1971-08-11 — Page 6

報日僑華

乏缺床病院醫决解助有

三期星日一十月八年一七九一展公年十六國民華中 二聞港

普遍

社區

護理

出指講演社輪扶港在士女雷格

顧照得獲人病餘百後行推務服

[ 廒計的普遍推行,

-助解决醫院病床缺乏的問題,同時 公共衛生亦有莫大碑盆,據負安鄉打: 張醫院赴监邾理出訪計劃的油•格常女士 昨指出拿打醫院由去年十月開始推行 是項服務計劃後,先後有一百三十五名病 人獲得照顧,在該計劃的推行期間,有關 人員會到病人中作過一千五百次以上的. 訪問,估計可圓八百二十天的病床供應 团·格雷女士是由英國來澧的一名 理專家,她目前爲那打素銎院社ㄛ越理服 務計劃的貸灣人。昨日-施無衿锴快融社& 邀請出席該社假文華酒店银行的年例 鍾 梏俏女士推

·社區護理 由服務袛於

· 需求日費 英國H業革命時代, 目前幾乎沒有一個回家没有推行读考就推

其後觸及世界各地,

,原因是由於人類科技一日千厲,醫院對 各衹疾病均有轉浵儀器及亙法治療、教 院病床米龍足够供應各類疾病病者所說, 而另一亞大棋盘,可及對於某些吳病來 2、戴院無一定是似好的治恐地方。例如因跌倒而癱瘓的病者,他在家內恢復獨立能力的時間會 曹諸在醫院而快

的事。杓在四年前,一所社會服游中心的醫療首長在一個個熱的情形發妤本店有很多在家內的人士 ,尤其插上了作粛的老人,需要特殊的護理服務,遠興化進行「訨區護理服務」的念。隨後·: 龜行1月鶯期三年的實驗,對家庭中有需要的人士予以照

岑炎光

1 新婚

主席必對 、 岳武檗一钴话:NTDO

司九龍旺角亞皆老

澳洲遊客來港訪問 購物爲最大吸引,

華、周黃桅、馬紹, 哉忠、嫦巧光、蔡章對B0j包括:H四五

四一三七,墨安 行 新界元朗大馬路十五

*璐晒材、劉超然、陳一四二〇 摔等,以本年度孟

·岑交光先生與黎浦運小姐,均然愛教育周 在本港就育界服務多年。日前於安港婚姻注册處 註册結婚,並赴外地筑月旅行

退股聲明

岑炎光與柔沛蓮小姐結婚影

初九日,薪 八月廿九 日正午十二舟,迎著 搬至裹曆十一日下午六 降完蜜-甜日下午1時

·報本堂心中之各昭穆宗

·親故友,咄附在各姓先 寂,完深綠施放三活斛

啟 九龍旺角黑布街九千|號閣樓之水 行原基合股經營現本一九七年七月北 行所佔全部股【兩夜行之業務盈涉> 一秕務與債概與本人無關持

器

招標通告

右手第一人倚越南航空公司遠東龎襟 9

食煑蝶當科金,完櫓勿拍賣行

退股人周紹章 啓 拍賣廣告

·宗事人無須受限制以接納最低或任何之染产

丹竹坑公立學校建築委員會

計劃推行 三年就无针织完成後,該服務計散交全打素醫院進行,並由三名參加 -裨驗工作的經出協可工作。此計劃的推弦,他一般病人可蕨早出關,同時在離 續獏照顧·鎞瘐仍董燕們與醜照料。如是者,既可使病洒較早正復。又因有特別照磁面可 淀少病者误毁的機會。由去年十月至今台北後有一百三十八名病若經得此種照

,吸取了寶貴的改善煮豆」去圖在魯在「巒 顯,西雄人員到各病者家內铈獨的改取超過一千五百灭,撚背针,且就計劃的推行,已奔厨了九言 到的照檻,無醫不至的好物」的優良傳祧下,我 二十大的病限供應,換言之,倘無計潮的推行,那些病者仍即留在醫院而不能將紅八百二十天的門信,美加旅行團第五團,一定能够逹到[ 病床垫店,讓給其他人士。

