1971-08-11 — Page 7

三聞港買三集張二第一廿月六年亥辛屬芟WAH KIU YAT PO

[MCFEREDGE LIBRARY

報日僑業 11 AUG 1971

三期星6日一十月八年一七九二 公生十六國民華中

兩人半年劫銀行十九萬

首被告四十年

次被告刦滙豐灣仔分行四六年

(特朊)兩無業男子挪有手榴彈、左輪曲尺及微搶糾黨行劃,中年內满四間銀行,并安歇琪 十八萬九千餘元。昨日分別被判囚十年及六年"

·鼎案於週前審就於高院,前日全案總結,陪審無過在三時半商議後,定被告第一,三,五 就項控罪成立,次被告則第一項控罪成立,抑侯昨日郭,首被告四十年,次被告囚六年。

兩被告:(一)容计八(一。被告均無職業。被控,熱心指兩 月被告於今年三月十七日,與在逃人等械灣仔莊士敦道無豐銀行分行,却去幫衆四萬三千九百七十 七元一角分,〔乙控被告於七〇年九月一日,與在逃入等拔海深水埗咕嶐霄 打銀行分行, 却去村秋八千一百六十九元五角;八控官被告於去年九月十一日,掀式廣東道海外信託銀行分 一行,去款蹲七億一千七百七十元;(T)控蘭被告於去年十二月十三日,秘刧佐敦道遠東銀行, 我珽四菑四于一百一十R;<戊)控附柀告於今年二月十三日,被刘华街资打銀昝分行一茁 零八元三角三分。兩被告延胡鴻烈大律雠代表,否認控

案由我院代理迭官李安納主持,撿察官湟主控,陪密時,由五男二女組成。

檢察宫 沐案付稱,今年三月十七日上午十一時五分,四名男子進入灣仔莊士敦道 分行,其中一人持有F11口视左輪手槍,兩入特假手搶。當時,行內除茲行職风外,還有很多照

三一人即跳入檔位选对,却去摸界既萬三千九百七十七元一角三分。惟當門能適入銀行時,已有人投警

衆召,警方接報後,獨 車團 維:當時拘獲兩人,沙地與案有關,但兩人送脫。同日,務 方強首被告拍架土街三十七號A十樓住所,無我一般打銀行的藍爛。之後,体力幫個歪先後,將 兩被告拘捕,再揭破了其餘四項罪名。有被告在三月廿三被向後,帶領警方人晉至油藏地避風塘

代人索掟煲費毆傷人

三名被告昨日均需答辯

、

- 新界總華探長陳强榮休

荃灣總部酒會惜別金盾留念

特訓》晁亞瑟忭客部平行一個槽別酒會,借別在察部服務 三十一年之新界觀無長強,酒會由新界助理警務處長盡善主持,並代 安警将世同人向正致於一金以作結念,同時樂會,水致點一份秒畫 海聘 永遠會,昨日加價會者有新界各區警署同柯達百餘人

1年之新界被華強,現华五十五,其 人有赍及叫子二女·早於一九四〇年三月畑警察工作,一九五一年升爲 撰目,娶伞升爲音發拨目。一九五九年晉升業長,六九年晉升新界都 探長,在過去三十年警務工作,會獲十三次法庭法官緻賞,六次警 務處長直接證賞,同時曾獲英國榮民地警察長期服務一級勳章及警察長期

新界助理彈務處長成善,在酒會中介徠功·唐揚館至 同 時以陳氏正當盛华•身體強健今一直過忱,乃警務處之損失。最後, 陳氏與其家人安禨蛇年,身陷

新界助理,務忠長與莎昨在新界警察部體開酒會中代表同入致送出

•RNER (1) ►

禁區、光

照方發先,分作三案檢控

解上粉 裁判爭

阿雅,可尼爾法官以回 古男子三人,事會 經警察勸告,

供詞完畢押候廿八宣判

·第一案被三人:R

(1)) • +++ (1) 七歲。我整报:八月八日,照 馬洲馬 觳蓘隆

BUERSUE<< (1) ·

社】按劇女郎出頭添加

今年四月八

,此六歲。被控案名:八月八

日樂富新篮南「

許可,入落馬洲馬克龍英隔 第

·昨在業多利地方法院 完畢,破維斯裁官定八月十六

三、岔第廿九歲,而器工人,長沙

敦 康飛龍按摩女郎,亦悲我之張姓。五月十三 日,丁調液體蛋知我,逄男子林離離味出1千元 掟煲饔,我同减替其解。同,在於池見林 錦題,而他不要再恐啦丁·林最初不出,我話

