1971-08-04 — Page 7

報日橋單

CITY HALL、三期星

REFERENCE LIBRARY

TA ALUG 197

日四月八年一七九一屡公年十六國民華中

本港新聞

荃灣兩黑幫明爭暗鬥

「

綁

定的政策

|住客,因瑣嬴發生爭執 兩港婦遊澳門

··菲律賓及香港均認識到奇發展亞洲區內貿易一府對彼倡導貿易表示歡迎,同時於見到兩處 之必要,特別係發連中之王洲國家間之貿易 彼稱··謚去二十年,本港從亞洲各鼽 極 大量之原料,供本岩工菜及其他方面之說。

·香港經濟急速擴展,本港將來入各重物品: 將更多,同時本港市場將日猛吸引供應商,供 憑各處發,融及裝,核食及消費耐用物品

士美非道國安大国 李福和本委

香港對於非材商人在本港從事貿易茲米實施 安阳塔內分別展出菲本改各項工業產品: 有食品、酒水、烟、盤、水泥、鋼鐵、隔器 、椰子愆成品、朝度、木材、三夾杭、醫藥、化 本港每年輸入總值焱達卌幣二百惊元,而健、甜品、紙業、化學品等,那滿目,美不勝收。 易每四,五年郭增一倍

.該安開會由今日起至九日止一連六天在大食

·镀知非本坐當局已悉香港爲菲律賓出口 舉行,迎各界人士前 。 之溵在巿場,韓華此機會向社會人士保香港政 初)

港居民有隔的文物+ 而博物館將會反映本 的文化以 地區的關係。至於博物 舘內的五個

事務委員會委任九個另一人拿刀自刺,宰 , 顧問委員會,其委員對,兩人傷劳均無大術,

「香港公猳期中,遊 有關博物美術館收藏品已無志。

立法局議員

,在簡世蛋醤離任

因遇車禍,返山四號四樓,亦保

四,由八月1日起,

、

三聞港頁三張二第日四十月六年亥辛屣夏WAH KIU YAT PO

先後五名男子被襲受傷 一

特骐號「選之霸」宋年,沙婚 黑社會决門復诚优,昨日在茶落網。

青年被拘將落案檢控

時,團負責人鄭重,梁秉綴,舘何海、 飛、金高領團員,到保良局將該晚全場收入. 、據悉十四K黨黑社會與勝義社會,露于一般在萬元支,與梁王培芳主席接收。保隔間 地

拉總理梁表感謝,在杜躞石酒耪貴賓還 盤,上凋件前行法門;月來十四A分子在茶器

·民開報復行動,號碼腳黑社會者,均在報復, Y,招待全 團員,席間杯隠溉ń骀崦快笑 之列,自上月七日起,數各疑鼎勝義出社會入馬」。主方颈有。主席梁王培刄,主席;無生 被伏聚痛毆,五名男子因傷仍留醫生?

恋姚有關之男子,諳X中,十六歲,資安人 ,住大窩口新城第八座。

若麼壞及林強,自批式兇殺案發生我,如懷 發與黑社會暗門有關,但傷者均不肯吐露內 故偵查辦費周折。昨日林術探長埌都送報,等深 帶侶間話,男子沙她與四宗傷人案有關,决 究者仍進行中。汕漆楹十四 焄「紅 ↓之青年 ,可能被控多項罪名,將於稍后在荼蘼熱舞, 接受審訊*

