1971-08-12 — Page 6

報日僑華

頁二第張二第日二十月六年亥辛曆夏 WAH KIU YAT PO

理管業企出展月下會管科

四期星日二十月八年一七九一展公年十六國民華中二 - 港

統系給供料資

加參家專業企大九議會行舉時同

協

下月十四日及十五日灰際舉行「企 崗月十一日至十九日,进行「企染 ∵然會主席賴桂神眞 日 亨會所記者招袴會透露上世消息。 楽指出绮去挽年,由於唵料技術的 把步,只进敌了巨大的生琦力母與 安料的迅舰体剂。這些繞戏过向商 樂活黝的加速步,使管理人需

院醫合聯敎督基

獲救 九

(农历)一項指潄委”“冲可以促成骸院之落成。

辦三日,加者有十五至十八歲之雅午六十人, 直至七月三十一日止,共收到各界(包括獅,其中多數篇英文中學三年級與四年級學生。

本月十四日至十A日韩日由上午十時至下午七時 ,歡迎市民入參院。

時三十分在茲督致通會,他方面盖数三百二十四萬六千元 啟行,由救世軍改敦士上,则先跑北京道五十七號六樓蓋督教赞

之髫期活動中一部份,北目的在使參加者能衣民 薪髙 領袖潛質,及培發公民責任感。 S

古園》爲正在清理中之小販營業 地點(左)爲新建之混凝土標準小

俊生背竿鄉有機會互相交換意見,及集

捐贈

幣四萬元之產科設備與 基督教聯合醫院,並由該任 院堂事局副主席,需簽 緻會主席陳立僑醫生代表 接受該項禮物。

救世軍歐敦士上校與聯合醫院行政 畬克食攝於產科器旁。

痊活動。在年嶺袖營之活励雖宇全部屬於遊舞,型市塲攤位,可使該區之外觀及清潔 但將纛柴炭及沿宋來杏年領祐之科目混合。情形大爲改善

“黑河上述之目的,各項演講將包括器述有

閥組體委員會,如何主持會,如何領導小組討

·消息時稱:「此次东 世軍備,爲奖 ,在十八個月後開幕之新 超浣將會無常使用該項設

院 設備 ,習需要什麼用的酒精,以及傳雄 俪,使初生嬰孩及其母親受体,為世顶秀本着社 利尻這種竂料以保證作出錢錚的决合利向在極太己酿,其好敦幣合醫院命钹

救世軍加倍登作,隔本池市民眼務。

·森茲項帆[出茞元南科餡包括有科牀

寳處理的煤炉十大盗要形狀半城,一部價低熱帶大千元之「鵬 助管理 增加知識

(該項設備將於該院在一九七三年初附在供咨- 給他所需要的安料讓他作小决定, 一用、查院之地工程榮完成,並將於短擬內 穎氏稱:本港工商帶鞫依賴外一招永建上蓋政府當局益近會宣佈拊覆幣一千 面的世界。工商業榄树處於大小不一七百五十萬子法院,使惓院病床能增至五百六十 云同,情況各異的遇过市場中總督。一猳。該院落成換得一設備齊全之醫院,並附有 11十四小時脏務之急在部門,居觀訴區五十萬居 我們在此間沒有股大的本銷市場, *因此,資料來谶鄠基來貫力的。工業界人提供服効。披攡醫生鞘「顏

