1971-08-06 — Page 11

REFER!

ISRARY

·五期星日六月八年一七九一公年十六國民華中

港新聞

五女囚殺女獄警越柙案

首末被告獲釋餘入教導所

法官相信被告無意殺死者

〔P)今年四月十三日,大牌女于燃致中【四被告則承認控罪。 心,五名女囚涉嫌將一女弑警娶她而越柙逃走, :檢営昨述案背稠,今半四月十二日下午五 其後出卽爲 方摺。日昨以名控于高時,被告人等在大女子薮中心敦導所內,其 皖庭 - 第一及第5被告否閣控罪,因方不揚 中一人自收音擾邈到他的朋友給媽點唱的一首「 澄供支持控罪而孤語,解回汝婆所禼糸服其原來你不要走」出後因而啓發了逃走的念頭。之後, 的假期;第二三及第他被告認罪,被判入敦導所,他將其計劃告訴其他被告。第二及第三被告隨後 ,由即日開始爲河九個月至三年。 ..分於因武内容緊身衣。當日一名女獄警 卽死 控方在申述來問時指出,其中一名被告, 正於當值時,第三被告有逃税的避向後 由收音秭收贿到其友給她點唱的一首「你不要走一卽掌捕及第三被告。此時,第二及四校 」歌曲後,因而啓發了她的述先念頭。並無意隨後到,加入打鬥,第三被告並將死者打倒地 殺害死者,及無意使死者受嚴重傷害此,他保 上,死者會大呼救命。第三被告卽餘人綑綁死 滿鴛者。至於被告等人越激了所或入獄。 第四被告並脫下其月經帶:聖入死者凡中, 的證供指被告人影的行爲 捆綁死者手脚税,乃爬出國將逃走。但旋即被警 良好,所以 -席現到你們教導,由即日開 方赭部。 爲改等在虢雪前內行爲欠 控方又說:第二梭台,保於三月十一日,因 ,有被帶本庭判的可能。

現行及身爲黑社會良而被判入彩導所,以前 : 五摭齿:女子-(一)南玉娟,十八歲,曾有一次行扣案底。第三被舞,偬於去年十月辻 少,十七歲;雷某,十六歲;°C 一日因盜竊而被判入浟導所,以前會有行劫及 四)蔡菜,十五歲。五)林茲十五局被控: 偷竊案底+曾兩次試圖越柙。至於第四被告,保 今年四月十二日,在大女子盤敦所謀殺女獄警|於今年三月八日,以盜竊及四項抢劫被列入教事 盡警經,第一及第五被告不認罪;第二,及第所,以前没有犯案铝餘。(花)

九龍城天橋 明日交通造施

《桃轵)交通處昨日通知各灣單人士,

武、丁佰、蜜 會收,來

·周湘羲、張威臣、朱一六五

·及友會獅兄,嘉賓館歡 云

簡氏會辦理

午五時止1.

·第四十一期

民意測驗國際公司

「合作,銀行」

·加迅速 員分配於

卅九年庸社行友

內集合落雅,進二時正開航開航

在港成·

吳惠恩明日大險

加强 蹤事長

·民意測驗亜洲 週初:

·民證測驗

國際公司附 國際

有限公司

國家中。 黨測驗附屬樓攝,除主持廣泛 國際調查外,並將對東西方關

二、三段)的信件。奥希望這位郵差先生兒報後,自我檢討,放過前菲。敬希攝韓先生盡聱不删改 一字。祝楣安,另一不滿人上八月四日。

港大答覆關於入學試舉行日期詢問 大行,官的鳥畫書圖供最

「什麼當區的」不把信件派給我們呢?起初我們以他不知到這個地址,但日後證明,如果信上 #石CON HER MYJESTY SERVICE)字樣,他便派上,其他的私人信件他則好少理。由此 證明他不插不錯沒有這個地址,而是故意不派的。怎位郵差先生每天都經過我們的屋子,無什麼他

