1971-08-05 — Page 7

-6 AUG 1971

SARY

CITY HALL

報日橋

四期星2日五月八年一七九一一十六國民奉中

三開港生莫三笋張二第6五十月六年亥辛歷変 WAH KIU YAT PO

【鳳演TTO

迭在北角各大廈電梯行

黑青年囚兩年

最後一次犯案在民衆大厦被人發覺就遠 專在北角新邨電梯行刦另一青年判懲教

《亞砒專在其梯挡北之無業青年18前在北角民帶, 大燈電商內,行湖一女子之际,終告失手被盡。所以上躓

·孙被告入訣二年。

被告予證,廿新。燕被撕於八月11日1 在县道一四號民衆大宮電梯內,行虾太子邵淑戒指兩 雙,共佰八十五元。另被控1九月一日,在英 星一道海大鹰電機內,管哪一名女子消幣四十五元;(F)、 七月十三日,在北角安豳大假電梯內;湖一名女子港幣 十元;《三》,怡月卅日 在天后廟道凖號之隶欏 ,行间一女子,拉去風四十一元;《班)、片売日, 在北角渣燕青餅矶中诓梯內,湖北一女子北五元, 于,黄埔寮北大元)、社會十期K黨會員。 被告犯官項控罪脚,價錢銮大班的 乖員關上大廈幅門

八月二日下午一時十分,女子淑調入北角英蒗民敬 大厦站次、被告障後堂入他讲,事主在電梯內按七字,被告 按!樓十二字,另有一女定容按三拳,凡梯上品至四樓,女 「住客运斯,爾炤內僅有事主與被告。到八樓事求欲推門世外

一品安出。他调供坟上升,被佔點手忤他的沈自除下,但有一 戒指在宫革間除不下來,以致上樓(四十三國 被告仍得手。被告只好再批隴梯下降,獲得兩枚戒指 「後,被告正門從事卡手烬中拉去冠欤之際,電梯在九樓停下 開門一女住客可安榜入電梯,看見一做槠刘案·嘴淤投 一定狂興,大叫「打開」。

宝與女住客之母譯,戴爾向麼住客,"信打佻話至樓下管理 處告知一燜 管理員馬上把大威閘門關上-液仉特警。被告

遼於大厦之内則爭被捕,被告曾有五案底。

昨法犽述鼠色藤激所派出代表到法庭陳述被告發兩次被

張入院內受歡,四月廿三日放出,發現被告犯罪 · 馘所已决定不予收容。.

開被告受裁判書最高刑期,卒的各項罪入獄兩年,馬會肚

專在維園向遊人行制 兩青年被控多項罪名

一囚半年一監視行爲

「禁在離多利爾- 公園內行刼之歹

S3] 美籍華女劉小翠

暫時停止遊泳外,升鍍產前假 可混亂公共毛巾等。

籤

失踪芈月已返家

觀塘新區凌晨血案

黑飛乖踢人入會 青年拒絕被斬傷

,被一「奥飛」包間。分加入烈前會,號需 撇交委二百元。但者不允入會,還被萃 度行进荷生一宗案 一名宮年被七名飛仔包 西後,錕刀析至會傷 ·牙醫介紹英固 「逃去無蹤,傷者祟院後

一新亞天十五之一美女,現已 未有向警方報案,返回可提拔道姑母家中,與其姑母菌轫共壓圈师 ,七月十六日

我美籍女風小翠,現年十一歲,當伊马 有兩名青年在上述地址被丸,却立部報案,警梁展開甄徒,於翌日下午,海姑母面時,槍斃無限痴園,榮格懺悔。對於伊(韓)「飛」,昨啟因隔一青年人 拘獲兩男子,爾週前酴上𨧀麤娉茏玑落勵媲泆庭審訊,兩被告認罪,法官 此我家外出致令姑母篇之担憂一事表示不安。」會不透,將該年毆至飛傷。事後去年被融院 命將押候至昨日,關乎离化官調查爾被告身世報告書後,到曾被告人發一對小漠稱,伊離開姑母費,在於朋友家中,標不留醫。警方人員對此相當重調,刻已開調查及,廿二,第八 六個月,次被告受照化客監祺行傳十二個月,惟最初六個月,要在觀

欲再负母在外自立謀生,故在外期間,揖工作。

座,此次被斬,懷疑與 舍居住。”

可可在經過多家工廠求亞,但每次均以年齡過推 老年資國創,十七,眾大厦十一迈仇問題有离。低樂芬 敵方拒絕接納隔用。

一座。昨長零時許,在槃是十三座大厦對開空地上,做在對查中。《合)

被告(一)卡國·二十蒙、圈籍不師, (二)國民,于九送。附 人同被控於七月十六日,在維多利公司內,四名在逃人等,湖鸪 千元港幣,戒指一枚,及一個,又行刧男子朱鏡湖獄,及手

