1971-08-05 — Page 22

MS.

[

E. DATO HASSAIN BORRARE 馬來西亞駐日本大 先生,昨天八日乘

HOUSTON AT麵 EXPLORATION –

OFFSHORE OIL LETORRUNEAN

| 馬克航客謢由息加坡

理——加拉·威爾遜

本

四期星日五月八年一七九一廒公年十六國民華中一訊航僑華

時人行踪

星加坡、巴生港。

星一日低對,起空貨物後,

公司代理之「銘光] 。由日本來悲,將於九

銀嶺丸

九日抵港

翌開星巴

(特訊】協成輪船

日新下

社會式株船汽

Y-S. LINE

明峰丸

直航:神戶、大阪兩埠

·如蒙惠蒩請與接處按

查禇珠代租山下新日本汽船(香港)有限公司

#249600,249607,249712.

接儂處:永成公司電話 - H2,45028233279;

地址:香港磁盤迢中十六號AB燊大度十

山

八月十二日落十六日下午附行 MS. VIRGINIA UBI ER 44

九日到港

·日開行

六日抵埗, 落貨 由小米來張,將於明 代理之「三天益」, (韓)怀崇公司

冲關

益大三

冲日 到六

關|開|八日

順昌航業有限公司

中建大厦十八撥

電話H-249096 (5線

樂與 M.S MONICA直往西爾、金邊 即日莛 六日下午弟行 (裢B耳甓徊》

圀日落说.七日下午4行 《泔BB號泡)

六月七日落貨十日上午十一開行 M.S.TAIWANSHAN

大寶山

直透 新加坡 庇能

直透:愛谷

[最新率各代韓時速十八设有冲魔僻位(全船冷氣設備)

MOHAMED.ISMAN 1 § «

在查爾斯頓、紐約等埣。 【傳】香港郵船公司代球東方海外流之「馬來西匪幸福」 由黃國來湖,將於後八七日抵,祀落貨物,+5日啓開

由美國來港將於七日抵埗

馬來西亞幸福

十二開往查爾斯頓及紐約

丸岐讚

港抵一十

開地 设

* 由日本

·您株式

於十一日

中海 香起

FEDSEA LINE

" FEDERAL: SOUTH

BEAST

ASIA LINE

亞蘭

七日開行

"AGIOS GIORGISY

各埠 福

直往:滿地可、多倫多。

興記行

賣客付貨 國光船務公

行開往

熱邪歪、馬夫、巴爾倫那、里斯本等构。

M.V. TUNG PING NO.

田

太

魋話:横行 H239451、客爆H232662

《救保》《欲得 香港一澳洲

八月十三下午

萬流輪 日網址:

往,也梨树体、比和土彬

營

東平,號輪 直放:高雄

M.S. "SHOEI MARU

Mis

JA POOS HAN

客務部:

H-232352

ASA: H-240718, 240512

八月卽日落貨 五日開行

..

【客付貨臨接治

昌永丸

八日收貨

九日啓行

總代理:大信航業公司,西廿六號D 一汽船

製鼯H43705S,H431237

直航星嘉城.

已開始 八月七日下午3

(八月八日上午十一時開行)

港 新西蘭、菲志、

香港

山西輪日開始 八月五日下午

往:新西蘭、菲芝各

香港——新畿內亞

成都輪六月二日 六月四日中午1

*新装内距南太平静

TOHOT LINE

歐洲定期航 •

53, PRESIDENT POLK

MIS.“NOHOH MARU REG

日本東方輪船有限公司

直航:漢堡、安特衛普、鹿特丹、倫敦

HAMBURG.DEDE

MALMO WITH TRANSHIPMENT AT

GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM, LEIXOES LISBON OSLO COPENHAGEN

IPMENT AT ROTTERDAM LONDON. LE HAVRE AMSTERDAM WITH TRANSH)

OYCALL SCANDINAVIAN PORTS WITH..

TRANSHIPM ENT.

貴客付保黹移玉步,

聯邦达護,代理:泛洋航運有限公司】

司公船輪統總國美

八月七日開 往...三藩市 羅省·碧地高

普樂總統輪

3.S. PRESIDENT MADISON

麥迪臣總統輪

八月十三日開

· 波的摩、諾克。

1232383,227666,232875,2249778

太子行三辖話H式二七四九三

阿星華船務公司機槽把张伯卡招牌

M.S. TEXAS MARU" (RES)

:三藩市、羅省及聖地牙哥

M.V. REVDA.

MiS.