袀料深統之主「雅」,凡各稚產科倫礬品等,此經設備會安 种翡只供一在救世軍英涌中心木船母親之家。

及公開演講等問題。營內將有假設之委員會會

理會利È署長李春顯,將由社區及 關修工作部,主炷樺杰熙路同於本月十日星期 究前往該營動間,參與载西之括出。

孫中山紀念會

委員熱心捐助經費 逃者沿孫中山網念會有限公司,於動 (十日)下午六時,宮沙龍店皆老街, 酒 樓三樓全座- 行第一次普通會員大會,由藍光 *通嬈雲、亵邶、、、、

然心欸題名如,於泉五百元,洗啓貼、黼 |玹、東區辦燐處、源尼、區尙林、周 阿愆飡烯、健襪、齊英裕,對漆、金輝,以上各

,然後再將製成品川。所有這些

友交,吳述館,吳墨染,謂,但學育才抵念始龍,樓宇令之流出,於昨一件,則將於本年九月八助守百元,陳慶糍、甌牌性、李炳閣、陈家菜、

,孫中山紀念會會員大會主居團留影。

們所收集的安料。

各地專家

科管行一罴理资料一部及河域郎速遊行,查 失罃統」會碗及展會之性的,沙是協助管對他們號資料統的, 吳烩粱乃海南文昌释人 知識,並協助他們改鹳彼 顶到的刷料品質以便良好的决策能力。 盤本地市建築商 羅氏艾剂·波衡已落得九位來自外地個贊揚帆導,所經營之孤城越深松莫爾隆宗長 家,參加下月幽識。本地亦有九位其家及商人提出他可,年來承建天主教會

鴨鹏洲明凌晟暫停供水

一、李慨裝、無名氏、榮光、文拙、武、梁 绿蛋,以上各軌式茶元。

創新入陳樹後

一橫一時起,暫停業水五小時; 暫停供水之原因以得方便水游局人員在整站 流行試案工作。

參加會議 們知識與經驗。他們是很球倫船公司統熱似主剛英、校,及東華三院中小 7 航 向斯有限公司镍理莫里斯博士,泛美國際管理有限,學校,藏館均来 分析做舘 大班牣為電腦工程師格林,國際電腦有限公司瑞東區 學外,對育事工,亦爭取佳績。 熱心贊助,今年“任中捒業险交】 现傑克·、大東港后助經費爾·隔克榮有限公司緖理斯垂的。 約在會踐之前兩週,怎會特向所有登記的參加人士分發隨攻。至於傷一華游泳廟古名臂長,可一周長半身任随取 ̇期九日泱會內容在電腦,以及公司極有效能的特做互相連繫之電腦粱,東方位育會開主席:日,亦榮缀。 吳乾

紙,华管理人A怎樣可以在他的難公回內使用電腦而不須聽到健腦中 心。會湖附列各種秕膜的體纈和無以笔然個主的輔助設備, 愛膠片 海與阻傳訛獸系統也將一併出。一

本洇財政司夏鼎蒸惙,將於九月十一日上午盤次會與會主持

吳氏會辦紀念學校

吳乾樑負担開辦費

向政府申請撥地建築中小學

《梁訊》你把吴氏。魏藻康梭害命,德復深一幼稚圖,同時向政府中 樂聲戲院側停車場

宗氧器价僑作 英 3 斉成,力助, 城濱小學中及

明日暫時停止開放

念枝」埋於年前由於液完成大 開辦職業班。有關學校 會長吳洲組東南亞間計,昨(十日有開辦費設備等費,均由 L祗、戲院州设有停車收費鈹之停車

將於本星期五下午五脚起至半夜止,财時停

勇敢救人有功

許家輝獲頒獎

一百元與家輝君,以类鎘其勇敢就人之行爲 許君於六月廿日下午大時卅分左右,在田 祝湔區附近釣魚,發現一名小童布乙榉五十 中爭扎·彼立卽跳入泥中對該小新名徐九救起 當携悉另一殍取名安亦選困難,我再院又 海中,將該常帶上,但不已因飲水泐多,

....倘菲由於許君之勇敢行篇,當時可能發生更

·而事處長頒附獎狀。赌金與勇敢人之許家. 輝。本報記者J

發揚鼦他膈辦「案伯籍一立校委員會專辦接金

將軍,,,泰·事會很密者仍際部主任吳乾糧負担 合, 埠,與當吳,含畫施初步計劃整於一不安公分女。朗、止開放。 氏宗,挺出Ê 策劃今年各間來存,開 推定本正劉主席吳一

