1971-08-12 — Page 5

- JG 1971 REFFLANGE LIBRARY

報日僑華

HALL四批星日二十月八年一七九一曆公年十六國民華 中

任何公開集會須於七日前申請

確保治安與法紀

警務處長勸諭市民避免接近非法集會地點

中方了的魚行動委員會之决定一 ,於正二十三日甜維多利亞公司舉行示威一事 , 警務處長笛洫,昨午跨得案憲公共關係科内 奉行一次記者招待會,目的嗟說明方對此案件 所採之態度

·警務處長骓呼籲市民,於本週五就有非 「出二未得許可的J成示威,維多利亞公園

·他又向各半之家長們呼籲,叫各家長對其 「兒女,能悴染黑發押做家長之影响力,而應對中 「他們之見女,居留在家,而不及此次野攝中 「ㄜ集會 - 內含些家長須然知道,中於此次之「和 「本」示威來會,並無向警方申湖雅得批准

呼籲家長應勸戒其子弟留在家裏不應參加

「什麼組織,認為金不闔法律而擬攝行示戏,亦不 顯無論的反對和其佔學生團體的竟見,不循合法 然而召公共媒合,他深無失望。

薛氏發出報章及一般市民都能明白媽迷, .不支持迅擬小的宋法無效,

̇他熱呼籲:碗道 示威到時舉行的話, 所有家長應動戒他們的子弟旨在家裡,不可去必, 氏家藝云。 輝、而所有守法的市民亦應區開該財合,

·它將是

但示之不申請,可能共白是 由於時間太 司,而無塑在七日前提出申装時 那處長表示,釋方是層於上週六(七), 發表申科集會者:頌於七日能提出正式申,

·然時間是急迫,但白話者不能因此而不作亦何之 申請,而他們於向座賽試申請。

示之日的爲反網頁的結艇略中國國土的魚台列蛹,香㚲保釣魚台聯

歌唱及演說方式,盼望台站能飽法官在七月 黝,歐燄琿上 六日的判中網1「有阿當屆無綫以同儕的態]九七一年八月十一日

·度處理有關示威的申報。」而無私地接納曽等之一,通跚處 - 香濊落后、 申請。甜此函達,並希台湖於八月十二五中午十二五二樓戶

表揚余志鴻警員

與匪搏鬥英勇事跡

一讀者捐款五十元

【試 本月九日,惕運將監利牛肉刀,辦門遣西澳山市街四十一號 紅樓A,包租婆淑英,身中數刀,做發現,當測案涎生院,駐 貝余游(編號九九一六號),是上址三房客,遥巧休班在 中骹餘無用,密不顧身,經手與與對敵 門多時,終 家中华懈, 山眶利貫胸,傷重倒地,在急逅醫院不久,但治血絲多不消蜊命。 九 市民,以杂志融遠習焉,不願,與湖外無際。露與治安,挽救難 烈而殉難,英勇果敢,沙神不死,堪作市民之福語。本報業者恩君,按規 獄五十元,贈予余志飛家屬,表示對余氏崇敬之來國希望各界 人士及本報跑者一團,多多歎,以張揚余志鴻之英勇出與及安慰余

北角酒店地拍賣

底價千五百萬元

面積二萬五千方呎

如夜空門車地點行公共進會,必須在阿少七日 之前申論,如他俗無的於和不涉良妤秩序,雷

龍灣艾爾茲關於本渴五晚上,如啊力採取 行動時,在摄乐之記者及攝影記者·否得 土地將於 發棹別控件烕標誌以保障新聞人員之安 ,

【

北角一铟 下選立法局中,拱,是否已提交報告書,而 (九)月三 法例,以對投資一於報告書中,是否变有

開運團以作於集會,因含該地於公共場所, 可孩难,但覆啖等於啓府大炔海半行百米被 -公共地方有妨碍之關係,方因是法律之者。 ,而須保障社會安爭,故推有執行任務。 任何人擬在公共場地 舉行公共集會