不

第廿八回白臘海浴 然我們提,使這出的行爲,實在太盡其實整的為實。要知道很是當軍賽時,一個人無媒星 器大圓成,又不合獳似給別人啦。

一猳夜,我在此鲣明,希望郭政霑序切切查辦。這位部差先生无眠柴世興網村石展和木星

十四遊河明日船上發券" 海濱」,亦即本年第八次遊河聯誼,定一九七一

,遊河券於八 澂州之白底,如掂有不合,將啓航別處得安 一服務行友發發。 港油餍地小輪公司協助,派大船攻装。船泊中离,可託服務行友化

一 2頭 - 就行友由下午一時四十分開始在橋 爾樂,請飥其他服

美國運通行退休高穢職及其公惠恩于八月 一日翡時十分冩緣港中

,遊河航程中,有淘化大同 一般上港愷供應程出各式汽水. 第九次遊祠」

古安

巡啓者,貴報讀者繪 八月四日豢號「港大中大考生』何起北先生提出的兩項問題,其中的第 一項問題,問及香港大學入學試的考期望如下:

在家線

玠家家

·田妙 黃

香鞫一般理性的单年,都是由冊年九月開始,至翌年六、七月開結束。若港大學 習時間。又本校於八月中旬選取新生,九月尾十月初開,不能爲了遷就各考生的個別選

-究便利

會商包麵果糖

浴海洲長行旅

*歡聯餐叙部樂俱村鄉

開利新創作上市,利社 佛前礙發行動獲該強生輕就熟熱國話則舉行,並因帽外大學亦不會起改它們的工作程序。以這應 玻璃纖維冷氣機 葉與被被,

無不斷研究 ,又再創新第一年風與底盤均以玻璃造成 的冷宅撼,絕對防止鐵餛飩蝕,做出一般英國 出品的一匹馬力,冷氣尙便宜。 開利宮廷式51SC092型玻璃躪維冷氣機 會中小家腦,可使150至200方呎之房間清凉舒 其孪白淺率的外壳,可配帶任何歎式的 聽器及微衆,使府上倍然高雅敬

的多摊潛藏英屬難能可賚。 開利之螢式壓楣器,自動調節風展,及恆及 封密的滑油系統,能持緻無閒地金閣下

·V] 迸迸覊同業商會

・保殴耐用,不易發生故敞。同時,每具開利冷 昨日舉行旅行 氣槍、都經過精密毀格檢體,始送達府上,磁保 長洲,在長洲鄉村棋盤,迎分期付款,每月只需付七十餘元。甜 酒桠聯歡聚餐。理谋臣 對底山大國東廊開利冷氣有限公司參觀選購。 何智雄, 理事長明 菜菜 將平,監事長

承晚就職典雅。

聖心書院員生遊台

聖心女出院鸟生組織旅行團,乘台灣往台

CITY HALL

學業優良獎

暫停通只

老街與太子道之天橋,其西行行軍路將由本一八 2月七日局期六下午十穿越至翌日上午六時止 屆時,該處 放置交通標凋,以指導於車

一特香酒商氏 , 一宗翡會,你復辦理會的截 满帛金,及本就宗人子 人弟學業優良獎,可

政府继寿供,好此道者作說侶之間· 劉四八十七一村三雄勒共對於柏密 當 花開之下,欧當郊外大 至一,抽獎 自然風光,午汽水西

一

華香島獅子會例會 會友行業交換意見

將發售至,餅乾每人一份,由 期莅阳,阿氏宗人子第一發售

也有不論其在本校:诫窗一明晚爲止。星期六上午該會辦事人負查武藏。 考升中等,其能超優良,十時在大會堂微珠開窗又坐行旅遊名勝節目 今日男購賞湖挺」,有張保仔除,北帝 最後一天,市民族 會員者,亦可水中一者料將大堆。

,山頂區,由旗隊 曾料到處書整。

銀日橋

會日昨收交港酒店舉行,均以瑟风面子精牌含量

工商銀行旺角分行 租保管箱特價優待顧客

,随卽展開各項活動:各地,昨八三日返港。在此旅行乃由告士打 ,游泳,如艇,下棋,一行地下恆利旅運社代辦爭,亦由曹智安君選團 各適其適。种在冷氣館往沿途照料一切,各團真對於破務,黃感滿

聞新港香·頁三第張三第日六十月六年亥辛腒夏 WAH KIU YAT PO

五時在鄉村俱襲酒 樓劇緻米餐,這關桌 ,酒水由大會宣佈無限

·悯,英式以城,

·例*,命長漼案主持 題,隨後由各獅兄以其 報告關於該會於三● 本身工作關係之問題互 减全孡獅會勘合會中相交抵芯見,雖然此用 : 香港工商 顧客均有待截收箱 所在妤爲主,全部旅行 贈多項獎品,其中有,新之作風,但引起有關 張行,安全发力雄似,租或免收按金。本年钖人员在出時乘船越點, 蠢能之珠站綰念品質於一社會教育及多方面之問|作風恩館,服務週到, 開工商銀行與收足安本 此次旅行證每位五元 大雄:榮獎狀。最後由副會長楊少,久獲製大客戶佰慣,梁 億元之國際綜合