•*. MEIHO MARU”*

日僑華

聯菲輪船公司

頁二張六第日五十月六年亥辛歷篾 WAH KIU YAT PO

【威沙達馬 VISHVA DHARMA

(此若能往滿地列,多做多,跟控帶

九月十八日抵港 二十日啟行

水貨客注意:此船篇本年宽最後一艘往大湖、

中

國東岸邊將於十月一日龍亡,而往 大岗各類之資不受影响。

前往:籍省 三藩市、奥倫·

The Shipping Corporation Of India End,

COMPAGNIE

MARITIMEDE

前往“紐約、滿地可、多倫吐、被美邨?

·亞斯達寶拿、底特律、米窩基

CHARGEURS

REUNIS

威沙域金

.芝加哥。

VISHWA VIKRAM

(此船不往魁):

八月廿八日抵港卅一日整行

8. M.S.BOUGAINVILLE

91438027,438791.

往釜山、仁川由签山林

EK M/S KALEMYO" --

M.S. "DAEPORI"

-橫濱 - 名古屋、神戶、大阪。

。

入備貨部泳美智五十號 新興行船務有限公司啓

傅成大城九〇三至六房,也話日式啦七一五七

|寳根威輪

六日下午開行

日落貨

央客惠順請到畢打街中超大厦十八樓接洽 衆人代理:順昌航業有限公司罐啓 前往:南非 西非各埠

崔话:二四九〇九六八五條線)

九日

瑞公司秀能於仁行三樓電話¥233181 -5 ∵潔務處+H228298 1239858221519.

往美谷、星加坡旺龍、巴生活、加亵各答、

開

Johneverett

UPL

美邦輪船公司總代理 電話:H二或六○八一至二

華栖海迩嫩部:永華企業有限公司

杏彿恒生银行大厦一句O~系式取

電話 三米〇八四至六

PHIL PRESIDENT QUIRINO

*朗日落促A12包物效

季里諾 椥輪 於日半夜到途船邊

在波士頓、紐約、費城、滅的傑。

由竊省、舊金山,直航快輪

PHIL. PRESÏDEN'T ROXAS

羅哈士總統輪,月十八日期

PHIL PRESIDENT GARCIA

加西亞輪 肘你

八月十五日由 金山開

PHIL. PRESIDENT PHILIPPINE

菲列濱師輪入月期關進密

九月十日抵港

省你金山帶頭罷工關係,暫停品往。

渣華郵船(香港)有限公司

代理:渣華郵船公司·利來郵船公司 VERFANT : 14-24118) MARANAT ZULAIK-303321

十打哥编布八月十五日非之島、奥克蘭、陳

土打嘉蘭十八月廿七日简明、列船等报。

|菲中高輪船公司

FESCO LINE

|利富達論

七日落貨.

株式 德薩斯丸

九日落貨

加勒比海特快航

話·弐七九七·四七八

*MONTANA"輪!經摞香港)

直航:西非。

M.S.KOSOH MARU't

由港直往神戶、大阪丶横濱。 香港代 菲士高船務代理有限公司

M.SOCEAN REGINA"

高宗丸 六月六拍游背

拿

十六日落貨

七日開行

於仁大厦十三樓‘镀話式六三意五一(六) |

十七日啓行.

啓動船務公司隸。與銀行大调更强

直航·夏利法斯、滿地可、多倫多。

M.S. "ASAH. MARU”

大科馬 西雅溫率

威沙力查

VISHVA RAKSHA

(香港)(粒省)

月

(三藩市

九月十九 九月廿二

福來輪船公司

馬耶碧州

STATE OF

MADEYA PRAIRSH

(香港)

日华尺到

(籁省)

(三藩市,

八月十四日八月十五日

【達利胎美和

威沙施華 ASHVA SEVA

Makeverett

八月廿三日:・八月十四日的

(香港)

(84) (三藩市 十月十八 十一月十分開十一月廿二段

在冲糨、橫濱、名古證、大阪、神戶、筱山

Makeverent

六月五日:

發和恰类和會 Fernandoeverett

威沙吉士

VISHVA KIRTI

BRIEL CHONG KONG)LTD.

̇魷緑

船

開航日期

【香港】

(三藩市) 十一月三十十二月十九,十一月十二

十二月十八到十二月廿一些

以上各稱有錢箱及卡板設備。 「欲得直航快捷及可舞之服務請 | 付印度航藥有限公司之貨輪。

代理

(4)

̇往里加耶加達、泗水、三醇、保期

TJIWANGI

TITLUWAH

芝萬宜 芝利華

九月二十日 布利斯彬、白菜、 九月二十日 0.

