1971-08-09 — Page 13

買一第張四第三日九千月腴军家學虢室

-1969

日僑華

橋

一期星 日九月八年一七九一

1年十大國民華中

大華銀行有限公司及附屬機構

(在新加坡註冊)

九七○年十二月卅一日綜合資產資債表

-1970-

1969

-1970-

S$

5$

S$

股份資本

流動資產

S $ 20,000,000

额定股本(附一) 20,000,000 五千萬股股一元

實收股本(附註二)

S$ 50,000,000

$50,000,000

30.536,284

30,536,284

庫存現金,黃金金條及

存放國內外同業

30,593,831

30.600,189

57,309,019

57,309,019卽期及短期通知放软

80,046,374

80,046,374.

15,000,000

15,000,000 二千五百萬股每股一光

資本儲備金(附註三)

25,000,000

96,659

25,000,000 396, 659

68,480,575

68,480,575,應收貿易票據(扣除損失準備金)

84,346,733

84,346,733

盈餘儲備金

8,500,000

6,778

23,506,778

8,500,000普通儲備金(附註四)

8,500,000

182,635 盈餘滾存

116,751

23,682,635

資本與儲備金戀類:

33,713,410

8,500,000 137,512

34,034,171

流動資債

61,529,863 2,577,294

3,394,250 500,000 3,105 054

606,772

87,481,025

61,529,863新加坡政府國庫券(除囘扣)

69,495,795

69,495,795

2,577,294 外國政府國庫券(除囘扣)

2.533,201

2,533,201

投資(照成本)

3,394,250

新加坡政府證券

6,512,229

6,512,229

500,000

3,638,170

來往賬戶,儲蓄,定期存歉及

1,588,381

284,949, 726].

284,949,726 其他存款

372,118,920

4,626,670 9,319,619

4,626,670 應付票據及滙

9,262,834

9,322,585 其他債務包括各項提存及意外準備

13,540,199

450,000

450,000擬分派之股息(净籟)

1,500,000

375,148,314 9,262,834 13,665,294 1,500,000

606,772

599,050 其他賬項

2,009,548 481,025 各種放款(扣除呆賬準備)

317,108,517

317,652.302

3,105,830 646,772 138,147,859 2,064,818

400,000

3,527,796

646,772

139,583,259 2,166,800

外國政府及市政局證券

• 400,000

·股票交易所掛牌股票

非股票交易所掛牌股票

417,893,442

419,859.148

投資於附屬機構(照成本)

2,010,000

固定資產 M

299,346,015

299.348,981

396,421,953

399,576,442

在建築中總行大廈,其他產業,辦公

1,644,586

欠貨附屬機構

3,492,416

5,379,314

$ $324,497,379 S $323,031,616

S$433,627,779 S$433,610,613

S $324,497,379

5,379,314室用具,汽車,傢俬及裝置(附註五) 13,724,337. $323,031,616

13,751,465

S $433,627,779 S$433,610,613

S$167,627,156 $:$167;627,156 代客承付溜單及保證(對繫)

5:$186,410.270 S $186,410,270

S $167,627,156 $$167,627,156.顧客承兌匯辈及保證(對鋨) S$186,410,270 S $186,410,270

賬目附註

、註冊股份資本

在一九七○年五月廿三日本行註冊股份資本由二千萬元場至五千萬元,增加六十萬新股每股五十元並將威 每股五十元之股份改爲每股一元之股份而分為五千萬蔌—

截至一九七〇年十二月卅一日綜合損益計算表

1970-

1·9.6·9

二、股份資本之發行

本年度增加股份資本之亵行情形如下:

加

一九七〇年一月一日實收資本顆

發出紅股二

以票面價值出售與公眾人士之股份 一九七〇年十二月卅一日實收股本

資本儲備金

本年度資本儲備金變動情形如下

本行珠烈街業重新估價之盈餘 申 委賬轉來撥入法定儲備金

誠除::

15,000,000

S$

S$

7,500,000

2.883,840

扣除所得稅,固定脊鞌折舊及意外準備後 ,026,653之純利附註六)

1.109.973

4,254,877

500.000

000,000

72.938 2,956,778

105,982承上年度盈餘法存

本行集團

3,132,635 盈餘糖額

·分配如下:

6.778

,116,751

635

437,512

S$

撥入法定儲備金:

300,000

5,096,659

5.096.659

2,500,000

500.000

撥入普通儲備金

2,500,000-

500,000

300,000

450,000

5,396,659

5,096,659

2,950,000

450,000 期分派之十巴仙股息(已扣稅,

2,950,000

1,500,000

1,500,000

4,000,000

4,300,000

撥-

作爲資本而發出之紅股

5,000,000

5,000,000

一九七〇年十二月卅一日餘額

396.659

96,659

S $

6,778$$182,635 盈餘轉入下年度

S$ 116,751 S$ 137,512

四、普通儲備金

本年度普通儲備金變動情形如下:

一九七○年一月一日餘額

減除:

撥-

作爲資本而發出之紅路

加:

由提盎賬轉來

一九七〇年十二月卅一日餘類

8,500,000

2,500,000

·6,000,000

2,500,000 S$8,500,000

五、固定資産

固定資產可顯示之數字爲購入成本或催扣除拆舊後之餘額,本行維哲杆址珠烈街查業於一九七〇年四月 十一日業經一位獨立之估價師予以重新估價。

六、本年度盈餘

查賬員致股東報告書

本公司認為本年報所載之銀行資產負債表損益計算及其賬目附註乃符合一九六七年公司法令條文第一 六九筋十六項之規定並遵循新加坡金融管理局所允准之修改及例外規例確實與公正的顯示該行之翼確情况 及營業成績。本公司認為業經本公司查閱之該行賬簿及其他記錄,包括登記冊已根據公司法令條文加以適 當保存。依據一九六七年公司法令第一六九範第五項及第十六項提具之董事部報告書,對本公司查核過之 賬目及其他記錄等項亦給予確實與公正之表明。並符合報告中所述法令之規定:本公司認爲本年報所載絲: 合資產負債表與損益計算表及其賬目附註乃依照一九六七年公司法令第一六九節第十六項及新加坡金融管 理局所允准之修改及例外而編製足以明晰顯示該集團的真確情况及營業成贅。

本年度之盈餘經扣除所得稅,固定蓋折舊及撥入意外準備後作下列之分配:

1970-

1969

本集團 本行 本集團

S$

本行董事酬金

查賬員核酸養

323,814

296,814

69,059 66,809

房地租金

機器及用具租金

七、資本支出之約定

265,086 265,086.

5,102 5,102

5$ 206,200 206, 2008

50 209 49,709 238,898 238,898

5,655

'新加坡一九七一年四月廿六日

5,655

董事

已簽合約尚未出限者

朱付之资本支出約定數字如下:

已篇董事會批准尚未簽合約者

八、或有真情

1969 S$

席理由

1970

S

1,876,000

16,640,000

S $18,516,000

405,000

20,102,000.

S$20,507,000:

除賬目上所發表之或有負債外尙有本行所投資之未足資本計星幣一十二萬五千元(一九六九年爲星幣 十六萬五千元)本行之附屬機構並無未清理之或有負價。

九、外幣折算

外幣瓷趣與負債槪依一九七〇年十二月卅一日接近之匯率折合錢幣而攝查幾中之外幣項目則已按照交易 當日之外匯行情折算。

十、附屬機構

本行獨資擁有在新加坡註册之附屬機構計有大華金融有限公司及大華銀行託管(私人)有限公司。

大華金融有限公司

(在新加坡註冊)

·九七○年十二月卅一日資產負債表

股份

本

翻遊跑本二十萬股每股五十元

‘餐收股本四為股每艇五◀

資本儲備金

二法定備確金

盈餘儲備金

滋除误存......

:安本阗情確金額

流動負債

昌耀璩興來本昌烈苗光別

黃祖卓招進于必: 台 保光

古拍兄弟公司

̇特許會計師

新加表政府特許會計報

行:

新加波絲絲街175 179號

香港分行:

皇后大道中5號但昌大廈閣樓

1969

1969

S$

S$

S$

固定復

S$10,000,000

000,000

·修俬改裝 辦公司

2,849

,000,000

29.066

$$31,915

$94,787

300,000

19,426 2,319,426

投資(照成本)

「股票交易所掛牌股碟

175,438

市價$545.

九年S8757 618.

21,965

533,116

新加金無理高法是存疑的

`流動資產

||3,029,394)

72,432

應收車體的

42.389

400

12,037

3,156,252

400

$$ 5,475,678 9$ 2,175,838

S$5,475,678

405,992 1,029,408)

2,116 3,493,345 6.358

4,927,219

9.685) 633,037

1,642,722 S$2,175.838

查服員致股東報告事

護(主席)

本公司屁爲上述流產負債表及損益表,乃符合一九六七年公司法令之條文,足以確實與公正地顯示該公司之情况與居然成貌。 本公司配篇,會被术公司查過之賬簿及其他記錄,包括登記簿,已根鐸公司法令之條例加以適當保管。董事部之報告實,恢公司 法令所赞,曾本公司核查之眼目及其他記錄等事項,亦足以表朗確實與公正。

新加一九七一年四月十六日

【以上數字均以星野车

·古柏兄弟公司

∵∵特許會計師

∵新加坡政府特許會計師

伺

耀(總理)

必赢

柯于

怡煎

張保光

寶明

陳定