1971-08-09 — Page 19

LIBRARY

一期星日九月八一七九一公年十六國民華中

旅

訊

布朗強調

維持旅遊增長狀況 須有高瞻遠矚計劃

爲了加強發展英國及歐洲市場 已在巴黎法蘭克福增設辦事處

名停泊

·利 ̇逸恰英利

出健康誠 藏 土打杜验 日入梅丸

英

MAKEVERETT

BOUGAINVILL

· STR. TOWA

ATAMI MARU. SHANSI.

日光榮富士GLORY FUT:

(公司)》《停浊)

2.

A19

A 6

15

山 B.4

∵丹”多寶玉馬士志TOBIAS MAERSK

九蔔機

英 彭添些丽 PEMBROKESHIRE. 養素 H. K. OBSERVER. 英大寶山 TAI POO SHAN,

略

港郵

A 2

CATHAY

鐵行

ANDROS

A34

AKASHISHN

BOMAVE

三

ASTRID BAKKE

MENELAUS

GEDERA

ANSHUN

F. YUNG:

TÀI LẠI:

谁

行 A:3

古物

新興行

A23

A12

( )

埃及、英器、瑞士,加 「芝、杜拜、印星《東部城、底,沙地阿拉伯·大利···

拿大、美國、北中部转法國田風景色如建设之河肤色很美麗壯河,

·而五-

滿试喷口的馬映。重申整殺

西德、荷、比利時、

明日空動)

·卡時代

南韓十1時

新琪

日分長至离 邊百分之十一。但,香港旅遊寊希望陸持每年增長百分二十的高速發时!一九七一年的 (约5)一九七○年由於香港吸引不少赴大阪会做萬國博覧会的遊客,來洛遊客挞近一百年

司應用電腦之先河 ,除遍及亚洲各大城市今日空)

目前公司航一 截郵時間藥、酒、美加班,、巴哈馬、荷属安的異

利英英英日丹离英以英利中 沙巴、沙勝越、史金斯、秘帶、范瓜多湯、 埃及、所、群

雙城亮、墨西哥、美酒

·坡、沙糖水、沙ㄓ 日本、加拿大、台灣、

里金斯史·南寧印花 “十三

十一時日本、韓

時改,之湖清帝

香港医家賽馬會何興

八百三十三街邀店 國家的游客可望清加。隆望前途,如中國旅遊業,許多遊客將會過港紿裤。

·香港的酒店正在讀,到一九七一年將有九十二百八十七個斷,到一九七二年再可增加一年

英首相希斯先生亦作容易了加强發長英國 增設镰克。 出色,大收宣傳之效。協會在法蘭克和巴黎, 大受歡迎。開鳥之日

布朗先生,憑證鐵塔英在域內讀舟一連個飯跟客,只金控著一和歐洲市揚,發泡椒 官方旅遊指南

之計劃。

護泡吸引类客的※件, 留濟力保存,持,和 - 布閼先生強調香港 本地及國燥集會之用。 可能附設集會設施以

·塲顧和九龍市民中心期 宁在計劃中的九運對 無息請以當攝。不過 歡迎,但對集會設施同 樓惹捽水馆之大

英文本已面市

閎、黑大利、荷葉、比、瑞士、洪興、尼日利亞 毛里求斯、奥地利,张檬、狄利雅、宏大利 巴斯拼得郡) 鎮、希、印*

美國民航普遍不景

「棺榭」〔英交本〕是中刊登。+ 協會新刊之「食方旅是從本刭远,將不在畫紙

遠東民航欣欣向榮

報日橋

推論

國泰航空公司業務擴展

......源該要年報 J 轉從麥 運甾飯後壓由太古公司經營,於明年初使用。

民航界菩過面醫不录中]務。 在向海外岚傳方面於一九四六年,其總部 發首來爾粢镪七口一需要。 協會的抑【有照著增加,可却呈現一片欣改向八張維八八〇欖射客|劉飛總師之用。最近 香港當方旅游世第」, 七〇七機投入航綫服務 做教器行的「結狹底號裏促(包楊葉務。兩年服務。另外一藥計到控制中心,成立這個定松我竟會活動。此項大爲七四八二〇一 加州。該會大力支持在 之DC四加飛被,從大阪——東京航空公司最近業後龍的管線,從細節目及各,金江大厦六楼、電話 任以推廣活動上都大 第二次世界大戰後進日起投入忠袛——台北 民航蒍中安,國泰的直,到發大會堂演言祖離道五十四號 ,目前該穿著為會員及一的塊現,國泰航四公司嫁,再添兩架波音,該公司不像瓦安孩似,七月份的官期,且已取 亞有限公司傳雄海 ,不能在廣告,管感和 設在香寓,最初擁有一七喊射將於本月十九一对臘已被褫深入至旅奘西南中國有來」 明有限公司接洽,地址 體助库員已達九百六千「便是其中之姿涣散。〇七十三WB型等,日本钌波音七〇七镔代「A & A J手册之地 協會所印行。旅協會員 在過去一年,香港旅遊,遠東地區性的航空公

