES LISBON OSLO COPENHAGEN

IPMENT AT ROTTERDAM LONDON. LE HAVRE AMSTERDAM WITH TRANS B)

ALL SCANDINAVIAN PORTS WITH.......

TRANSHIPMENI

9.232383 227666 232875 224977.

HAMBURG.來由海特丹轉

·澳門 代.星華船務公司和中

-盘器--六十九七大河

奥邦达代理·泛洋航運有限公司

二十日落貨

M.S. TEXAS MARUZUARESI

德薩斯丸

·直航:西非。

M.S**OCEAN REGINAL

M.S.ASAHI MARU"

日数行

八日啓行

·直航夏利法斯、湖地可,多倫多 二十日落貨

丸

九分行 邵氏大厦二〇七签第九四六六尺A 總代理:川崎(2)有限公司

貴客付促鞬往玉城S中六批斯雄行大行、 直航:神、横渎(由就鱏驳中南美 |

豐利行有限公司

BKHOJE 1—4(48)

連達行

调

← 华银行大厚: 301 號

MAS "GINRE; MARU

M.S, "YAMAMATSU MARU”.

山 松丸

八月十六日,

· 各收人速來挺安宇

·威话社九式,九金 若撒后大道中僑 C 11:

總代理:協成輪船(香港)有限公司

THOMAS E.CUFFE

九月之笫一星期抵港收貨敬請青客戶留意 航期於八月十四號由舊金山開出約於

加富號 (子母松)

舊金山(+六天)而 羅

省(+五天)到達

* 香港海運有限公司