引導處理愆與申請,時向申論人鈾郡川內之察,而是由政府新聞處負責的。同時,聲

·法律,並選於論于一切協助。」

,他又強調,對於違反些律行動,對方將合採新聞處、行之空壓基、新聞處已於去年營上 取可行而合法之撒施,同時對事始再三說明(一發記者證,故不繼過世採訪示威之標誌,同陴亦 「無方成木人,卻嘆時尚太接购任何人士或合法 相信察公共關係科令有代表布導,協助記者之 豳娘之任何調。(11)各A能知,任何申請業 務工作。根,武

須七日前申請 許之國島,很多就由獲得性動而振床國的,杯兩局議員秘書汴樂志 語王又秀系,維他所知,有人還於泰月十三日,於法规的批发 籲請欲示威人士 須事先取得許可 選

印星期五,於率多利亚公國,儒釣魚台導件舉行 基茆法的,而罗·方总法律中保育者,故此。如有 「-」示威,此消息,甚於本月九日,有一名,任何不減守上各點,同時於七任前脚掌,則只有 列篮守法而照對社會安寧有破壞。 封面,長由一名借一古龍保衛釣魚台和合維徒 警方及港府新聞處

让之坐胞,挺於本星期五,正准多利亞公司舉行

不擬發出標誌

予各採訪記者

·申览,因此讶北無任何*究者,向穿無 【明任何浩那合法團體之名證,您

李氏论:他 自努力向動府接洽, 「他是不能过答器,或者是字雄其FC」之串,一张市民冇估計極地,以公開變言及舉行公共供險

客戶

易所

要求

面露未仍來日數昌榮葉 一聞港頁一第張二第6日二十月六年亥辛属复 WAH KTU YAT PO

决解律法從謂昭翩冼下元萬百在約額總

賠要易銀 向|多|

償求所交金人

市,底價一千五百

於英皇道及.

保叫山瀧務界處,福积 萬五千方呎。

·年嫩付少底地價,製 付週息一分。 到府免害人指 處鄰近伯車地方將於短 〔袷统)行政立法兩回非官守員繃些處载,最酡出之陇隣地 ·內 行秘書作洪志先生,昨日破发隣話稱行政立法兩,地段八一九八號,其祖 同非官守题虿辦群處昨日證所有關固釣魚台事,批世定坐好之一部皴用 伴而憨歙示成之人士,猳事先取得當高之許可,,來建一能客消息过一

·百八十梅汽車之多事 方可进行示成,其步洒內酒 「兩罪官守黨員,作所有有關參加示威,您。 發言人稱:河果在 之人士,須依循洗律途徑,取得當局之許 可,方可使融示,游行。

關於此事,南非守鑱員會舘魯诎專上學戚建者可根搏 (特际》氏投資公司客戶數約上八位,昨(十一)下午一生聯會以及其他負責之團將個人,於體示威中適用於酒店建築物之一 台灣企銀證券寳易所要求賠償揖米。由战交易所季對冼和昭律學卣如未得峝批准,ME与不合法行份,乃一規定,不得沙等。 体及視主席馬活中午見。在這七八位客戶之中,臺湖之要項街,决定不參加任何不合法示墘一鰭,荃家欣慰。 爲一百萬元以下,當他們與交易所,隨即招待記老 兩鹳非官守飚俞亦希望本港報界以及其能民,可向港岛或府会罗西密 地下諮詢指導處 美利 意至關,均能你叫無紅示就A士,能自我控制 - 兩局辦處亦寀知昨日檠泐處處長將召開記

·者招待會,程將對各里說明和平示威應如何营 行,故兩局非官守

筑習並不感到滿意,由於董氏公司之業,而使我們來他 們出八)所进受之損尖獵額在一百萬元以下,其中部份是 經念銀證券沙易所、現他希望金銀證券易所畫運負責賠償 ,批失。記者再詢閣下一步毖是否往找律師以法律解决,其客群