維〇能多极,以 目前狀公司擁有

此一對物铦盒 ㄓ多遒婆得潑。 网架航空公司始到機。营求速配合業之擬機,以供今後發展之一,战需香港旅遊協會 資助會員钬新推 人正當美國 淅渐展至竪 周迷時代的 橙色。封面彩色,以後一年較後期間,並協擬在 ,該公司於去年康 部期均將改變。 .

,均以全新面㠯出現 一的方派遊指南。 中刊登道告者,一

波事實,亦空而蔟區.大旅客城區之旅洺海外 封面設計新,首長處,免費派發本 詹老客提洪所籍之天科一問中心及分佈世界各 箸幅及編排形式 每丹阳二份,通過 |僅爲石泥旅遊指南

本港樹屬、灰陽本禇各

名符其實的一本新旅遊

【○機,

位系統、百出中型航空會生活、原刊於一

邱繼塑鄉古成

·亚、澳洲、紐西蘭、飛、英國、新卢西亚、南 「官方旅遊指南

,南來,東振,羅德西、坐,南非、永利

司

∴辦公司香能於二行三樓懷話H23318) −5.

H22A293. #259858. H221519:

二航僑華頁三第張五第日九十月六年多辛展夏 WAH KIU YAT PO

入口輪船預告

出口輪船預告

< 海吉

SCHIEKERK

3) (**) (B) (AB). 九日 渣、菜

悦》

名)往何處》 《日期(公司)

橁疆美丽 保

RUMAITHIAH AL

BOMAT

日本 日本

MIKE MARUNG BZ

九日蚀和 九日覆酸 九月日郵

生日冠軍 EXPORT CHAMPION紐約 雅打牌流PRES.ARTHUR 紐約

光日、和糖

滿的或蕸丸MONTEVIDEO MARU日本 協邦丸KYOHO'MARU 日本 不添烏布統PRES.J.KASAYUBU 日本 糖統、PRESIDENT

明泰山AMEIJYUSAN MAR DEARAN

元旦、協燚 如:鄉

九月‘黼統 九六三 ※時星银倫多九日:國光 明海山洲 AKASHISAN MARU 加拿大

西藏

·馬尼拉

灣安迪甫士PROM ETHEUS.

香港乘剪 H.K.GLIPPER

汎Y PANDO SOUND

菲安東尼·PHIL, ANTONIO LUNA 沙龍S概的十日大工 錦斯未學、EXCHESTER:

糖粉

機器

十一酱蟹

̇英國

ER KINGSVILLE

鷇市綠州:PEMBROKESHIRR 漢威丸BARAKI MARU:

歐洲

美國合C AMERICAN LANCER紐約

九 九日

毓友 GRAND NAVIGATOR 日本高雄 馬可李糕,MARCO POLO

新奭島怡美和JOHNEVERETT 日本 大利 DAEPORY

九日伯和 九日服來 九日新興行:

安迪臣凍病PRES,MADISON

UNION EAST:你

烏來河南滿MALAYSIA FORTUNE 夼爾斯敦紐約12 E GJERTRUD BAKKE HER 17. 基士铜罵士ACHASTINE, MAERSK 狃約銀的軍爾十三攤:成 德诺斯 TEXASAP 紐約波士頓十三麥利解

紐約

一麥利順 十一类税 郵

美國

̇十四

三

柏 安徽士洋 EXCHESTER 澳土馬士HANS MAERSK 日本 多質士馬士共TOBIAS MAERSK 跳脚

瓦红NYU MARU

KASHIWAHARU MARU 日本 丸

、

新制裁 NEW CRONULLA

九日大系 MONTANA 九 九白、攤成: 九曰擔成

九日:利一 九日・川崎

十五色和”

TRBOVLIP

西雅

REBELEDA MAERSK

ASAHT MARU 旭丸

大家TAGUS

病質龍AMPENAN

MERTAS.A.MORGENSTER. H

AOCEAN REGINA:

日本

威北LAGO NAHUEL:HUAPI阿根廷 CHARMEURYGENES

美國太空人AMERICAN ASTRONAUTE灼

安娜營業 ANNA BAKKE:

十七海龌 色十七川

中南美洲、大川崎

·温哥華委內瑞拉大。多利耀

中南美洲 葉特系多

丹丸 DENMARK MARUT

ESHUSEI MARU

**MONTANA

第19餐宗丸GISO MARU NO.16

BO & KOTA SENTOSA

PS

BAVARIA MIZ

美國全戈 AMERICAN LANCER美國 芝麟JHELUM: DD 新加坡 ̇燕士頓熊山东CHRISTIAN MAERSK歐洲

猛龍密出 MULUNGUSHI

KAISET; MARU

EXETJITARUM. 阿拉斯加丸ALASKA MARU: 安瓶丸 KYOYO MARU

BEZB KINGSVILLE.:: 新学丸,SHINKO MARU 馬來西亞樂高MALAYSIA FORTUNE 美國、

SKAKUU KAOHSIUNGA,

SHONAN MARU 力乐魏NICOLINE.

丸 TAMAYASU MARU HANSANYU. MARU 转古屋丸NAGOYA MARU 稻米丸 SHUNKO MARU 編號:WANLIUT

日本

日本 日本 日本:

日本

張麗丸OKAZE MARS. 提斯爆琪 GJERTRUD BAKKE

案丸HORAT MARU

澳洲 日本 星洲 日本 本

·十八黻行

黑尼拉

-该爾邏櫺PRES. WILSON 香港榮耀 H.K.HONOUR

三市

千花糖糖

二十一、

十日:輪

MEDIALAJYOTI

BARBER MANGAN 溫室 瑞OZLIT MARU: 中南

日本

日本

寒非新加坡,十白油一 日期

压口暴 EXPORT CHALLENGER 紐D 士打旗高雅STRAAT ALGOA 美國主牌AMERICAN ACE. 砸 # AGIOS GIÖRGIS.

南美

蒙特里爾多 四米

新加坡: 日本:

多利属

東为皇后 ORIENTAL QUEEN 漢 倫敦 DEVAR

倫敦漢堡

·九日

TSCHIEKERK

IBARAKAI MARU

鹿特丹歐洲、千日

無

RN

BAVARIA

BÓMALP

三類迷:MENELAUS

濮炼丸SANUKI MARU

#IEBLICHRISTIAN MAERSK FERATE 有田迪士PROMETHEUS 您的来CHIE LLOYD 渣士尼波JASTARNIA 'BOR VRAT NEPTUNE ZIRCON 優娜·BENDEARG

汎濤點:PAN DO SOUND

伊和珍尼

漢堡歐洲

美斯本

英歐洲

漢堡歐洲

歐洲

枸物鴻

GRAS 徐教演簫 倫敦演擇

EUR YGENES

日本 李爽非新

HICLE BAY ERNSTEIN,

漢堂歐洲

DAR

NEPTUNE AQUAMARINESKE 十八

十七、大西洋 十八批成 來

方瑞T NEPTUNE. ZIRCON仙教演 神:馬- AZUMA

十九、變斷

Jolineverett

九月十四

晏地勞蛋士ANTILOCHUS

【逐利原榮利:

油丸ENGLAND NARD: 張通路線:「GLENOGLE

Makeverett

英雄歌

愉敦天逛

名古

奶

利物浦

塑机忻出

六月八日

八月九日

̇新興行

̇天樂歐洲 雄歐洲

廿六糖成

日本

∵利物浦

廿六

八月十五日

八月廿九日,六月三十

**E NUDDEA

TESING GLA.ALPHEN

REA SANUKI MARU 沿丸SHOSET MARU

打香港 STRAAT HKD/

19日 UNION EAST

CHEUNG CHAU 蘇珊馬士基SUSAN MAERSK 明曦光:MEIHO:MARU 李文FCLEMENTINE 功豬丸RORYE MARS

PRES, MADISON 她列NURITH: Y ##

NISSHO MARU JOINVILLE

台灣 日本

ELLECHASTINE MAERSK ELL

路斯TEXAS

**I MILOS

獒艷

AMINETAKA MARU 日本

加器來SCHIE LLOYD

SHIGEKAWA MARU B 挖土厄朗波IASTARNIA BOR 日本 新菲路情契利JOHNEVERETT 日本

髮線丸 KYOTOKU MARU)日本:

VIRGINIA

# ASCANIUS

NECKARSTEIN

力:NICOBA LC

爆類 BENARKLE 纵猪的PANDO CAPE 捷成或推百WISSEKERH

FENRICO DANDOLO 品樂GAZZELLA 路線 MARQUISIEN

加米 SLING LLOYD 號

如汽贴,BUNGA TANJONG. PEMBROKESHIRE

三

性 川崎

十三覷來

安道溥ANDROS

行 里斯本漢堡倫敦,藏行

地中海

大

鄉大楫

指味麵

我

憖

Fernandbeverett

Thomaseverett

‘往累加坡、肥應加遠、水、三微曲、棉關

∴轮能、巴生瑞·

Tamuraeveren

Fernandoevereir

Star Bellatrix

Star-Betelgeuse

八月十六日 八月十七日的

九月六日

八月十五日八月十六日)

八月廿六日

八月十七日

服镪丸 SHOTOKU. MARU 要庭丸 NAGARA MARIT 號飯FREYBURG DO

丸 TSURLY MARU

擦波滋TRBOVLJS

日本 歐洲 日本 將開拉齗

雞

十三糖

漢斯警联,ASTRID BAKER

CATHAY

BRE MARCO POLO

洲

土打畎通市STRAAT COLOMBO 新西

德WANLIU

爽業士 MILOS!!!

EXOTIWANGI

RAGNA BAKKE

监

Star: Aldebaran

六月十六日,八月十七日

Star Prodyon

·九月十七日,九月十八日

电拉斯加郵

高三

Alaskan: Mat

八月廿一日九月廿三日

SEVIER DOLLY TURMAN

| 士打开侖布STRAAT COLOMBO 新西蘭

PAG

仙打NYANZA.

張福 BENDEARG MEEL BENLAWERS 費利鋼料BONNEVILLE

·鄒七富洋丸RUYO MARIU 鹅和A KUWA MART

MERLELEDA MAERSK 乘大那 MONTANA 新光丸SHUNKO MARD

KORYU MARU H発丸NISSHO MARU

VABASAHI MARU

Z00SELANTILOCHUS

KYOZUI MARU

的港

雞營拔 美國

十四、搭成

十四悔,和

春丸SHUNKALO

Korean

MARE

:亵期膽

ATAMI MARU' 開始士丸LANGES MARU

WHANGOON. MARU

CHRUNG CHAU 力賽爆ICOLINE

做我

九 九日 九日

安镇士

Andros

红油

二來 十二菜

Miles

八月七日

八月十四日

八月十日

九月十七:

NAGARA MARU

40 NORITH

薪

【波斯号

解

SENTOSA 贼KOTA

花

川

地NUDDIEA:

太

MELJOHNEVERETT

PING CHAU

BIKIN

STAR BELLATRIX: EMER 波斯灣

鹤城式:CAPETOWN MARU:加城去大港 赤

AKAGISAN MART 丸

紅海 淡路山LAWAJISAN MARU.近

STAR BELLATRIX B YASAKA

日本

新加

利心赠力REGENT LILAC

LUK CHAU

興HOI HING

HI BONATKADE.

YOKAI MARTE 丸

海安丸 SHOAN MARUT

粟光丸TOOKO MARU:

̇器克 SHOEI MARU

拉斯

土揚利属土 ESTEL EE MAERSK新加坡印尼廿三薨成

桕春丸KASHIWAHARU. MARU AR 漢士馬士基HANS MAERSK

出口輪船預告

CŒMY CARICARE

山打根斗湖我感

NGAN CHAU

·印刷

F

KAISEI MARU

新加坡

光日 九

協拓丸 KYOTAKU MARU 大

雅加速湖水、十九眶 馬尼拉 十九、中央

̇新神授

九月

古惠

LCHIANG FENG 大山TAIPOÖSHAN 譯:: PRESIDENT

新加坡比熊:十日 馬尼拉:

新加坡印度

發關TOLANDO

基隆、釜山。日本教

INT-2 · REVDA

日本

加利沃KALEMYO.

·九日、菲士

·Jis

景、人和, EASTERN AMAI深業生歌巴线 TA

JLNYU- MARU

新加城

n

病友GRAND NAVIGATOR体严成演

新

*** FANAFJORD

W 王HAI WANG

九二乘腳

BAREN PEMBROKESHIRE

EX 神秘

獎制恰獒和FERNANDOEVERETT日本、

南非愛花8.A, ALPHEN

明蟹丸 MEI HO MARUT 柏

加PAGR

太子津之曬PACICIC HAWK 快

日本品 沙門大阪、

味料

十二怡一

古屋丸 NAGOYA MARU.

CLEMENTINE

新加坡巴生十三、解

新加坡印尼 十三日 新加坡印尼·十三摘、成

賞金邊

十三瓤利

新利航 NEW CRONULLA

号·FREYBURG.