一被告於七月十三日至十五天之內,在維多利靈公,行三名不知 姓名男子現从III千多元,但三三名均無案。

據狡·劉小離家十五日後無來,形 他愛敎輕不少,共㚲母衪鑨將伊院作一次 劉之姑母稱·沿夫之事已成僻安,希望今

·據案的透露:七月十六日下午四時,察告與添及東銘湖同入潮多利

澳急性眼結膜炎流行 丽在過散步,河擁有六名青年走來,將兩人外衆,第一被告及兩名在舟 于,將與添挾走,坐在一張反糖上,開首有無,曾駐店將身上所,

當局勸市民暫停游泳 有十元取,被离又取去其手表及戒指,或被告朱餘湖,第二被告。

·法官向被告指出有關當過多次給予被告茵食,但被告礎」兩名在逃者挾持到羽一張裕,先向有無錢,次台帶以無斂,第二被告說 輕圾放過,既不股價自己前途,瓦猫茶醬來雄野,本就惟有一鋼筋爽打,原告稱身上僅得一元,以一個好,被領取大一元後,那當局昨發出新,向佐市民,潮時難免,以 剝去其手衷,兩被動者會公岔,盤仔警署, 移群爭辦理。七一該症多數由泳得來,康秘症的,眼皮红蹴而 | 月十七日,警稻在維多利並公還視,發現本案兩被告。首被告向警方招一沉,畏各流羨捕脹,容染,雲眕呼市民 《跟聯社)七月十七日,渣翻街北角新杼滨和大欧親說 鹳自首府告取得之十元已用去,爭裘及渡指北營 撒一百五十元,後帶警方起,只柩州手 發生丽岽做榫行河黎,兩名年男子在短短十分內·械

患,其尖首被費有兩次案區。 ,分别在耐電商内行測三名快客,其中一名被封者不甘旧米,

·按响橇內之颈,帶動一名你無帶員,將其中一打匹拘捕 北官告徒,開被告意灣所烬無九個月至三年。 被告·健康,十七歲,無業,在牛頭角際租屋,擔罪 :,七月十上日,與另一名在逃入,在北角蔬菜雅 *請來電 行剂温恩现金二百卅五元,手求一個價值 古元,小編站一個。内有一元九角,另行該淼及透 元王永 一號,做完,同日,在浴窕堀租中

首瑣控之闹名專科幽雅之際,當日下午 脚,排小柔讯!所致箫梯到,被告與另一叫小 北尾步入,花开至二樓,被告被攝小刀一把,令兩人不可

·冯霓,由另一男子協助,大邁開諴一番,抵梯至上排,阴人,

·推開難逃去無鎵,兩名嚮往早報警。... .同日蕙年七月十分,被告與另一刼抵j蒗過度和中 來,再在梯內行湖一珞十七歲4,前去千元後,在 將他茗悴頓祧去。求不甘河尖,按廁發手回一名退 北訪友之休班警員,一輪追竭,將被捕,而另一部 「請送去無粉。

現役警勒索被判囚两年

再控行劫罪成入獄三載

「擁在一起鈴泄,及至有人走靜死者之家人, 昨日警員又因前所犯之外一項行淅那名,

日下午四點卅分,祁警召假動人食到坻打撈, 再在地方渓院揭掉,被雀不認罪,楊雙耳聆 聽證供後,执定被告罪名成立,遲入獄三年,奥特爾茲德財,難已向人說密。(合) 則判之兩年刑期分期執行,即共入黨五年。