Tamuraevereti

Fernandoeverent.

往喀拉宝和波斯及、印度各诣(卡不絕星加坡

Star Bellatriz

‘八月十四日”六月十五日

九月一日 九月

新西蘭STRAAT COLOMBO

STRAAT CLARENCE

SETJILIWONG

芝利莊

八月五日

東非各場

STRAAT KOBE

土打神户:

玩月九日

八月十日

八月十三日

東亞航

接

無限司

處:昌公司 皇后道中验佑微機電話:H23538 H236385

士打法蘭婴九月廿四日

Star Betelgeuse

「六月廿六日:八月廿七日

安賓能

溫拿蘇

六月十七日 九月十七日

1.往雨戶、桃

Star Aldebaran

八月廿六日,八月十七日

當確保箱及板類需後服務 往偏準、西雅聞、威路你你,張金。

Alaskan Mal

*南*CAT

TOWA

BSR LINES Corum----min)

八月廿一日六月廿一日

九月九日

地中海 ISSEKERK

九月十日:

康好油公司

10:香港日本經

快

:

行

八月二日由歐洲抵港路出

FREYBURG R

·直航雪梨,懸爾·愛德里及比利工作

八月光日 六月六日 Andros

八月十四 八月十七

比根堡,九月十一日由歐洲港 一、 東都海運株式會社

BLANKENBURG

追远:横演、要素。

TOHTO LINE

WAALEKERK

INEDER FLBR

SCHIE LLOYD

SEINS LLOYO

KARIMUN

墨西哥灣 天八月七日晚上十站截止收貨

̇施基吉- 施巴寧吉 威施吉 莉香 A力打愛比,

八月九日

歐洲谷姐 九月八日, 六月廿七日 地中海中乘客章 九月廿六日

施来

施利來 佳利浦

來

六

期船船汽央中一第

KYOSEI

V LINE

DAIICHI CHUO

KISEN KAISHA

協成汽船株式會社

· STRAAT FRGMANTLE 士打菲文园八月廿四日 TSTRAAT FRANKLIN-

拉丁美洲AMPENAN

WONOSOBO

STRAAT FUSHIMI

CHIEKERK

SPAARNEKERK

「西非各填

“拉丁美洲各塭

士打亞高雅八月廿卖日,非今美州京岸名婚

辻打圖華八月廿八日南非各項

士打富士美九月廿六日南非美洲東京各级

* 格利士多堡•璨比爾

、新奥迦盤、侯斯頓

九月十四日內 六月卅一日

。

經那不勒斯及力康

安姆斯特丹及漢

"KLINE

旭

丸

五日落貨

Japan

Line

莱收下列各埠貨供

| 賫骛忖貨觊移玉确迢中大雅東銀行大厦七 直航:神戶、横滨(收由神尹寳中南美洲各埠)

豐利行有限公司 總代理:川崎()有限公司 活五〇一四——七七》

BUENAVENTURA, CARTAGENA, ARUBA,

SPAIN, BARANQUILLA, PUNTARENAS:

ACAPULCC、ACAIUTIA-PORT.OF.

LA GUAIRA, MARACAIBO, PUERTO CABELLO|

PORT OF SPAIN 40 DAY

CRISTOBAL, PANAMA, COLON

CURACAO.DEO

LA GEORGETOWN, CELIZE KINGSTON, PORT AU PRINCE, SAN JOSE DE GUATEMA LLAO, LA LIBERTED. AMAPALA CORINTO. CURACAO, PARAMARIBO, GUAYAQUIL, CA ST, MAARTEN. WITH TRANSHIPMENT ATS ENT AT PORT OF SPAIN.PHILIPTBURG; POINTEA PITRE, WITH FAST TRANSHIPM AND IQUITO (PERU), FORT DE FRANCE,

BRIDGETOWN, WITH TRANSHIPMENT AT

WEST INDIES PORTS, MANAUS ( BRAZIL)

CRISTOBAL,

司公限有和怡

司公船輪州羡理代

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

十一日開行

·溫哥華 西雅園、朗非路

及砵蘭

“OREGON”编

白到港收貨

八月六日上午九時開行,

各部務船司公限有和怡

9 汽油醇

九龍分行 邵氏大厦二〇七金城屐九四六大人 敬語。五三七九

9232383 227666 232375 .224977.

"RYUSHO MARU”.

龍照丸 上往星加坡

總代理:

月五日貨 六日開行

澳門代和星華船務公司把磁节带

KINGSVILLE

五日落

东山有限公司啓

逍門计入號,“话· H445523,445516,

纓永通公司

29.11245028 233297 247266.