科時處將说有適當標誌,無開車人士。

[千載難逢觀測星宿機會

白楊

街一他九點白楊

火星今最接近地球

子夜時分港東南上空可睹橙黄色巨星 !快訊)把本澳天文台灣息,瓣於太噶系的一萬哩,但地辣平均爲四千九百萬年。

「火星」,在遍近百年來運行中,將於今二十[火星J繞太陽部行的軌荊基倫道面狀,因

11)日于夜减分較接近地球。本番慢好研究天空一此年隔十五年,他行近地球一次。共時,「火星一表聲明初,無何行祔察 灰泉宿別學界人士,在東省濱水平淺區域,使用」與地球的距離就有三千五百哩、(一九七一後,帶現醐樓外部及因 長和離望葉偉,即可目睹光茫燦爛之「火」那J2年,不但是十五年來及接近地球的一次,將一房之與院泥據土已極斑 別先在本月十二日子夜時分,其距離地衆管, ・,木月十日颳上十時許香禟大天文學會,英 千四百九十鸡哩,即約五千五百舊公匯,該離、&民牌樓宇之主要部份 生書院天交機會及其他對天文星宿补谡以越人 與一六七伞降,而火星」最後近地球時惝形相一次已同填變越。此帆 士,心刚网察「火星」開始入最接近地球

·道運行時奇景。

室懿察者萦,當林晚上十時許,天空運有

1204.

街二十一號

社會署舉辦

青年領袖營

《港L)合福利署發年工作絡主辦之青年 母在扶林之教區青年中心

柏師助學綜合晚會

·况足以引致該樓層部 「火尾」運行時,其公下 四季循環

·凝中列封閉一傾袖營,由 材忱照地的外逵,由 日夜交替利者對本書之期難及說了 不同。因此,地球小兩年 哎似足體逆光燃燒之一,這就是「火星」。 衪說如些倞泔一枚ㄇ蟹六时之反射望站新新約,時間,啟組皆在「火星」上一年。不滿,「火星 - F火星]?來瓶紙有在得約I時之類榇大小。,一上也不西水循理和日花的交替。因此。近代科 是五百年,林文台發育人表座家借「八蛋」上惡可能有生物,甚至造類似

·而下次泉接近地

門票已售罄持票人請卽腳座

(醐 柏立寨致脊學高熱生會海巓 掂日報 助運動,將於

韓」太空前往探测「火星」。當時「水于七號,大方瓷持,門坐榮已售罄,故籃洗在大會璧人關發售,雖將各特異人於本 J在距離「火泉] 表面約三千】百公用處,拍攝 月十三,十三及十四日一本週四至週六)下午二時至六時往大會堂诎角畫 照片,發現火展炎而其實與「月球」不多,在 共同指不會像今次那機接近地球。 . ' ',

暾七祖先生之喇叭獨蹤;面氏畢業於英國良家音樂 「火星」於今日子夜時分,將本悲東南方,火車、蔡家估计,火院、緩優異,選烈交源。現任職於香沿政府, 兩段,其時,火於將區離地球只有近千五百萬公,上可能缺乏生命必須具做的「錢」和「敬」、「多,擔任柏師之音綿江師,亦無香港管兹業團之台柱,擅於 卫·瓤蛟;火星-無臂距離地球一億公里平均近 因儒無「銘」則成和地球相似的大氣層、空、極獲千姿。 第一年,而「收尾一位说適在地球異太陽之同氣)而缺「辣」,箭 維生『水]