梃 料 少初 初做,多中 防蒸日上。本初經有 要女子日給五百

青年被控吃軟飯

受監視行爲年半

大東電報兩女職員

報年男子承食軟飯及藏有攻

赴英接受特別訓練

·般資購入德站道中最常 中對國際聯絡有優良火一談合作不定期之研时以一威地點畫宇數間(朗第 現而我世界總會點,會一求泡步。

一樓说址,爲新行地 在美國華府慶典中輛掛 出席者有羈家、備改出任工商銀 之旗嵗展本篓揚伐會發 楊乃芙、楊少初、阿建行大臣。” 埌近旺角分行自谳、 子精神有服務衡、趙大偉、陳榮基、 之表現而對此殊菜,此 楊酒地、黃民建、羅康行地附設鋼實堅固保性武器,昨在閈九宓法庭審西,被洱包班安判拘 《洛》大東部尚派往英國作爲期六週饽 別說練的職員慰煨賽及沙羅興,兩位均在大风 周爲各師兄努力之成果 興、朱民、何遇极、縮式千個,由八月一日, 受感化官監祺行爲十九個月, 「有以故名。由各部門 冼昌樂、榮昭、單家傳一開始接受租用,有一

報局服務約一年,任職於該局的組織研究部 :,法官在判案時,指責被告稱:依带女子生活 分別繇告工作情形並檢、綮樹斌、鄧啊、球待顧客辦法,凡在做分 基葳爾的罪行,現判被告受感化官監視行爲十八 是线局第一次派往英國受訓的兩位女性,她們 时图如何改良,疫到會。、鈞湊、謝景雯、招。行開戶在沙數粱較大之 個月;並警告被告,于監視行塔饼中,不能再 |最初三星期是在英國南岸的波尼斯學習組織研

·究,其後將往大東電報局倫教公司實習,目的 以黑龍黨名義嚇勒

·· 被告:曹成,説,無職業,宝上助律 在如何改進該公司效,在英國过留期間,他們 ,數娤向西區某貿易公 一九七〇年九月期間,受害人女子在龙離一間,將觀光巴斯,布利斯托爾,劍橋,牛律及新來 兩名青年再度受訊和方形 張以使用

首被告認勒不認知志社的對著後院

锤党囍女子。

萬當管爵,大家由此發生肉體關係。不,被告

·法院提堂,首签占率子一醡職,但自于公寓,一切開支雜用均由受女

一九七一年初,被告要女子每天給他三百元 3. 否則對她不客氣,受害人怕,不敢反對。直

·橙液隨罪名,法官將之押候監房,與次被告一齊定期密,

至今年六月,被告和受害人,以每月二百元之第 [術被诣:(1)離子才,又名滋潤雄,十六歲,住滿一百十二號

紅,在上岛租得一区,共藏同居。被告對受害 ▲無職業; 寕國,廿二歲,未婚,居無定所,在築工人。五府控

人稱,因和海隊用去千餘元,要她食實還。 浪:(附被幹,于七月十六日,在文成西街八十一號五樓痂合貿易 有限公司,行湖林雄現獄六百元及一些乎盡:(ll)推兩被告,于今年五 ,到了七月廿五日,被告更骸女子每天給他 日月十一日,在同一地點,向林子容(譯音、恐啡勒染港幣五萬元(三) 百元,她開官露淚俱下,說不能有此就能力,披一 指首被告,于今年六月卅日,在同一地點,恐唏勒槼林子容港幣五萬元;告以布塞雄的口,並毆之。其後受害人怕極逃走 在彌敦道一開迎賓館租得一房子,但爲被查 (四)掴首被告,于同日,在北角铖術街十四號地下,恐嚇勒索林子容 第一幣五花光;(五)推南被告,于七月十六日,在文咸西街八十一號五樓悉。七月圹七日上午十時,到俄慮找得受害人, 「聯合貿易有限公司,向林子容然腐蝕性液的濃陡峻,黑玨使林予容身受做,在房門大興問罪之時,適爲接得情報之警探破門, 而入,將被營拘控。