閲話又接到心話,能稍搵到火他出頭,同

茶樓飲茶,上十時中寬面。當應,次被告呂珠 潸恰巧的北乃斯河,我將他十一時左右到金門集

案命年少區新富樂

年七獄入告被

·鬥,或十五歲男蛮被殺。 該案被告因改硭誤殺罪獲接 納,昨在高院坐,安納 法官重判共入獄七年,

古林,翡八嵗。被控罪名, 案 八月八日,米經許可,擁入落馬洲馬草蕤整區-

少女湯翠珍失踪

被告張文姬、十九歲

原控罪指他於今年四月八

離家失愁,方希望

向任何数

男童。被告於日前我試著形

法官接納,因吗報告讲

2死者對反被

與三名在郡人,在當新區 十一座附近向被告及另一人

【合,與妹光到金門,龙十分鐘左右,林第一行,去其爭離去。其後,死者興被告均自 |地係十四KA馬。我話一定唔傳11千元,林妤

於七月卅日,在九龍 -區南有一把童軍刀 作罪法用途;C二

同日,拉夫一名姓女

「子一個银海,內有現

*公司就近成立,為美國大機牌之附滿公司,現欲清各級船員多名,在裝彈SULZER 機器

及國之航線,若優、條件良好,我有最佳升級教會。凡去食居高職或简明有马好工作 之有型的铅或油船服務, C65/125,000 DWT 及15/23,000 HP)共产睑船将固定行缺甘味,

UNITED INTERNATIONAL SHIPPING CORPORATION

聘招請高級船員及機械工程師

遊島環界新

務在周,僱員帶全民人

段接見,一同半們

UNITED INTERNATIONAL SHIPPING CORPN.,

·THE MANAGER OF MARINE OPERATIONS

2150,VALDEZ STREET,

OAKLAND, CALIFORNIA, 94604

請

解日自方品午界跡遊

五五四旅店十茶

的

去罪成,我到丁诎行出金門兩三間獄。尖 「埋我福龍,住我,我多開導,跟住一拳打 我在膜,我拖到一架小米三輪班處。此時 有七八人國住我,其中有的燭自的用纸包住的 物件,湖面打花與。我緻手執三輪車韫菜,一 「大系。林等人幫打次被尙,底邅門土瓜灣嗨,次 被告朋友察劍光,首被告)赤來帮手,我見到對 方分開闽西人追凶。三西人道然劍光一 。我们得當日來帮我時,手上並無武器4 我與丁 關光色回家,十條分,闾來。」

當日下午七時,死者與十二名評「在樂繕浙

| 行刦得款輸光 做之大胖食,三習各押之長, 青年再次行

· 被控認罪候查宣判

乎料亦有傷痕及認摂。而被告右脚亦有一在總

於企圖再行時,因行

六人認罪判罰

: (新)六名男子,本月八日星期日,分待 别属車前在新界逊境落馬洲遊處,直入馬草龍村 喜化受管效。

被告是否宜入

被控擅搭棚演神功戲 南丫糰委主席無需答辯獲釋放 手

報聯社 南丫岛(南約)鄉事委員會主席,知局副主席百菜、 被抱未經批准而在公衆地方棚與神功戲一案,昨於中央出庭審,一 一定無罪。

法官在到時表示:初雖已上演,但無證據證明被告於搞手,又 柠期踕已然好,但無法氓被告會以此用作與神功,且未有容搭經健海 |事委員會已注册,怎不能證明被告人代表該委員會向當局申請扰棚出戯

· 故判被告對控罪無象,當省 E

芟训警署高級警司製窩音)出庭作供時稱:五月十四日偕同兩名 部下往素牝海火后阿附近空地,時該處巨搭有一竹棚面料篇1第三千方 尺,內有五百億座位,銀幕上寫有學期紅伶是言詞之姓名,西外亦美 后食高宇战。後他們同到被告家中,告诉被告所申請在天后灣附近褙楜演 神功戲仍未獲批准,被告特日遊費用己用六大,曾須試演。警司又稱 |如神功就懋業上演的話,我便無提出優業課被害、未茏,他們與被告一 起在演戲棚,特种功獣正上演,樱司欣賞一卻大破健蔭16年

聘請後生

某文化商業機構聘請後生多名需 .體健耐勞待遇優有假期有升職機 會應徵者請電話號 三六 箱約洽。

聘請教師

英文中學及英文夜中學誠聘各科教師,薪優,請 詳列履歷,附照片,電話,地址,寄九 宀來函請在信封註明應

「關於禮品,家庭用具,什物及裝飾物品小 本公司於美國成立,業務發展迅速,並準備 於東京開設分公司。

聘請買手

本公司擁有零售店四十間,每間約三千方呎

*均位於美國各大購物市場中心。本年末本 公司將擁有零售店一百間,一九七二年末將 擁有零售店二百間。

本公司發售之商品大多數來自遠東各地。 該等商品大致如下:一

搪瓷器具

茶壺、咖啡壺、碟、杯,及匙等用具。

瓷器

∵烟灰盅,打火機、碗,盅、餐具,水壶

茶杯,杯等。

陶器

盅,烟灰盅、茶壺、茶杯、花瓶等。

紙品

......燈籠、珠石盒,記事簿,紙花等

家庭什物

香,香爐,火柴,洋燭,洋燭環,及燭

·台等。另有其他品物多種

本公司現欲聘請買手一名,須最少有五年購 辦上開貨品或類似貨品之經驗,必須通兩國 語言,並能全用英文通訊爲合。此乃加入本 公司主持東京分行之最佳機會。入息最爲優 厚,起碼薪額亦佳。

請用英文詳述過去工作及入息器下列地址申

BRIDGEPORT, PENNSYLVANIA 19405-U.S.A.