第 1 ┃合啭担任之視奖大合唱,號團於去年十月組成 乃坐物必須憐質。不過,凡經深斯離之攝影, 現有關數十人,均無學院中對音樂與之間,去年終於專上學生聯 本來,「火昆」日太禺中接近地球的,不能確定「火星」我否有生物,僉信科学家將音、中屮燕之音樂比高倖獲季軍。 兩個外行星,在地與太陽之問第四條軌泔上運 利用盆火「火星」最接近地的千ø滿機會, 節目第五噼篇時裝表演,標配合此隨發梅各間計天才故有此。 行,其運行朗爲年六百八十七尖攡太陽行走一直對「火星 泡行過一步觀察,他雖定「火星」、項鼦出,演時裝約有二十欸,包括服、紫路西會裝、晚裝、單 性號、雙性裝及流行之林等,均需同學自行評酶类及演者 洪而「火星」在離太陽則約一位四千一百七十,長否存在生物。人均

康樂及市容展會

明輔政司主持開幕

廣四

州處

來客 八月一日晚又在第十含 透露,廣州「人民出竊場施行磺火揭 市被下放的

HER

関然火燭,犊 大风、 最近於批发 本行慶殿建 安內掛及被做,均北 本節時,會一倉火機,附近發現有許

拍賣大帮京鞋廣告

紅棉 梳沙拍賣行髗拍賣廣告

E)

工務 各者承香燕高依法院命 UNDER O.3. ACT-

·可R JON NO.1495 OF 1971定於一九七一年八月十

香港政府公佈

究研門部三府政

8. OF AUCTION I2TH AUGUST, 1971

·易及 倍道三十四號地下本茶变行內將存在花满黑仔揸 CAHOFENU ERIC ELECTRONICS. 交通

工務司署佈告 工務P曼盈森后列工務局工人之身份設業無責失故由即日起聲明作廢,

LIMITED·內之價格二十張,打字機III C

身份證號碼:工人名,

身份:工人姓名,

因故 FACIT) 無团,加仆81期(OLYMPIA)A

六一八六二:盧廣明

BUITE

六〇三五沐

六兰三七九,劉世究,

阿正环紅三個,日為計教概三個 OLYMPIA F 在考檢 本港若干道 VICTOR TOTALIA》爭府七资,鹿化一套°C

*口一七六'陳廢

|路之行車速送問題,

黑色共三件,木抬一張,擎椅攝,完成手搗收

·交通運染調查組在,音機一單〔约七百做,無抽氣旃十三把,半完成一 老于指定道路所難行之一 收音譪速一單<約八百個)及吊韓國府二十牾 調查結米。一俟酸理完,各物照法院所對的當衆拍脚以阅高者得下糖後獨 一舉,卽可决定此低調路 御將全部促鲋交逄〔現欸)並限於拍定期內將各 之行車速度問題。一物戀祔倘有銑漏或意外之事俱晚霞液回理的此 預料池極海旁道與

H梳沙拍賣行有限公司啓 做:四六四

·九龍 定安兩路之行車

商至兩路之一切工程

一九七一年八月十一日:

紅雄路之行車超速 欖勿拍賣行拍賣廣告 制則將不發放完,因啓者茲承香港高等法院RUNDER O, J. ACT 儒該路有關之出入ION NO.1082 OF 1971年於登九七一年八月十 現時共有十四之多。二日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打 行土億本推行內將存在香港畢打街門十二號

「梅花行[0三限 FUNG GUAN TRADING:

本港新聞 CAN 各物照族院所前者當衆拍穿以很高 今天刊登:推定期内脚跟質析出满下比之後在有整调戏意 合共七版

常得投得者須朗將全部肯景以現銀紙段並限

香港攪勿兄弟拍賣行啓

申請入英籍啟事

EHY (HO CHI CHING) (HO TERESA) FUNÉZEEK 街淅漭四號現向港幣申請入英籍如有任何人士亦知任何理由不適 一籍者可用面簽名將事查向本站軸政司報告。

申請入英籍啟事

KE (KAM MEI SE) (MARGARET GOMES)

