1971-08-07 — Page 5

一開港買一張二第日七十月六年亥辛复 WAH KIU YAT PO

REFERENCE LIBRARY

-7 AUG 1971

報日僑華

CITY. HALI

六期星26日七月八年二十九一万公年十六口民宰中

「容港新間

北角英皇道東祥大廈十二樓

發生四級大火

幸及時撲熄一消防官員受傷

淼)昨日下午1時左右港岛北角英皇道,说生一宗翠其之四級大火,一铵樓高十六層之大厦,在樓高÷11樓處突然, 失火焚,由於雅的油易燃物品,故火勢異常猛烈,濃悃滾滾直面发供,消防員到步展開救工作,因火爆在十二楼 而进,故非常困難地铟行、幸冼谓防台幽力撲救,一小時多,她將大火完全撲熄。初步報告瞵有人在火纘失踪,後證實全部 安全無恙逃出,近有一名消防官員在救火時受傷。

發生大火現珞 爲英皇道六五九號東洋大以十二楼D座。上址大厦樓十六絳,分A、B、C、D四個單位。而現場隔

·師長江大風長江實業有限公司秕作噴浟部,有工天六十名左右手工場約五千照左右。...

;二,於昨日下午11時十九分,上批发提供然阿川烟裁滚,未邊見火舌圓度·工楊內之工人說狀,立即

踪之工人,亦在附近破口。起火原因·消防當局科長開調查。 合]

一般鑫說實況。

(一九五六年八月七日)

面晉當年

心衰國訪問團玲赴台北—洪國訪問團一行: 十三、定册(八)日上午經香港飛台北,作爲期 十天的友好訪問,盡在台期間將 統 稍陸及各院院長,各部會首長,並參展三年及

人雨都被空抗 度受阻———本浬日风雨,彥d摸場昨午没鼐迷空。本期五感受阻,英譯外 航機一來,原定昨午十二時四十分低估,飛至港上空時無衆降落,至下午三時,轉乘馬尼拉,

·印度國際航模亦因雨客關係,三時四十分,折往馬尼拉,爾劈均原定今午再由非飛港。

·人街坊會反無租門開會——港九各區街坊利百長每月聯誼覦會,明(四)日下午K

·時,假p袴仔米莉仙新專行,並函請各會將反租問題意月提出,以安研討;

網風過後山洪基潑大陸土運極少——由於去國大陸浙江、杭州一帶,受腐风典聚 湖要等地:山洪暴戳,影响展村生產貨運,連日滬學鐵路火車運物奇缺,廣九路貨運光本

·校來大陸上鐡少。.

無真姓名住址者

讀者論壇破壞他人名譽者不登

中心。本

(一)可根據政府統計處的人口調查,以五十萬人口之地區,招一單位,以就近地區股付

-II以地區之劃分處增設付款中心 .

·這樣,才可以改善服務,方便市民,減少掎迫之苦,讀者李玉刚。

勤儉園丁和貌合神離的兒子

「一學生|投考工專疑問向當局詢問群

敬啓者:關於貴報七月廿九日刊登,學生」提出投考本學院一般兵趼,猛請代爲轉知盤擊生 根據印於入学申臧体霄面之「中俞者須知」之第三湏前來敝學院詢問幫咎。此致僑日報櫨輯先 生,香港工業學院院長,一九七一年七月卅日。

庫務司署應多增設付款中心

東莞陳祖澤 編輯先生;我憐出一位中年的丁,戰後到港、卜居於新界,夫婚倆苏耕種帝諾烏活,克戴克 父親安任,于及骼,則循例送入附近鄉村學校說對,小學畢業後,可能協助父軀粗作,但該番丁常. 感铗身世,幼年失事,不欲見女就尤,乃不離赧辛,希望共子將來出入組地、安然晚年,於老將 于靴投市區就獄中學,可惜其兒子案不可心向心,成被欠佳,父會動他習一門工藝傍身,不知如何

•始終因疑莫决,要時其父說他帮忙幹事,無不金融 貌合神離,梁,理 萬,梅梅然,極少挺身替父親分勞,且父母氣愛維嗒任便,遽無拘束,故變成陋習,無開他的凫于 年二十五,氣力-