PERSONNEL DIRECTOR

THE PLUM TREE SHË

140B. EAST BOURTH ST.

品下

9146號

電器保養工程師(初級)數名

詳情請閲卽日南華早報

博雅

書院

BERNARD COLLEGE 校址:九龍又一村達之路十號 電話:800241-2

FORM 63 招收:FORM 1-5

上下午班男女新生

報名:每日上午八時至下午

考试;八月十三日(星期五)

上午十時正

應熱者只懷男性,能有體育學位或文,或具有

有教學經驗。三十五歲以下者將受優先

。

大學墘予計算中心恻任研究助理

應機者須有露可之大學學位,中文及英文程叟是良

計劃過有權業 工作經驗者優先为進。沸

遇: 月幣計算,起外資案及經驗而定) 行政助理 二〇四至三三九八元 英 七六八元至元(安) 見習行政助理:一七四元〇四四元男

杜脊效舜;一七六九七〇元一)

·AHEHER-1 NOORH1 KOOR(RKEZ)

其他寺站包括醫袼兩則。獲明猳位甲及乙者並有公撒利鐇入按月由

校方支付百分之十二點五,本人百分之五,及各種假期。

入就班日期:受體灌於本年九月十五日起盡速就職。

應徵爭議:應送者可供下列地址謀取申請格,沉安後連阿醺後函及

件副本於本年八月二十日前寄邀有關院校貌,物者如於本

助理職位者,可無須再申請。】

校務主任 楊乃舜

「九七一年八月十日

中華電力有限公司 聘請

軍

色車

佳將雅

「佳色 經質打字機帶及炭紙

「將軍打字機與計数機色帶

雅達

【雅達超級油印機腊紙19年中

辦公用品

CROSS

SINCE:1烟感

̇校董會主席

周錫年爵士 2

校董

周啓賢 郭敦禮校長 王啓銘 王啓銘 黃紹隆 副校長 譚學翹

精明能幹的秘書

佳色

都讚賞

Gilman

Office

Machines

在一在同日四小

敦道一大魔

香港飛機工程公司

招請飛機工程訓練生

列條件如下:

五科及格,包括英、數、理 任何一科良好之畢業證書者 B.能罐及書寫流利中英文。

(3)學歷:A. 凡持有香港中學會考,最少

凡具備以上條件而有志投考者請親無英 文信一封,將學歷列明,並附囘郵地址信 封一個,於八月卅一日前寄交

九龍郵箱5728號。

香港飛機工程公司,

人事部總監

(1)年齡:由十七歲至廿歲

(2)國籍:中國籍(男性)

收

。

何文封

香港中文大學 微聘教職員

心聯合書院敦務處行政助理或見習行助

應徵者須有認可之大學感!中文及英文民良好,限行動

職位者有三年以上之行政工作經驗。有處理學生 物與驗者優先做

·啓者強乘香港高等法院命 UNDER OJ., ACT-

ION NO.1495 OF 19711418ERL

17日星期四日上午十時正(DATE & THE

OF AUCTION 12TH AUGUST, 1971,

THURSDAY, AT 10.00, A.M.) UPSER

活道三十四號地下本拍离行內將存在香粱灣仔 -非到五〇九號2宁 ERIC ELECTRONICS LEMITED 內之愛字治二十張,打字機架

FACIT)油•打字)[6 (OLYMPIA)规

座冷低猷(PHLCO) 兩架,L文件三做、 不敬三個,自動計數機三個 OLYMPIA... VICTOR, TOTALIA) PETR & 黑色共三件,木裕一礎,調橋十張,完成爭据收 音棚一單(約七百個抽氣扇十三,半完成 收音機連夜一年約八百個及吊轉風扇二十把 各物照法院所封的當淼拍寊以價窩者得下發

·郎將全部爾銀交現於指定期內將各 物搬澍狷有借屈或意外之事供質者自理特此 梳沙拍賣行有限公司啓

一九七一年八月十一月

·地毡廊膠·

梳沙拍賣行髗拍賣廣告

保護你的地毯

每呎丸 $

27时光

學業有成 鵬程萬里高仕筆

九龍星光行五三四至五三五室 電話: K六七二〇五一 總代理:數固有限公司

高仕筆,製作精巧,筆身幼細,執用 舒適,爲美國最佳書寫工具。欸式名 貴大方,分鍍鉻、純銀、十二K、十 四K包金,十四K及十八K員金。確 保終身享用。

代理 ※百貨公司均有代售

地蚝 香港維打街的三大厦地下

ESSIÀSIA-ART

電話:H-23911

CARPETS 国