·小現正在研究之中。

7 方可確保本諧之治安法赧。」

有關加示威人士

就有關此事而飽之於金銀證券,易所,易所选

聯合陣綫,黃啟者,依於社 維昭律禰··當該交易所開業的初期,即由三月十五日至四月

示威申請 該不申菊而舉行示威 H,葉榮昌是以集氏證券投資公司名義申視爲的員,至完月 一日後,欲以葉純昌私人台得軒及葉氏證券投資公司之等業一 台端亦同時感到失望,由於台媯於八月十一日之 而所引起一切問題,將會依像無章處理,至於客戶投訴,已落 的者招待會上深明:「吳際灣申論仍爲時來胞。 我知將有通文件講不過本交易所以作害贼。艾徐裘示客戶而晋塔茲於快爾納魚合之決心,並不希望區費 方發生不斷快,件。歹念尊重各界人士的意見及 (特訊 八名葉氏證券有限公司客戶,昨代腕同往金銀器一台端之绂意,特荐函正式申術於八月十三日下午,

·券交易所,我正有關該所裨鼗藏英皛所主持葉氏空券有限公司]七時至八時半髹摊多利道公園聚行和平余威, 类纛件正營業所引起的問團,由此事件發言人冼祖昭袒師及 銀證券交易所代主席馬淸忠接見各客爸代表

陳客戶代表之一强,·客在難戌證券公司貯存下的股 某金額 九十餘萬元,此數字與謝日所提及的數字略有出 大,因爲此守並大,故希望金錢發劵交易所能負起賠償 的安任。如此做法一則可以穩定其他股煤投資者的信心,另一 則可使交易所的娩不會受报。... 但發言人冼正昭則,他們對今次的事件,只有依究 ,在法律上而言,金銀證券交易所達無責任賠偉客抵失的要 磅,因爲各客戶的損失只是客户與葉氏面之問題。目前一切 .:未明朗及有尼離莸料時對於賠問題似乎篙之過早。鴐協 助此事。各客戶盡可能將委洪氏設公司之攻城及記实文件副本变骸交易所委鸟作譪一步研 冼氏組對於會員葉榮昌在談交易所登記的名字,為今次事件的大關鍵,猶榮昌在九七一年 月一日起將交易所登記的名字改需EDMUND IP.SH氏之英文姓名,而在一九七一年四月三十日, 以前,乘氏在交易所登記的名篇IP S COMPANY (卽棠氏證券有限公司。目前各客戶須首先 張[杢明所委託兼任購買之股票收據,那一段期間用那一名字牌登始可作根警。 據當時在紙的一位客璽,照他所有的收據,均印有翔氏證券公司。

金银器务交易所代主席馬滷忠又謂:根據股無案例各經犯向受托客戶說明該客所委託代 薄的股只在那一交所易所購買,因於本港日前有所股亞市場丶而每股在毎一日的三所市中,风 格亦有不同,當客戶對經紅定出可假或面倒時,股票經迅接到客戶所定之質,即在有適當價格的交 易所成交。現業氏失踪,客戶代表亦盡氏從未有如此做法,故很難决定各客戶之股猥全部均在, 企銀交易所成交,而此對賠償問恽亦做得硏究。 當馬青患被客戶調及其民在金蟲體對交易所的担保人或担保念之情形時,馬氏,因爲葉氏 談所委員之一,故經監事局審後,卽接受蔣氏會員,而無須任何擔保。 冼氏最後調,該交易所宛時向客戶查明一镯,主要目的是在研究葉氏尖國失之都。氏 突然失踪,並不能正薅地脯示葉氏經濟發生開顯。至於客戶共會員間的金發糾紛,可向高等法院入 異,經判定後,方可追討。至於客戶股夏日蕙戶者,可無須經絕而宙己收取。人类》

凌霄入福昭「右財及代主席馬满忠(左 在昨日接受葉氏經有公司之客户投诉 情形。本報記者攝)

添

大厦十八樓地政測克

益利者資投障保 議建表發將會委 訂修出提法立週下

煦表示,由於日前發生.