裕,惟性樹懶惰,不堪抬舉,宋富光嬌,料他以爲妙想天上開恩,不勞而獲, 同時被現代物慾鉾愁,奢望過深,若果執迷不悟,周悉自己家庭狀況,不努力前程,不裝步合作, 勢必自招術落,似此將不僅亮負父母幾育熱蔥,對本身亦不會獲得好處,所願他的兒子,羅勒馬 ... ,奮發前追,勉勵來區,窗人子之道。

。其當過,不殺年間,相當卡還很長女聲

筲箕灣巴色道山石隨在滾下,昨日下午四時,筲箕灣東大街巴色鎖業督教粜试堂背後

·之山餓+發生山泥傾塔、隨坭浪瀉而下,有兩苴石將崇實糪墁夜園絳搶點。倘幸未有再人 赵传裎遣至行大塞害上週末下午在猶獲銀行所前被人刈婚之金福大律師遺體,於時 日上午十時在聖約翰敎堂舉行哀思儀式。帶無於安息樂幷後,運往九龍续石山美行火器。 ...

編輯先生,根據今年政府統計處的人口統計,本灣人口已達到四百萬;而人口的分佈又以九龍 李了 與新界佔大部份,數字超過二百多至,自戰後廿多年以來,納稅人,付陷的差餉,水費,地區等等,遂丁又話,尚有二三見女。比孫子醉婦性善,學莱亦比較進步,這不分次第供讀。假如一分最 據該湯襞,應在攤垢 之 稅項,只集中于一處付,以資證來說,付獄中心有兩處。人口悬一百萬左右,若以人口比例來說去,維持七口之家,殊非腿易,由此可以想見中國人傳統變性。人父母者,多不管出境如何清苦 工作時間內,機導大臣 ,九龍城區陋有四處付款中心。反觀有些說府发國,如移民局,工商營,都在增設辦事處改遄服務,唯一目標,志在歌導子女成了,不愧父母愛誨子女之心槊,無微不至,殊屬可嘉,寄给他們有個 有滿運之的士服務。

- 宰毌 ,方便市民,又如新興的部門,民政可數年間已證設十幾所,我們不禁問,政府的有關黨員,的兒女,時訊關心,必須融解父母苦心孤詐,一俟有出康之日,切要報答父母攸整架 良怨、我呶呶! 布政司裏,各官守古非官守灏員們有沒有蕊心到书九大部份納稅人的利盤,故此,我柒此政府 博士同業聯會可專用位於一如下之改善..

機場的士服務將改善

廿日起試行新辦法

· 地下旅客入境大堂對面

新訂之難法的

尴撂灣該處襬救,迫往川剧烈霧器人員、在大燈走廊及稱間處颔太平消防喉撲救 - 故梁救之工作毬爲想難。

設櫃枱用無綫電指揮召喚的士 由於廠內輔祥的范油運等易燃物品,火勞花熊熊、如上有人報告網有工友失踪,消防員在於十

[之的士站:租用入境 ·供有關的士服務之消息 升爲四級 五分升爲四激大大推數。

【沿山民航長,將使不離於的士同亲,塲大厦二樓阿前批雅俗·旅客大京闲之一個道。該並於上述時間內 消防員在截力接激之下,至於三時二十分,將大火完全要识,上过工場、日付話一點,無人受傷。至於政爭勝機疑失,昨日號苤日報財啓德缵&傳員之的土不能入經,只要在該處侯車之一,在該處用無綫花指揮,派門一名穿制服之監督 旅行之的士新辦法, 媽媽鐡之潸息加以否配搭客能於装的士腿來之一該衡之的士。: 小管理的士站之工作 搭客下車後,如 ,每日由上午七時 彼識--「辦法將,民航游長又講,一分至嵗是十二時卅分, 自做試行辦理,並按料 不訪得不屬於同業會 交通處長商後,與該的士柏將有接待員 之的士費送客至機模,的士同菜面會戒一項通訊員當值,代業