森林額料BOUCAINVIELR門歌

GHS.A, MORGENSTER 南非:

VAZER MONTEVIDEO MARU FEM

AIMPRES.J.KASAYUBU Z9

+ STRAAT. KOBE

1st mx, ALASKA MARU

MULUNGUSHI

EN TEXAS MARU

SURA HORAI MARU

松丸 SHOSEI MAR材: 真爽

SZER-BUSAN MAERSK

VE NEGRA -

FEU MANJUBAN MANU HEUR

川端

準

KAOHSING

R MAN ON

KAISEI MARU

KOYO MARU

新加坡巴生死

WHO YAMAYASU MARU,新加玻璃龍

鳏MINETAKA MARU 新加坡道

GINREI MARU.

緻

FELICITY

新加线: 山友火 SANYU MARU... 料 麻川元SHIGEKAWA MARU 新加坡: 印尼:

TOMAKU :: 籍丸TSURU MARU WHEN WATUDAMBO 功能克KORYU MARU H# NISSHO MARU 關OYOTAL MARU. 鹽、權:KARANA III RRPRES.WILSON. 筋丸 KYOTOKU MARU

*** SHUNKO MARU

## VIRGINIA

新加 解很 符

香島縣船有限公司 HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

香港至波斯灣綫

·客拉號刁拜。富威特,巴連

哥林沙、岸文

坪洲輪 BPING CHAUM

八月十五日抵港十七日開行

鹿洲輪“LUK CHAD"

第一次:八月十七日抵港十八日開行

洋

行

第二天1八月三十日抵港九月一日開行(伤的

圓洲輪 YUEN CHAUM

第一次,九月五日抵港六日開行

第二次,九月十日抵港 廿一日開行

香港至紅海機

EET BERBERA(#ŒTW) HODDEIDA 源打“老丹港、孟雷、哥倫坡。

長洲輪

CHEUNG CHAU"

小八月九日抵港 十日開行

青洲輪 TSING CHAUM

六:八月十八日抵港 十九日開行 第二次,八月三十日抵港 卅一日開行

十三美日 雅利洲輪

四

"APLICHAU??

第一次,九月十五日抵港、十六日開行 第二次,九月廿九日抵港三十日開行

香港至印尼綫

椰加達、三寶圈、泗水

新加絃巴生七十五永 新加

銀洲輪

為紀拉

馬尼拉 西黨金筆

印尼佮美洲TAMURAEVERETT 新加坡里 我

YOSEI MARU

新加坡巴生 我

TAMINESHIMA MARLE 新加坡

神丸 HEIYO MARU

REGENT LILAC

新加辦巴然

UNGAN CHADO

八月七日抵港八日開行

總代理...

太來船務有限公司

愤和大厦十五樓 電話:H247771; H228L01.7

橡嘴团:環球海運公司

德說大厦407糖: # 18 : (223702,229370,22168v,

天祥

傳訊中海舉行大厦十二樓: - BCII五四,四三度九盤。

KIMY. "E, DANDOLO”—-

丹都路號

收

八月廿七日

開往

威尼斯··的盤管 馬龍、力,那不勒斯、比開羅斯、

天祥洋行

日祥琦船務公司

啓

CHINA UNION

I LINES

【復興航業公司

復且快輪

M.5. “UNION BAST!

香港

CN

#289461

高流輪 已湖岭。八月十四下午

台灣輪 日開始,八月十一下

《八月十日上午十一购银行入

港—新西蘭、菲之

湖北輪已開始八月二十下午

威靈頓丸八月十五、八月廿七下午

香港一新畿內亞

本日新下

十一日抵港:

八月十四日開行

前往:查理士頓、威明敦、贊城。 :携代綳 - 復新公司 營運共 實灣代 - 道華船務有限公司

設餵它批文风

司公船輪澳家

Y'S. LINE

M.S.MEIHO MARU''

十三日開行

明峰丸青樹 南航:神戶、大阪兩埠

*

惠再接做媒接给

103 - 1239309, 249607,249712.

** 24 - 82 15028,233279 .要俄嫩代那山下新日本汽(香港)有限公司

·地加了香港味道中出六號A日大萬十事

OOMINIOR

東

東傑精芬

.七日收貨

九月廿七日收貨 玼日開行

雄往備雄、

成路223011 九胜奖0231 總經理怡和有限公司

MV.“JHELUM'

訂八月十三日抵港 日收 十五日開行

MA--ELU KOBE 1-KNIOSAKA) "NIRIE(NAGOYA

£55 CYOKOHAMA·) ►

「捲入口偉人生密··遇到本公司棖情否實將

東海航運公司罄,朱汗滋議中山像

大口大廣大