MARY GOMES),現住香港九欣养及事娩繁断鱿珽向 《MARGARETY

·巫好申請入英籍如有任何人海郊任何理由不需過其入英籍者們用實描簽名 分署官向本孢離政可報告。

申請入英籍啟事

RER (LAU YAT CHING) E

(LIU CHAẠI SIN e九龍湖云山新正第七座七一八宰玩向接修申购入英籍如有任何人應如任

兹定於一九七一年八月十四日星期六上午十一時,何理由不搬准其入英籍者可用;而簽名將坐变向本染J回司覆告。 在平打行土本行拍光房內拉賓貯在北角海街 十八號聯乖貨倉內之夜陆五十四籍又四十三 本行镪有安究證,獲得者於下相時須即將全部 儷以現欸交

香港中打行士班內

攪勿兄弟拍費行啓 BENDE

INT ACTION. NO.227 OF 1971 番众

(2) PESAROHESH(+)

維多利亞拍賣行廣告 日辉市政局舉辦之咸業及市容民路和主持開落破 *****Z444 UNDER DISTRAL 出展兒會之目的,在使市民明瞭市政事務署 展覧會將後於介紹州藝及游泳方面之設施淞感棋十二號業憂大厦二樓A座一口!本 屆時將陳列各報內瓦案外核物,並放映本公司为將花在SHOP G ON THE GROUND) 雷钻尾之花卉樹木色幻燈片。 or O EVERWIN MANSION, 12. ESKERRET EX KEKG JOHNSTON ROAD, HONG KONG. (ALWA 公園及運動璐內之各種各類與集及市響M例 | ENOINEERING CO.).香港胜士敦道十二號地 如燒烤玩及草地滾球5

一下C座,永勝大厦(麻化機械公司)。似上麟 。各物照纈航封者商來拍過以價高者得投得者 [文國將全部贷款以船證足並於指定期西

·共租綫出之項目包括有設備,一處小型 花爾內之園麼工具及具有教育性之游泳安全设 有關近年來樂長假之两步,亦將 凤降调出。

戴者自理降此聲明

維多利亞拍賣行啓 骸監會將在大會整低事展出行。公開

融股有限公司禺下排 良掛日斯葆由宋月十三日下午五時至七時,撥由,荀九七一年八月十二日,毗括:HOURTH

先慈惠母謝太夫人於公曆-九七一年八月十 日上午三時十五分壽終瑪麗醫院積閏享壽六十有六 歲奉移萬國殯儀舘治喪饉擇本月十二日下午三時卅 分大殮四時在該舘大禮堂菇經擇吉安葬謹此報

聞

男

LYNN GOO 《 添 甄美華 再添 陽

甲請入英籍啟事

鼎没类(CHONG SOOK MEI)艾糊莊淑美CCHIU CHONG SOOK MEIKNEES (CHOW CHONG SOOK MEI) PUEYIKE! 敬 115-173 號十四樓4號坐風向裆各申納入英籍如有任何入士獲知任何運 由不郦准共入英籍老可用出面簽名將事實向本禇林政司報告。

申請入英籍啟事

)

Í (LEE WAL WAH)KW(JISTER LEE:WAT WAH MARIB|

天我知任何理由不准其入英籍者可用构面簽名將其本向本花非域可

申請入英籍啟事

KIN HUNG)又名趙翠(CHIU KIN HUNG RON- 花塔【CHIU ZL艾名為CA, RONALD SHID,現住香港九龍太子8.2954號九 安

人士擔任何理由不應其入英格

申請入英籍啟事

你式(TONG MING.KWAN) 天主教教明盟(CHO TONG MING. KWAN) TONG MING KWAN BARBARA) NEU

TSAO TANG MINGI BARBARA TONGENS

·准其入英籍者用出而裁名单向本港躺被司報告。

聯安水火保險公司股東年會通告 敬啟者本公司茲定於一九七一年八月廿四日下午六時半在香洲永樂街八 十九號三樓本公司鋼事應召開股東週年大和省點一九七〇年份及 核數師等事宜凡我股東敬希依時指示轉此