·地·卞列四糸毆打傷入,可能與沙县 (二)八月二日下午11時,姓朗青年與女友 行黹關門村塑形,她进十多人包鬨,凹處

(二)至月卅一日晚上九怡乎,在大口 區第1座,一疑馬聯我出社會男予“天十餘人包 圍毆打,身受玻璃瓶鵙傷歐處,傷勢,在 伊利沙白醫院留醫。

BECII)七月五日晚上九時年,在大口雅區

「第一座,一男子被多人毆打,重傷留醫。

四月七日晚上九時,兩鄀疑黑社會 份子,在大和荊與發出強交界處,無關門 人受傷,其中二人世勢較重,仍在醫院留

半山區干德道

三匪賺門行

◎ 掠欸飾千餘元

C嘑钢、昨日下午二時,被窩中山于散 三名兼孖僭匪,極蘭朵间,投入展,各拶 刀 威內大名都,然後大津

黃秀珍、除掌狳、丁玉心、如傑四、嚴偉成、

黃怡著、陽光、白柳、夏冰、張百、帝、丁 、课、江路、李梅如、吳惠婷等。(養 ,東南亞歌唱團代送及痍華歌唱國代表,將空

新蒲崗六合街廠厦大火

三層樓宇兩製衣被焚燬

•例如:現代醫術品是

國本地 中國古 治黨於本港臺術家的作 現代裤品 品,另外加上遠東區. 物,中國高雄區:中國过包則常有M見1 中世紀藝術家的作品。 玉石雕刻及本地歷史文 故数器常剌奥在巴苟 至於中醫菡術品及古物物。一九六五年博物染,包租人,兩人因此多大, *凤遨遊雷於廣東反華 香舘務報告淼慢擦上發生口角,昨日次一 第一旁的國術品。过些,就是有關在本港設立一時,想與陳艾裳此事而 凌策會恊有關委員會花一所適當博物美宿館的長 後所作的决定加以補 按計劃。 “回對於例如有關各類同屋小故爭執 燕及禨外與寳家作品的

人被刀刺傷

制出,並石救奶事將兩 「百份,則未有机 ·C特筑》兩名同屋一人蹺。洪

男子當街搶手袋

損失巨大實况在調查中兩男女被火灼傷 一牾氧⊃昨下午一時許,新崗六合街一大批布料外,並有若干成事,當時,兩 廠房金 村路一煊;同時,相適阱之一間奥本经热剪,我有附大傷亡。 防局開朗,數分鐘後,派出火車多到 來被焚毀,一男一女被火灼傷事被緻醫院 一 傷。感謝大火張崇蔟巨,起火原因有關方面正調,也開快禨救,尖烈由一級迅达升至四殺,火由 十被榔引良至十一團,十一樓為武道类型 版 HER 菠生火警珽塔,乃斯貓崗六合街十九號一號之狀剪都與隔膦闻选美大殴十二楼相通,而榮森 十一版之榮森工廠大厦:华大厦籍:驾眞強大風十樓至十一樓之通識由發個所影,设色 無發登至十一樓火場,直至將總消矬股後,始能 據說,昨下午一時許,一名进工疎波,三十一回入十一樓渺,但火络也榮森大厦十一塊燒至 Ji像〔傷者),突然變成荣森大面龙出兵十樓群 阿之十二世,上班爾樓宇同是真善美侧弯,罪入獄十八個月,同期執行。 後梯自出邊個,正麵*器灌救,但由於該之规可部,火势於下午11時許始敬5家,結果 放在有大批絲盒,水防迅速凝延,大有不可收拾,阿廠房被戰,另一女工手部被灼傷,傷者劉人涉 之勢,同時火燄由後料低燒金九樓小舞兩無接宇六十一,腐败業後熱殺,起火原因,有開

(一九五六年八月四日)

·費就參院對外關係小組質不根洛柏,昨日 你衒╋乘汎争撷日甜沱抽酒折沿,英院沿激行舘 基斯鑴在橁歡迎,希根洛柏變焼在栖對

·港稱:柒此次前來潑步,代表英國國會取猳前往大韓民风,參加掣承晚總統就職大典,最 于本月十五日在漢城舉行:美國國會另一代表爲周以輿議員,至美國統府之代表,可能需美駐

·韓大使,此外南顺道悄然粥東之一般局勢及拔術合作計劃之實施。

醫院,由軍醫姓司令黨國文中校迎凿,在院前虢地檢開各軍隊後,並由卓酶利准將雅捷高 比賽鳞與布列地上士,被巡骐醫院病房各部門,午,在軍官食與各軍官共铟午餐 A 心台民生鳘球版炸抵襜4【曼谷】台灣民生一揀一行十郎來,由曹縣華飯 正午十二時,無泰國航抵愧,在他逗留一天。明日先識,再過星洲等地,約一月後 ,此時決在港出戶數