SGINREI MARU

本

銀嶺丸

星洲、巴

M.S. "SHUHO MARU”

秀邦

八月六日

由日本哲:

徜各收藏人速來辦理手

祗代理:協成輪船(香港)有限公司

香港皇后大道中僑商大概一。18 世話,江式四九所实八十九。宋四 五五式

M.S. EASTERN AMITY!"

歐洲纸港

「香港——印尼錢

麥列德斯

洲行

廿一日由歐洲抵港

MAX REICHPLATSCH

列錫 九月廿三萬行

LEIPZIGL

直辺:梛加速。

總代理

東亞航業

「接備處:昌記公司

接做處信配公司

131445097, 098998

7.M.S''YOTAL MARU

東和輪

邁故:*

巴生港

·新加坡

八月五日落貨 六日行

EM'S.YAMAYASU MARU

山泰丸

新加坡

M.S. GLORY FUJI

八月六日展早

陽

M.S. GISO MARU NO.19

八月十四日落貨:十五日開行 總代理:嘉信船務有限公司

第義宗丸

由日本抵港卸貨

地址“永樂東街169號 话: H43150,447919. 地址 文咸東街136-138號三樓

M-S.SHUNKO MARU

春光丸

去式日裝貨往小呂宋 八月十一日由日本抵港、

⠀⠀⠀ M.S. SHOTOKU MARU.

昭德丸

LOYAMA LINES

,八月十一日落貨,十二日開行

「巴生港

故:新加坡 泰丸

s 光榮富士 跑日本抵港即省

八月十日

由日本抵港卸貨

八月十二日

倉租及風、火、水染一切費用, 各北賞人有賣。 請各收貨人即來聽团船瀀批貨哦雄,否則將究存倉,其

·H四五八一五Ol|九千镁)

赫接徽處:東源公司 地址:香港干諾道中8號供康大厦四楼 電話:H四四四五七八

小山海運株式會社 文成東街136號三樓

(香港支店) H四四五○九六

基士馬

司公莊麵

MAERSK LINE

Pacific

司公船輪車

·西貢、星洲、椰加達、泗水

M/V “SUSAN MAERSK

蘇姗馬士基 <=ț一日游线

HONG KONG BEAR 船泊 A23 泡收貨 西打行九擞.钴括H式四九大 登六五 捷成洋行華人船務部啓 直在:南菲角城及西非洲各埠 、五號晚到 六號晚開

香港熊

住:舊金山、羅省、士托頓

加實號(于次航期一俟美凤西毒散精工

丸客付貨請到敝公司

解决即將宣佈 -

望香港海運有限公司

她恬-兹大学七一ㄤ 地址-大道中孽娛樂金院大及十桠

多利順洋行|

̇香港於仁大厦十九樓:

大阪41

貴客付得起移玉步

理前达服嬴代理:泛洋航運有限公司

上威利 往 溫哥華

凡括:二七九七。

TEXAS

德薩斯往

TAGUS

大家士拼圖

BARBER MANGAN

M V. “JHELUM"

)*X( YOKOHAMA } 訂八月十日抵港 節日收貨 十二日開行 EN EL ( KOBE KOSAKA ) ►ŊHH ( NAGOYA?

·保物代存入保母,一日用概由收貨人負賣。 的入口貨人注意。希速到本公司辦理提貨手續否冀則將

東海航運公司啓 香港汗 超涑部戲

BETBUKKIPACHA 大昌大厦大津

司公船輪澳東

東

東

228011 940231

九月廿七日收俊,卅日開行

總經理怡和有限公司啓

宏城輪圈日收货,六日開行

M.V. "KOTA JAYA"

"HODEIDAH. PORT SUDAN, AQARA, EN-ER DARES SALAAM, MOMBASA, ADEN,

健城輪 八月4日抵港。即日收党,十二日開行

“收驾人注意,习逊到本公司辦理提何手續,否則將當代存入會,

M/S TRSAT

MV, "KOTA SENTOSA:

KUWAIT, BASRAH.. B-EE-KARACHI, DUBAI, BAHRAIN,

「鐵 達快輪 康八月六日游冀

本贴子就業中巧 號大占大澳六樓 電話 - H225174 ( 五

太平船務(香港)有限公司啓

七日開

·医往:佛馬加士打,貝魯特,黎得基亞、

的港 來茲加等

上海出查银行大画]]]

M.S. "HANS MAERSK”-

漢士馬士基

日開行

八日落貨