山道舊荔枝角醫院前

j能的流利好語及 中文,月薪由七百三十三元起,分十次说难菜 一千三百一十元止。

四十八元起,分十一調至九百七十一元止。

博愛醫院徵聘體中文書記

灣被告

英兵,近年在灣仔地區

英兵

解返

八次选培至八百

英兵,佐治·丹尼 士。安士和杰, n於1月由花府将其解 近英倫監獄處理,管 ,鵲英兵被控謀殺

務年資,最高可由第六年級

年十一月,高等法院判

博愛醫院董事局啓

刑國返兵告

殺英國 案

被告人用一枝带把裙 掛館死者下詿,因而金斯流血邊多致死。」 . 被術屬於威靈頓公爵兵團出兵,駐防赤#f |謀殺案件發生在灣仔謝榮。

西犯罪,無常解返美國規疪,服刑地方有著 監獄。本案被告人,於今年六月由監藏處將 逆與英軍長,然极的英軍部近没何英。被告人 衆禳之前,曾在陸軍降院皱受恃格投,

應予以焄度檢驗,才共是否正

傷後由大熱知,针,然。高等法院法官判案即表示,被告所犯们行

祖孫搭客受傷 脖試:昨晚九問 雲港岛北惬英幣道九八 面相冲,醃旅游無女搭告兇手,

另兩被告夥一明日宣判另一潛逃通緝

救傷軍院救治

傷者名湯野,无

在方法院因不减一项间可缝跲所恐冼精索八千餘,斑,周難不滑水性,亦降下有中救人,結果他獎

十

五角,傳圓及胸部,

其孫女客湯酸, 開頭,符號灣太康 一一三五號】

巴士失控制撞草坪

被告鹘浦,十二歲,現役警,被控於本 年五月廿七日,阿本案之另兩名被告,在望徒拔 鎖行刼男子佐雞,甄去銀包一個內有四百零五 *手发一個;艾河去女子婭維浑恨过,內行评 佐餘,與女友和黨,在可徒拔道同坐一輛私家 龸特選⊃昨日上午十二時卅宗分,九豬脊山落阵號枝角醫庐的一個 車內锁心,本案之三名被告。突趨前行調,點塌 角處,發生一宗薩雷軍隔,一船设有十九名乘客的新界巴士,要去院制, 。將兩度告人銀包手蜕尖,銀伍內有风纹四百 陛下游枝角醫院鸷,世人傷。島夜少傷可到店,惟杰星入饰底者融 搡登上停在路邊之一輛私家半,屬員刀前发件, 致事之巴士問號AR七六六,爲十六號B线路隆平 台,正 結果人藏並獲,三人间時被拘捕,佛案之易人沿背讓往新界去, 當時車內共有男女乘客廿九人。斯蹲至術崗上科 坡時,巴士突然失安控制,先向左邊之潑隔掏去,忍一健兵吮,反彈開 南被安三歲,為瑤,於來再向右邊捕尖,而右面即一石,館離路面行五呎的下面是一塊寬 日诎案揭無閲蹴,輒候明八六日開另一。 被告陳英傑,让五歲,流,在B粲柽 時,棄保逃,法官已下令,捕院案

3,000

6,8051

田灣新區對開海傍

一垂釣突墮海

現在被告已在香港監獄島直接控制袁怀之家

至於被告可到英舘徒在何處監獄過續服, 不得而知。

羅便臣道吉地出讓

觀塘筲箕灣工業貨倉樓

車頭殼烱十二人受傷四人入院0平方,為了提顿州商

用冷氣機

黑鐵現度,在上星至初四售,一日一

·顯影,另一與他事好之班童雖不訪沸米,亦驚不 顧身跳下海中救人,結果無雙選溯

巴士程石絕後,群過若壆向下澳去,本草地,艾再臨然响 本資撤至毀爛不堪,巴士股部训柩驚石器,而尾部則朝天,車內興窖登時 互鼐在一起,大部分客均曾受傷。

麻袋產 渦的事輯中人立代儒報警,反就傷車傳至開 陳:受傷者共十二人,但救傷車場時,有四名傷者願意入醫院 接受警察。入院傷者祈知包括有一名七十三义老婦及十三三隻被出厉童搭,

貨車司機打傷休班員

被控判簽保及賠湯藥費

遇网之兩男盘先發布者名根,十二歲,年 石抽浸新區第一座大橋七二元,其父名桂有

貨車可鑑,與休班警員發生爭執,將營貝疲力椎倒地 新社 ▲ 五十三謅, 香港仔漁市場融凡·母林梅,四十 上,眼部,嚐警方拘捕,控以菲法傷人罪名,咋解術秤男窰訊。 三象,手会工人。死者在香羝仔一龍小學讀三年被司機把外,從兩法官判北安保二百元,守行十一個月,不留案底, 級,有兄弟姐妹共九人,他排第六。

但須償腻告傷者皆槳費一百元。

·至於下海激朋友而自己亦遭头顶的男童名被告:男子王五,在磁湖頂西十一號地下,述入成本司做。 偉年,九歲,亦住普港仔石携新诓第一座九禛|被控罪名:上月廿一日,在悳咀道西十一號門外,非法出他人身份。 八一一堂,混蛮子楼上楼下住客,亦是在同一間 披案情透露:原告係一警风,七月卅一日下午三蹲下班後,身穿便 學校一年級因此無常一阵遊玩而非常熱絡,隔,裾私家雍的東街凿過嶽站涧西而直出干道,被告運策保車,沿 之父就名同意,五十六歲,阿病至家中,母糍,千淑西向東行购至是處,險些相邀,塑分卽將来&眾於德燒道西1. 好,五十一歲,在海袴船艇上工作 死者之兒附近,下車鈴,引世劃烈爭執。被告實告猛力推倒地上,擴容詞, 第姐妹共六人,排第三。

一血流往,頂告九九求援,不久,歡築巡遊車到場調查,將傷者 預告兩人與其他要好丹筑於昨日下午三時院險治,將被告帶返警署落案。

香港政府連續

第十年大量選用

惠風牌

WEATHERITE

Westinghouse

政府

第41期

PROVEN RELIABILITY - FUNCTIONAL ELEGANCE

是性能優越,服務可靠的明證

“惠風牌”冷氣機係與美國威士汀廠特約.