·:AR府已承認日影浩開鎖——做報昨日公佈府包米宇,田熊利出,兩人爲日本。

·屍體關領學,在兩人以信日進階領事館之領事官,炖近日府拹升爲副領。

· 存水近乎戏——绿定为公佈:被至昨(三)日八時止之沿去二十四小時內,本港在水 紅潤識一千四百萬加爾,昨在水扯爲二十上億四千二百業加侖,由溪湖及街水道所之水 业第二千四百伦加侖,水務局前日有雨汜餘

「

據悉,逍三光天化日門出湖之住宿干 媲道六十號B地下,上飛盤印籍柔客,在案

大會堂購買古物約九十萬元

當時日下午二時,在三名年約二十九 菲律賓工商

博物舘收藏品價值

型男子前往上地怕剪设定,握內難人不捉有的 將門打開時,佢雖入屋內地客乘年,一

面的點

二百萬至三百萬間

粥,然後用索製裙,於在感內盡意,针 走猛歟四百元灰 值八百元,始行逃去。

舉行開幕禮

迭箍頸行

姬遠點合主持。

入獄廿一月

《說明》一樣了,先後銀機式推獨行

,但終被拘捕,昨日解上北九龍妝阿宅,被 日告罪 + 葵理法判予计一個月監蛸。

被告鼻子劃需漢-四,被控:(一六 月11日在阿華街九十三號出撲梯英在逃人等 年,减去男子邱伯共一個滿 日與在逃人等 |搶对何招做一個手術及一枝 水流,被告 被判决如上。(培)

十萬元。至於博物館的 收藏品品無法可以提出 正確的估

藏品向經有若干批发 牛离物館的珍品

(鎮市政局距

,而將質感術品的開支,七一邵庭的預算費士二百門百萬元之間 質詢問關於香港博物館

1元,購置的藝術品有十四萬七单元)於博物 薄匦術品時,博物筴術一百二十一件。一九六一,兩得葛鮮品有九十一概惚收藏品的一般防策 這個優翼會名 闫第二屆菲律賓工商及旅遊業|館霋務委員主席羅傑瑄一九至七〇年度的預算譽。 展望,其目的作品假期律賓之工商業製成品之出版套稱:八)一一水是十五萬一千元,開

·二六八至六九財政年度供

上海街音樂廳清晨大火

手袋搜出迷幻藥 女子判罰四百元

兩職員遭焚斃

兩死者廳住宿火封門無法走避

韓訊、昨是六時,旺角上海铿五OO號N初一音樂迎發生大火 。起火後,門口被火所封,機內火勢猛烈,欲留宿該處的職員,柔恆氅 晶燈,日燒成炭一般。焚時問雖然只有半小時, 但懷內各物已全部付 在上址樓高九層,起火的二燧「孔雀料」音樂廳,待客的女職. 六蟧肚心女子踔米,昨在南九醌,以「千依百順」而馳名旺角區,樓內分別設有卡座。】音樂業之營業時 腻時,承兩項骹醬罪,法宮近安判共四百 閲由下午二時至變為二時,打發,有四名男職照及一名女侍應留宿。 昨六時機內職监夢正酣之際,突然發覺箱火焚,由於槍 被告辻一,無職業,住開敦道七月十六日

故火活得烈火熊熊,同脚大門已 內的房間是用「快把」所茲,

·在伊利莎白醫院茲號,警方在其手設內搜出五 烈火所封,無法走。據說當時兩名男職总睡於後本,兩男一女則犘於能 粒迷幻染,將其帶返警署,並要其至日與警報 ,故起火後,於夜飛的兩職員無法逃出,這場羮後而被燒貓。而睡 到,被告未有照辦。

於前裁的兩男一女,能打開向馬路的窗抓浴躪技·雅過隔隣五〇二號二楼 七月廿八日,警方在街上月到被告精神在 而逃出生天。无〇二號的住客海忙開啓爾戶,漢三名師生灌鹃入。據脫逃 狀態中,在其手袋內,再度拽出迷幻六粒。 出的兩男子當時都易身穿內褲,赤驚上身,而女的財面乳罩及三角神, 消防局據報後,派出三艘滅火車到塔,開濕,十五分强内已將火 「樂控制。其級聽聞有人被困火場,乃派出烟務到入內,梢果在後被發現 兩具屍赉,乃將之后枨。在各消防员魏力攒救下,至六時卅分,將大火