次比一次難得好」的目的。 發 雷女士艾稱,除佘打粜醫院外,我們計劃在紐斯咕P敎师合醫院完成後,在該院推行过 補之,參加本報與汎美聯辦,四運旅行社牌 項服莎計劃。熊又說,我們通常提到病人的預先通知,表示筒类於離院夜過卻獲得我們的照顧、面。斯的突加旅行團,將是閣下一生中的珍貴然驗, 我們亦因而獲得與會,能預先與者的家人接觸,並訪問病者的家庭,供者的家庭環境是否达 而費用僅爲港幣一萬元,更是絕對不容錯過的機 宜於病者你*,何還覺不適宜,則病者仍可留在醫院作財長時間的治拟或成新獲得道入家院治整。會。」〔遊及少 艾說,我們所遺遇的困難很多,最重要的是工作人角方面實在太消缺乏

港生產力促進中.

減輕醫院,而融及還可很是由於一切經費航米店商革命或特,故未能廣龍職員。其次, 生產力中心職員 病床 交畫亦是一個以取問題,我們沒有自用車輛,故需倚賴公共交通工具,當工作 赴日本參加訓練 心兩位液及荣 與格言女士又稱。這項服務計劃的另一項副作用,是可使護理人員通過各種社會研形的加染勰[光與蔡加光於今(十)日赴日本參加由亚洲生產 織而增强及提高其在病黨內對病者的服務水萃。

力組織主賺之小型工業顧問高級訓練課

姚說、我們所针戳在推行的社區經理服務將組織1個轉別小組,其成員不單飛職業工作 ,醫生,聽士、社會工作人員,熨將包括各袛志機構的服務人負在內,使各司其職, 同心盒違 立一個健康社會而努力。

·最後,刹格尚女士表示希望這個計劃在不久的將來便會得政府的支持,從而鋼餒到本港各减

·同時,又希望过個計劃不單對社會人士健康有所貢狀,更可減蘚醫院病床及阿妙部的负担。

在各界人士函電催促下 本報徇應讀者要求

美加旅團繼續舉辦

仍與經驗豐富之汎美航空公司再度合作 世日起接受報名全程六天收費一萬元

(#)

§僑日報風汎美航空公司第三次幹的帝國大廈,在美國和加拿大各地依得遊闊的名 「合主辦之「鎖證加旅行團第三團」。定期月 勝師推出比皆是,愿竹難書,合你心购神怡。 式中日開始接受登記,所有遊供酐日,仍由負有在長遠二十六天的修整期內,毎日都有時 安排,保證使參加者心動神融,限界大開。 博憼服務最佳之四 SITA旅行社安排。

·由於多娜已於本月五日出發之「美加旅行團 閣下如想順道探視留學中的子女,會見開開 [祗四團」的入數太多,致使有惡則往的遊的多年的親友,亦可爲你額爲絡,使你在長 退 府甚,未能全數客們,在各界人士函设僵促下, 的旅中,問將鋼旅行的真正槃越。 乃夹定心肺一期,以指向與曾與及然中旅 遊各技燈比女的需求。

美加旅行團第五團,定期本年十月心五日啟 程,全程二十六天,費用仍做腔逃幣一萬元。 有了四度成功舉辦的烈驗,吸取了體受的改 一革意見,我們-

滿信心,旅行團第五團:將 粹是一次其成功的款型。

頁二第張二第日一廿月六年辛歷夏 WAH KIU YAT FO

- 双將本團優點和特色簡介如下

TE卜命本雜美旅行團第五團不僅可以 看到兩國的人景色,秀麗風光,古今藝術與科 製成就,而且假旅程,內容萍萍大湖分

·你畢生難忘。 匠心獨運的狄斯尼樂園+及Î個老少成宜舞 大類製造洒樂的地方,世界八大奇乐之一,尼 加拉大瀑布,可自收盤不同角腿和時間安欣賞! 一在著名的博物館內,又可賞到無史上各個時期的: 文物,富有傅格術包佔6卨有其他遊節目 安排之巧,作設之新,往往得人漁港。 如果幸雄的話,美加兩國的傳統節日盛會與 巫術钻華,在旅行期內,亦可得見。 張一有,使人大鸯觀止。...,