經驗所得和檢討其效 亦不婺止能等的士在協料,根該協跤,摁召喚的士到棫塔,並提

英皇道東祥大厦大火現場

新建樓宇迭增適應需求

重估差餉暫不實施

明年四月調查實況

目前徵收率仍維持百分十七

一一來本黹新建樓宇选有人認爲原|唐經營行業,髙柔商業之有限公司,前路至可 -定建築物差餉黴收視率須行本估,以道極發展 從其利得稅內抵銷之物業稔。均)

秀茂坪新區

增建運動塲

九龍秀 新區將與運動場 ;,其一在宪明道之東,另一期在曉光街之北,部 在該新區第二幅第二十一至二十五座之附近。 徴 該兩難勦海佔地二點九英畝,內有一小节足 球,四盤球區,一兒童遊樂場,後者有抵 銘,提轄台,花面,愆息地方等。

-市政局及市出禇署發言人治出,政府之。 中风爲每十萬居民提供少十二點五英之

興建此兩新運動場之工銎,將於本年九月第

始,約四個月

∴∵ 柏德臣在蘼8偕同其夫人抵港陞新,前任銀 行監理處及高淋,任職七年,在合約期滿前已於人生幾回 本年六月卅日離港城假日

·柏逸臣〇年五十一歳·前會由英倫銀行翎微明「立秋」

一楼》「人生郝

呂芷英女士奉任

首位華人女助理

(港訊 第一位被化命絹癌家香酒彩察助興 年管弦樂團。 婺司之華人女包官,其任命劉於昨日發 官爲呂芷英女士。

-呂女士川生於本港,在庇纁士女子中鹳受 陳育,於一九六年六月加入本港警察無見習

呂女士於一九六六年过焍殼督察,隨於 翌年旍派赴英國各地常被作反雀性訪問,以問察 當地女性警翁人之工作方法及序。

吕女士於去年会在馬接世舉行之國爲社會 曾在港九多個登隂取適之呂女士,今後將 雪据高女警一百八十名之工作。 首位華人女助理蕃司呂芷英

癒不醫久

青

將

年管絃樂團籌募經費

參加國際音樂節

陳健定圓辦法

獎券

今晨開獎 ()+]: 斯政府英缐將於明日上 (韓丷 港岢年管絃樂團含蔣慕裈費总加在淄士日內瓦案行的一九一午十時在大會堂殿院 七三年國際脊年锭校音樂節,將於本年九月至十11月分雅在港九及新界 珠開。 行七字音樂會。

担任攪珠者 菜

竹社團動會主席陳立橋醫生昨在記者招待会上闡述國際實 電台之名藏機馮選評 一年管愍音樂節舉辦之目的:一促使各被不同國家,不同靈驗,不同宗,與天朗、甄惠及陳 教信仰與社會環境,與不同政治信仰的先寫成共同的文化而米集在一起時,歡迎各界到埸合 促進培浞青年音樂人材。(三)提供音樂家铠年一次演出。

的友誼與促進國際間的詭熱。「五勵其他手臂兹盤了將來的 幹絃音樂節而服令相當水平。(六)顯在有誰要的國家及地區成立新的

對於前

國與青年管灣 節係一年一度在瑞士畢行之盛會,但亦比赛性質。 英首相希斯霅 音樂節之會長。他在一九七〇年音色節目表「宮」形 樺:「我們必須學習致力於使我們團結而亦分裂的事務。音樂仍然是一種· 能会入夏互相接近的共遹語言。」

香糍總係於一九六三年成立,當降僅有除封化四人。成立 |後六個月舉行首次演奏會,闵年已有八年灣史。稅時骸感國爲一完整之 交到樂說,擁有隊員進一百人。團長何國,文經小組担任潪掉。該管 國爲這次被邀汆參加國際音樂節之首次,第騃四十五萬元以

·

將於九 日內瓦之音樂節。該團除做諳本港音慢好者及市民警助之外, 主 月廿五日在元朗辦音樂資與崴,隨後於上月11日在九路樂富俄院,十一 1月廿日在著大陸佑堂,十二月二日熱審沿節舉辦音樂會。十二月十七日又 「在大會堂演出,歡迎造衆參加。一)