黃大仙警署內驅領警鎗

警員被控兩罪候查再訊

(報聯社)黄大仙警署,于本月11日,被處去一枝終槍反六粒子彈案 - 經過警方偵查,昨日一名男子被拱控干裂無裁判署,被控斯 公物 及無牌藏有軍火。被告暫無需織,磁法官將其押 四天于警署,待警 方作進一步調查。 ‘被告:楊康裕》卡九:走秀茂坪區,警員編號一二三七六號,兩 項控罪:雅共于“一)八月二日,在黄大仙警署槍房,自認爲警 十二 六,取去一安酷三八口径左輪手槍及六粒子韞i(二八月二日至八 一月四日期間,無師祗有一枝三八左輪手槍及六粒于弹。

讀者論壇

劃爲沙華興(左》及煜賢合影

住址

者不登

柴灣木屋區一居民訴苦收不到信件

編輯先生:本人居住柴灣第三段木屋區,此間木丛是搭的,當然門牌也是「自造」的,我們 在此居住了近二十貌,數年前案任部指篇已經北准承認,身份證的地址也是用這個地址登記的。周一

·香港大學高級助理校務秘市景文。

中巴八號A每早由柴灣開出應調整

編輯先生合:靳柴灣近日發展規鼐星城市,居民所需交通車輛日漸繁,尤以早上班上 時間爲甚心項目由新威街開出之八號巴士,至榮灣網站,早已客運,無從上事依時上班上學。 而總站離新厚街車站離遠,不能移步至該站搭車,莖無不便。故希望巴士公司能否於上班上學時間 姬出部分取稀,由湖站開出,耿居民甚。陳麗薙上。

: 一九五六年八月六日)

凝合北,防問自由中殿,在台的一天四人往日本及 韓國,代发美國國會參加本月十五日大韓民國 李

公啓維新按五八年完成——港府以沒有委氆塔區塊短促,不活於新型噴射客機升降 江万 行建新湖·捒悉:啓班新區現在興建中,因工櫪浩大,於一九五八年時能完成, 但在新娄海未完成前,各國新型噴射客機,利用啓望面有舊機升降,日前已有一瓦型唯射 客降落,故各國新型客機,可能於最近將來先後來港。

A英建東軍要鸟花士里沿路——英國駐東地面部除供應及運處是道士里准將,于昨日 下午六時二十分乘兩航機由飛抵港,泥土里准將此次來港,採取前往韓國訪問地之英國 聯邦地面部猴,在僅留一天,定今日由港赴日轉往韓國

討論舊樓加租開習集由意見今日民眾大會——港府該報揭软擬准於樓其行加租 香鸯求斯 會爲反對被毽加租與谳夠租務管覿而召開之民衆大會,定於今(六)日下午在九龍甜商會行 ▲機會遊人鑑年昨晚:此次開會時間,風雨不改,波並呼籲港大市民,爲了切身利益 屆時務必接冗參加,蓋支持香港新會,亦支持自己。

·九龍入口登記分局明日開始辦公———人口登記在九龍深水埗元州街政府合署三樓新技 人口登記分局,定於本月二七)日開始辦公,九龍方面居民今後對於登館或改身證事。將癌 | 就近之利。.

咁新鮮

唔飲點得呀!

L 手提打字機

$1,000獎

弍奖500元叁獎Tipps-s打字機值$300元

,六折優待,又可中

另安慰獎六名

生力啤

本港銷量最大的冠軍啤酒

gabriele 35

霞贏輪電罷手提打字義,舉辦特别抽獎,頭獎公司禮券港幣壹仟元,或类公司

中獎機會多,不容錯過。

金券港帡伍百元,三獎價值三佰元為LE睫 Tippa-s手提打字機一架,另安 即獎六名,各財百利勤MK-208水華一支,價值港幣叁拾陸元......?”

參加辦法簡單,中獎容易,凡在本年度署假期內購買 &WE群手提打字機,可向 學代會處索取參加表格,將表格填妥寄回即可參加抽獎,九月三十日截止,十月舉行抽

在暑期中購買贏LE罷手提打字機,有特價優待,保養二年,並隨機贈送英文打 獎,中獎名單於十月五日在南塞早報、英文虎報、星血晚報及華僑日報利出

字絨習本,價格雜宜,又可得巨獎,大好機會,不容錯過。

六種不同款式,五種美麗字體,可隨意選擇。

總代理:科學事務有限公司

請到打字機、商業交具、電器行等室期