閣下可瘲身於我幟新,珧统有冷 噦空氣确的酒店 館,塲,半受假日生活 辯風北陈之間,或觀彖类多彩的城風光、 閲神聖心的自由神,澹遊強青世界最高

二,歐伯克強位做舒適的並行斯班,來往於名

東京是返逦知名世界上有恢的名都,東西文 化薈萃一地,在遊程中我們东特偈識題作出安排與 ,雖然僅短的小東京全日遊——也是令人 流理忘返。

雜

歿親?

·項課程鳳期四週,是亞洲生產力組織成 國家次换肝置之一。曾宙研究日本小型工業之業 竊況及如何乖過使用現代化之技術與管理按巧 來盜剄据高生產力之自的

(右)陳榮光(左) 旭光

市政事務署職員一批榮休

·范寧,市政事游箸職員十七名,將於短期

在儀式中發表演說。

署担任各種勞工及澍、

先夫劉公德麟 * 田先生主懷安息於昨

謝

鄉龙盘教旼嫰

日在香港殯儀舘出殯辱承

加安息禮拜 幷賜厚賻 高誼隆

謹此鳴

未大劉鄭兆華

率子 嫁機, 任攣啡

家楨 周夢萍

女 燦齡 婿 唐文亮 泣部

外孫男 唐高 外孫女 愛

龍子 寳超文.

星加坡青年商會

SHTSE KIT YOOK) MWAH (CHAN TSE KIT YOOK

本吉原定於一九七一年八月十日(星期四)在元朗鄉 中學舉行之募經費遊藝會,因故取消,凡持有入場券者 請於 八月十翌日至十七日期間內,每日下午式時至五時到元朗大棠

年八月十七日

元朗協靑會謹啟

八月十九日正午以送到大排 中運民府蔣志 宫商必须

香港淘化大同有限公司.

兰铿舞宵 - 脩作一塲功,,盛者颈水岜凿高等法院命UNDER D. . acres. 假,與憲法才阿斯 | ON NO.1082 OF 1971準於立九七一年八月十 安庥,更液種恩,澳镇 11百隳星期四日上午十一時正在谷裤岷打四求打 頓息,世界拜於寧體行土來本拍瓷行內將存在香鸡畢打街門牌十四號| 本公司財一九七一年九月十三日起分瀫一九七一年度上期股息每股恐 登元正屆時請各位股東到九牛頭角苷本廠內行取代 一庶甍 良因,並餘列附犁打行一〇三岔, FUNG GUAN TRADING 補登龍宮於後,如各界 COMPANY 各物照法院所對著當樂扣璁以價高,本公司股份由一九七一年九月六日起至九月十二日止曾依過戶登記此佈 承董事會命 秘書丘繼山謹啓

孝子賢孫,列位完友及老得投得者須立即將全部貨歇以現銀紙鐵足业隔 𨱏腢友好 - 欲附茶先於指定期內將該貨物惜淸下槍之従若有錯 蠶 靈者,請到下列各登記外之亞科買者自理特此邀明: 站航表觉蒎云,发