全利公司擴展

電召汽車服務中心

在短期內將派出大新車服務,以優良服務宗旨,篮大衆解翡 馬車困難,皮含不可多得的眼游機構。

病鼻

新銀行監理處長抵港履新

但越悲府港餉物点估價署發首人表示,目前, 本港差前衒收 仍維持百分之十七,短期內將不

被籤,政府昨日宣佈委任柏衆臣秀新任銀

對於一般新癌樓宇之蓋前缴收卲乃根 誥樓 宇的合法祖信來評估者。

·本港各類型棋宇租值本來規定由娟物菜估 價按年查重估者,本年度由於人手缺乏,例 : 摅茞前胸駹估價署發言人指出:局已定一年,

·按禇府被收物葉我,乃根本港物業估定租 確之誹額計算微收,但位於新界之物業由業主 完全用作居住用之物哦,是按照估定租值或去百 分之十需修理及保漭費後,再按「標準稅爭」

來港,由一九六七年至一九七〇年在外能管制官

慨英之「立秋」 日 又可再溼一次。

柴灣道將擴長

,明日瓞曆六月十一

耳腦部神經,而至永久

百分之十五「雄物業係戰前,而受租務法例,以利第卅三,十九反三十架馨內地段發展工 ·正午之後,發起入 限制,則計算法不同,計我。項秕衆是硬給」葉。

另一段季族,志云 繳納啖鴻之人士,但物業稅則應由菜承租者 談段新路之行車路路面,將鋪,共行人一立秋有雨,秋收有 |路則用泥凝土建造,污水盡及挑水遊亦將進行具| 家習慣,對若明 如納稅人應繳物業收入已包括在共利得稅之一建·.

日則今年將有較好 湓利內,或物菜由業主岛用作商業用途時,則已 建築工程將於+ ·約店 九個月建成之作收成。

厔

陳鐘示中醫

緻付之吻菜税,可從已評定之利得稅內扣

CHO

各團爆滿僅九州四國有餘額寶

機最

會後

四創新第

十天豪華享受特價二九八

節目精彩乘珍寶機先到先得

艾骸公司招髅大孟司機,及各同業參加電召中心服務。 如有意參加,請窖新 黹街九十七號弍棋,國愆話

天十程全

患者

應知

周如不及時徹底 治硭-日久則變

長

者期觀光團

*

「展望」

第二屆菲律賓工商與旅遊業展覽

由數十間菲律賓著名工商業、農業此展覽之最終目的是介紹現今菲律

中人情。 與旅遊業機構所聯合舉辦之展覽, 賓工商業、農業及旅遊業之繁榮與 已定於一九七一年八月四日至九日 興盛,使各界人士能較深切地認識 (每日上午十時至下午八時)假座該國近年各業之發展及各處之風土 香港大會堂展覽廳舉行。

在此展覽期內:各攤位之生產、製成品等皆特價出售

SALE

Lane Crawford

Lane Crawford House, Hong Kong.

連卡佛大減價

最後兩天

祇在中區總行舉行

連卡佛總公司

各部門貨品

一減再減

最後機會

大減價只在總行舉行

連卡佛百貨公司

Lane Crawford

中區德輔道中連卡佛大廈

#日出發,節目實際,絕不取巧 食住一流,包括東京之世界厭天大酒店 實姹「日名子」及「龜之井」等,1

神經緊張及皮膚訪

每日下午五時表菲國著名土風舞6

濟原表泪色

涼子海韓喇

14彈;豪沙

如跡溫误。

有爆洗

廣寒宮段。畅游日本全國大都市與幽美風景區,高等享受,大眾消慶。 華日導遊,服務週到,餘額無多,卽日報名交費,額滿即止! 歡迎聖誕新年滑雪觀光團開始報名十二月廿四出發1 華僑公共關係服務公司旅遊部

*李寶椿大厦七二三室 電話:四四六四一八,四三三三三

歡迎各界人仕親臨參觀指導

Page 5Page 6

頁二第張二第一日七十月六年亥辛醫夏 WAH KIU YAT PO