傷者青年名酷建民

合

Moutoku

MRS, S.1. BHEN 三契(三名):每名可得灸拾椅一李價值HK$400.

FAMILY SARIKAT & CO LAM TAK SAU TIMO CHRISTINA CHEUNG 田美(八名):每名可得沙發椅一强價值HK$150,一

方樱

芳德家具有限公司

·三週年紀念抽獎名單揭曉

TAM SUK LAULUST 二类(二名)(每名可得名貴餐松椅一套價值立K$1,000

頭獎:一名)i可得新欸沙發一套價值HK$2340-

譚宗

̇蘇仁

等公務

「獲性港港等行

係製用外府話」 越機準選! 氣標構銷總 冷高機遍如力!

··電購

,中華電力,電話公司等,澳洲政府工務

|局連續購用逾五年,絕對保证使用

MODEL

AE-80

馬力很信分期辦法適用面積

CAPACITYNSTALLED

「 HP. BTU/hr PRICE

| 8,000° 9,500 AE-120 111,000

· AE-100 || 10

HIRE-PURCHASE | Sultable

D/P

12 Monthly For Rooms instalments

Sq. Ft.

$ 925.00

$230.00 59.00

100-150

1,035.00

335.00 65.00

150-200

1.125.00

375.00

70,00

180-230

AE-180217,000 AB-140 14

14,000

1,325,00

$395.00

85.00

230-300

1,450.00

$25.00

95.00

300-350

TICKETSTM

AE-2301 24 - 20.000

1,750,00

550,00 110.00

350-400

精益求精 特别寧靜

五婴 (十名) 無名可得摺椅一張價值HK$75%-

烧

NG CHÚN HONG

藥牙膏

MARIA CHOI.

黃筱麻,车秀芳 馮永煊 馮兆明:

另有安慰概九十名每名可得名貴摺椅一弧

後天開獎

上列中城者将由本公司專函通知

(1)全機設計,注意可靠性及減少保養工作,一般職須書年 清洗散熱器一次,便可保持性能如新,省電及防止捆續。 群):新近出品,擁亮用特厚望振脰形成然後鑣蝶。加逾三

雪防蛳油麵,確保美觀耐用防銹、

獨具優點逹勝舶來,眞正識貨者的選擇!-

更改電話通告

·敬啓者由一九七一年八月一日起

H-250093-7

本公司改用新電話號碼:

(五楼)

德高德豐洋行有限公司

·恒生銀行大厦1402室

H.D. ISLER & CO. LTD.

地址 香港德輔道中七七號

哥林比亞無綫電學校

無綫電及電視工程全科 (卽招秋季學期日夜新生) 無綫電工程實物函授科 |編器材 案悛習選時返校 電視 工 程 實物函授科]上鋲基本5元莱牛瞄作全球 九龍傑水班保安道3號八仙樂 EK852483K 789115K 864589CALL ERROR

香

寫字樓陳列室出讓 中區近郵政總局陳列室出頂新裝修 最適合珠寶鐘錶眼鏡相機等行業有

意請電H二二一四三三或面香港郵 箱一五六三一號莫先洽

港機場服務有限公司

本公司台古露各航空公司在機上一博客工作,擁行大量客車, 及拖車多輛,黑帶需用大批車呔,玛招商投 一年到,供給此

每輪呔, 承商須作以下之保證,

王. 承商绍群費京道一批槍呔]閒時供應,合租保險承商負灣。

(2.) 永岜額 揹十二個月內之價格。

(3. 承商绀於一日,應用輪呔灣湖梅本公司

【4.永商]現有低之無供應。..

.本公司亦保懟2年内應用之數額,若不能盡用數額,亦常備價害驚:

,本公司並不保證價低來作承商,並有給予間或多承商代舊。

有老翁於八月十五日前函香粥啓機構塲本公司技術經理張取投福簡 章一切鯵輪胎與與上搵於七一年九月

華僑 分類廣告

每天元半

晚報

費廉效大

本公司除設計及承裝工業及商業用大型冷数钱外,常钂各種 冷氣機械。大小配件,如送風機,葉管式傳熱器風冷或水渊

·式冷凝器,柜型冷氣機等,并提供配用技術資料,或特別說 計製造,交貨快递

中國冷氣有限公司 德輔道中卅七號 營業部電話:H229025服務部電話:H613080 陳列室灣仔波斯富街28號 電話:H773459 九龍尖沙咀金巴利道58號 電話:K677744 九龍旺角洗衣街 107 號 電話:K948517