香港糍勿兄弟拍賣行啓

一九七一年八月十一日

香港中華廠商聯合會通告

茲定於一九七一年九月二日星期四下午三時在干 諾道中六十四至六十五號本會注册會所笫十樓聯誼 舉行一九七一年會員年會除分函通告全體會員及將出 席掛號郵遞外特此通告

招投包辦公司食堂啟事

智 九捉會有限公司及天星小的有與公司現招商承辦員工食堂有就搜 【僅屬現在正經 包辦伙食之商戶始得療。

有意投放者請於每日一鞬日及例假除外)辦公時間共同商業登記證件 前往香港九韶貨倉有限公司大部棠章及投標表格教者交按 港幣五百元該能按金保作爲此次投標之股变保此標被接納後如投標者, 行或拒絕進行時此款將由有關公司没收至於不中標者按金將區發號】 景必須在封面非明「投水包辦食堂」字榇在一九七一年八月出五日以 前盡交被沿九龍货有限公司人事部經理收

申請入英籍啟事

YBNEWH (TṢE KIT YUK) ISE KIT YORK) Re 彩铉角遊二百三十八號二樓現府要申請入 福如有任何人士 由不憾准其入英籍者可用術面簽名將其我向本站噏政司報告

申請入英籍啟事

凌劉斐(LING KWOK HONG)现住裡襠堅道128號- 二樓4座現向北齊申納入英廳如有任何人獲知任何經由不微雕花入英籍者 可用帶面名將的本店狖司報世。

長興電業製造廠啟事

·廠經活購榮東金屬製品質有限公司風燈部品钳風风器用品,

長興電業製造廠 經理周國勇

·廠址·香港柴油街些工廠大樓[七號

承購啟

啟事

LUEN YIP

聯業公司承退股

全體會員

會長 莊重文

·師李梅生律師行啓 聯邦大 式炸零

招標通告

永慶學校建築委員會

與本港青商結盟 金門(香港)有限公司啓事

啟澤、本公司董軍局樂於宣佈,本公司粱至一九七一年六月卅日止代 年經利,納稅後,安琪較去年同期大有增加。

若於本公司盡利水平高,現於九月十日開鏡。一九七一年度中期股 息每股六惑,較去年每股派二马仙相同 同五月份發出新股計算

根據現嗪違步情况。董事局深然目前在利向上趨勢將會持謗、同時全 年盈利結果第一九七〇年大盤附進。最後蓋事局同時希望毡張開

·張相當高額之末期股息5.

茲定由一九七一年八月廿八日起至九月十日止(首尾兩天在心磐悴瓣 H股份過戶登記手城、在此期心內轉手之股份概不予到此事。

圓玄學院本年度 將啓建盂蘭法會

承董事局命

一九七一坐八月十日

秘書 J B. CHEUNG 謹啟

先嚴廖公繼周 **烈高府君 痛於一九七一年八

月九日下午三時卅分壽終港窩正寢享壽癀七十有二歲 不孝男 贊成能振不孝女錦屛隨侍在側不孝男贊雄旅美留學耗匍匐奔喪 經奉移香港殯儀舘治喪定於公歷八月十四日(星期六)中午 十二時大殮一時在該舘大禮堂辭靈擇吉安葬此報

外孫男

治喪處:香港殯儀舘

德德 香錦翠賽 贊

贊贊

美屏屏屏雄 適成振

“婿

郭林莊朱

媳

許麗賢

馬瑞芳

孫女

朱開利

靜如

外孫女 莊燕珊(邁資》朱楚鉿 龍男 連振金 誼媳 英氏 北角英皇道 六七九號

纯楚

郭采邦

̇翔飲雞

泣告

h六一五二二六

六十五二三七

MR CHARLES R, REGER 接發於一九七一年六月卅日 停任之 MR PATRICK H, Y, HUNG 爲新法服務(香港 「 有限公司總經理。

MR. PRIME W. WRIGHT化MMR, PATRICK HEY. HUNG.

爲華遜(香港有限公司代管理部代經理,同時案

·任新法服務(香港)有限公司貨櫃終站發展計劃與貨 櫃管理部董事之新職位。

·新法服務(香港)有限公司 華(香港)有限公司。

香港拍賣行及地產代理有限公司拍費廣告

MANURER UNDER O.J. ACTION NO.1157.