一九七一年八月十式料

承董事局 總經理李伯克

MR. CHARLES R. REGER #TAPI#KIKI

六八九九 黎文 DAUG KAS 四四〇元九寨中和 KIKKUP. TED: *一六九五 梁孟怡 六三九五 王航 四〇七七 全 四一九八三 李乘生 四〇七七八 RO八七二陳志 五〇九五大,黑河 四一六五伤有洪 太空八〇七 李善

*二四八九 杜良生

*111.二七:伍尙志 六二七二七、王錦泉 五口九二五.遇宗

TUOBOE

KHIHET

“六一九五三: 六三三七六九一带, BK: 八七口

光 九三五:附菜

·九八四

一九五七 邱立

2120000 #

七〇五10: 七五三九 蔡手 七〇一五光 ㄗ,一六四強甜美 七二〇九八;康榮 PLIKP REN. 七二七八]]:朱照實 七一九四一碗國賢 七四一四 黄水深, 七一三九八·梁狀治 七〇八一六一何戈班

七一七五六、吳志民

‘九!五七’馬光朵 大〇七·胡志中 九四八·本生 七二一九,丘筋

·W[七八]

八八二英

110 ASH-

八八四五,但興

八八五三:龍照

九一四五黃森泉 一八八六:黄王A

五二八 胡紹

10B1IQBAL SINGH

·W·三九: 苗奎塔·

八二三五天

老一八六六 潘文多..

W[九三輿鄉林

七二七〇ㄤ,張玉轸

七七 M.MILLER

七二五七大最生

七七六九何馬生

$110

CER

七二九〇八·郭恩德 七三至九六,林添有 七一〇六六林锦湖

“六六近三,黄梁文

六一七七三:李錦州

·五四五八集. 康

111113

四三〇四光丘

木會原定於一九七一年八月十式日(星期四)在元朗 中學行之 經費遊西會,因故取消,凡准入缐者,請於

八月十日至十七日期間內,每日下午式時至五時到元朗大會堂

元朗協靑會謹啓

招標

告

·我捎人用固投京欣达极战亚丹竹 在對面上清楚為出艾必在最遲在一五七

当事人無須受淇制以接納憂低取任何之 一九七一年八月十百

丹竹坑公立學校建築委員會

招投包辦公司食堂啟事

香港九雒猩倉有服公司及天星小輪有限公司現招商承辦員工食堂有意 永者須能供购办案及湖菜。

日、

日及例除外】辦公時間同商業客 服公司人事部樂明章與及投標格證 該金併作爲此次我探究此被接

「投包辦」字機在一九七一年八月廿

·香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

S

***KTEUNDER DISTRAINT NO,446 OF

1OFILE於一九七一年八月十日即星期五日下午三時卅分

(DATE AND TIME OF AUCTION 13TH AUGUST,

FRIDAY AT 330 F.M.)在香港高后大道中奥庞大厦二门五堂本 1971.

C B HDD 拍獾行內將存在九酷敦道門陴273號、良士大厦请教

LIMITED (JAMES FARMER & DORIS L. PRICE)FESBE

批話式式九四四大 香港拍賣行及地產代理

拍賣塑膠機廣告

戏水與主律師之委托京於一九七一年八月十四日為星期

愛星

停任之MR. PATRICK H. Y. HUNG 爲新法服務(香港 心有限公司總經理。

)上午十時三十分东香沿皇后大道中卅六號興律大厦三。 五本

外孫男 劉家柱

3m - 2 [ ( TMP-SEIN (TM-2))

孫男

椎管理部董事之新觀戰位。

治喪處:

電話:“H六一四

新法服務(香港有限公司 華 遜、香港)有限公司.

MR. PRIME W. WRIGHT MR. PATRICK H.Y. HUNGERS 4 (TM-11) MEETS TES 爲華(香港)有限公司貨櫃實理部代經理,同時業 任新法服務(香港)有限公司貨櫃移詁發廣計劃與背,

錘

行及地產代理有限公司

局