·投鈎問題,而爲了保

「投資者之一案,將會於

買樓好過交租

九龍窩打老道山 最華麗名貴洋樓

用冷氣機

香港政府連續

第十年大量選用

惠風牌行

「於短抑內發表,而報告一意見〔何

戰中。是有包括到對於長枪道

·韓政府對於此等之祂 在

,將會前以詳細之研究一樣,必有相同之圈學根

([九五六年八月十二日)

珖醫醫院娒設心 醫院年來 *不含新設,以適應形境需要。悉,該院治 設一心胸前任金室,各風設備,如露最現代化者,分 在對於應付都市一流行病」之一的心神病,當特殊

有脍,秃該试驗羗定於十四日下午五時半,由動視監楊國瑯主持開窰體。

:讓與海防式瓶復油——河對越竪捂著,與外來客多」,最近她走貨 述恢簿,據悉,澳門最近日有兩練習股,無常開往動貨來往著,惟該做,只屬小越老一 大型去告未見很炕。

A堆話公司敷設荽岛盹地底線——本港電話公司以東區新樓宇日多,市面日益好,含 義嘅毆境備要“包派骨工海行在英基道一帶烈地底面,以利該區商店住戶安裝電話、香: : 馬來活率團北人來香————馬來聯邦工商業貿易亨團、首。二世人风、早已首途: 「釣螢一批十人,亦於今日及十四日晚分別起程來港。在售中後,廿二日何遄廣州,湖管留 易過空,张說馬來亞之對外希出。

旅日親共華做為蔥尚大國——本月八日,曾有日親共器人,指佛山 降低。翌日至龍,即由澳門江色工會主持人引導門關,返個大陸,在留換期間,黄山谷統 例

#商天輪流,艾悉:此等病,繼續會有一批的十五人,再由日本冊鹊返大陸,約在本 「月中旬,皱在澳門申得護照期限六十天,開中共選,赴大陸訪問各大城市。

囍

小女 芸芸於一九七一年八月 十二日與陳蘊宜君在美國夏 威夷聖心教堂舉行結婚典禮 謹此敬告

諸親友

恒信国

陳樹芬 堇

現

四萬元入伙

(樓數有限,先到先得)

貨

備有各種特別優待分期付款辦法

歡迎索取說明書或參觀示範樓

自住,收租,保值。

恒隆云H-458|3|

HONGKONG'S LARGEST SELLING AIR-CONDITI

house

ELEGANC

售分期辦法 適用面積

是性能優越,服務可靠的明證

P`PERFORMANCE – PROVEN RELIABIL.

【 MODEL H.P. BTU/M:PRICE

CAPACITYNGEALLED HIRE PURCHASE

#Suitable

D/P 12 Monthly For Rooms

Instalments Sq. Ft.

AE-8018,000

$925.00

$ 280,00 $ 59,00

100-150

$9,500 111,000

1,035.00:

335.00

:65.00

150-200

1,125,00

375.00

70,00

180-230

14.000

$325.00

395,00

85.00

280-300

1,450,00

95.00

300-350

AE-230 2% 20,000 1,750.00

· 110:00

AE-120 AE-100 1

AE-140:

AE-1802

中国冷氣有限公司 德輔道中卅七號: 獨具優點遠勝舶來,真正識貨者的選擇 精益求精 特别寧靜

營業部電話:H229025 服務部電話:4613080 陳列室灣仔波斯富街28號 電話:H773459 九龍尖沙咀金巴利道58號 電話:K.677744 九龍旺角洗衣街107號電話:K948517

致生公司東區分行

開幕誌慶

永信柯式印務有限公司

立信工業股份有限公司

束

立信糖果食品有限公司 陳 檢 同敬賀 吳冠玲

新東洋包裝器材有限公司

裕信 紙品廠

10000

NCR 18-3-

價錢相宜,保養優良

INCR民收服援(香港)有限公司 香港英皇道99號電話:H-702251

Page 5Page 6