OF 1971.於一九七一年八月十百卽星期三日上午十時卅分

CDATE AND TIME OF AUCTION 11TH AUGUST

絀

1971 WEDNESDAY, AT 10.30 A.M. )HWEKEZAKETOH 宽本,拍灣行內將存在香港租庇利街門牌十號宮興大五〇二堂之〔HONG.

KONG UNITED MANUFACTURERS EXPORT LIMITED)S

所封者當衆拍實以價高得安得者須立即將全部實以現銀包 內將該货物出下之後若有錯或意外之可與她買者自理 「 九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓

牛奶冰廠有限公司通告

下列物主必須於本年八月十八日(星期三)前湾付寄存於本公司東區 冷藏部之貨物(見下列各項)之貯藏查,如逾期未繳,本公司則將該批貨

出售寄存貨物聲明

物公開發售,以所得款項抵償費用,售餘貨物,將予毀滅。

*存貨人或物主

Storer of Consignee

貨物名稱

Description of Cargo.

本人委托:

Held to the Order of

Themselves

Themselves

Themseivea

1 carton Frozen

Buffalo weat:

30 cartons Frozen

1 carton:Frozen

Kangaroo Meat

Said to be

Kangaroo Meat

Triang Meat Co

Triang Meat co

iang Meat. Co.

施棣啓

副總經理兼秘書

13一九七一年八月十一日

E NO.14919NO.153XNO.163 NO.167

承購人:長與電業製造廠 經理:周國勇:

香港高等法院犬錢償案 一九七一年第一○八五宗. (E-ext(OI SANG TRADING COMPANY) (-A FIRM) 被告:李安華(LEE KWAI CHEUNG)

歌被告中肯章其最後所知地址爲九龍青山道膦祥街一號機。

·者:本案原告愛生行於一九七一年五月十八日入高等法院向改上

·述被克纳·寜控訴他同款及不可支郳共计六萬五千八百三十五元

出院於一九七一年七月于11日做合將本案之傳以及上述融合以下列 「方法峯予列入

「份交與被告人李

製

向本港南喀法院登記處辦理出选手繪否州原告人將向

九龍地方法院

案 一九七年第四五八七 (GREAT WALL GARMENT FACTORY) 原如:長城Z衣D

CORPORATION).

24-11C (EUROPE FASHION MANUFACTURING 被告美鹕爲九骝張「〇號東英大道第一】五字。原 於一九七一年七月七日經向九龍地方法院出訴汝等篮时拙幣七千六百

二十五元亳正及本案毀,現奉九龍地方法院劓經發(MR.

WONG. DEPUTY REGISTRAR OF KOWLOON DISTICT

「COURT)於一九七一年七月一日在內庭儆分將本案傳嚓附夾通告及 將上逃文件盤的被告所知之最後鹕九龍開揪到一〇〇號 告;及 及靠令中文 云安閣下須於登報日起兵天内向九龍地方法院入,否 原告代表律師麥松烈律師事務所 香港桌后大滇中大堂行九〇七十九散

九龍地方法院小錢債案

一九七一年第一六八大案

原告:柯捽財經營瀣新图文印限公司

「被告:登山經營志成公司

(1)

(ORR CHI CHOI TRADING AS WAH SUN POLYETHY:

LENE PRINTING COMPANY)

( CHOI YUNG SHAN TRADING AS CHI SHING COMPANY j

WONG DEPUTY REGISTRA

KOWLOON DISTRICT

COURT)於一九七一年 融合之副本一份以下步

之中文舞本刊登在畢传日報一天。只 西起八天內向九龍地方法院購入容 ·香 原告代表律師麥松烈律師事務所 香港基房大中大風行九◎-九 二一九七一年八月十一日:

七