·镤短。整玆二樓、竟被焚獄,此外樓下被水濆外,幸未有茨及其做出宇 被扽對的兩名男子,其一名質發,廿一歲,另一務院,

醫養生。但婚後變斯蘭人失控。當階防員入內效果時,如發現從此

藝華歌唱團義演 得欺捐送保良局

出院公 1將官演全场收入报甜保良局,昨午十一

香港政府連續

用冷氣機

第十年大量選用

惠風牌

寫

被判入獄十八月

吵,雙方大打川手, 纯被利刀刺傷手部及面 部,而黎亦持刀割耳,

被告,李國王,並九裁,居無定址。兩項控罪,指他於七张 九兩日,先後在黄花糖游,前兩女子搶手峻,掠去穎欸八十元。. 七女儿日,警搽在黃泥涌道發現被告行類可號,乃對其塔動留意, 是時有一女子單黐在馬路行走,被告凫狀,把爭上一張報紙捲成榮狀,趟 前党献女子之背部 令不准把頭,旎团掊去女子事,岠內有买欸四· 十元;埋伏在附近之选探見狀,上面表其身份,將被告拘捕。在費蹴內, 被告承認上述另一項控罪。 被告曾有十三ñ案底,共中五家均撤案。

迭在港大宿舍偷窃

無業青年被控認押候兩週宣判

(觀舭心青年男子網在世宮行物,選民偷去海大校舍內門检等金 膩 ,被告昨在祖到,謝西項偷路及一項夜盜控罪,排立 德法堂灏被告往晃感化官,兩星期後始對他宣判。

被告:江悴堅】,德輔道西三六號。

批擒兩個夠,他立刻止被告,被發覺散,拔足亦逃,但 終被拘域6在警方拘留下,被告承認先後於七月廿六 廿七及被抽當計, 分别在强大學生會辦公室、廁所及侑堂之走廊 - 共物去四十五件門, 窗鈎荸絅質噐具,此外,被告當日下午一時,在大會堂之鍘攝去一個門 被告表示,空得之物部份已去,所得歇項已花光。

香港機場服務有限公司

本公司貸資案各航空公司在機上一可再工作,擁有大量农事 及拖車多,常用大北平,我搡招商開挖作一年合約,供藉此 剪輪放,承商轳作战之保證:

〔1 承商須自費定一批檢測 豬時供 - 倉租保险承謝負實。

2. 須維持十二個月內之價格。 3. 菅商須於一知,

麼用航太到述本公司。

本公司亦保整年內應用之數額,若不能盡用額,亦當 ,本公司並不保證價低老作承商,並有給予一間或多間承商供 有强者於八月十五日航面香粥啓感機塲本公司技術經領取分 章一切用输跲與當與館章字上,投標於七一年九月十五

RELIABILITY – FUNCTIONAL ELEGANCE

是性能優越,服務可靠的明證

心有十

次案底的無

·賴利街

#

等離公會務

約國,各馬工 特美冷插 府 「廠及 包行政 汀邦越,銀洲 主聯優戶豐澳証 威英能用滙,保 國獲性港等對 芙 本香司絕 與造,公司 係用外府話年 李慧海督電五

冷高機遍如力用

最府 電購 際政電業華橫

國餘省企中連

伊式、洲

MODEL

CAPACITY

STUhr

各分期,辦法 適用面積

PRICE

INSTALLED

HIRE-PURCHASE

Suitable

Die 12 Monthly For Rooms

Instalments

Sq. Ft.

RAE-30

8.000

$925.00

$280.00 $59.00

100-150

AE-100 1

9,500

1,035.00

335.00 65.00

150-200

AE-140 114,000

AE-120.11.1

12:000

· 1,125.00:

375.00

70.00

180-230

1,325.00

395.00

85.00

230-300

AE-150 2.

17.000

1,450.00

425.00

· 95,00

300-350

AE-230 $220,000

1,730,00

$50.00

110.00

350-400

*冰冷線設計,注重可靠性及波少保養工作,一般每年 清洗效熱器次,便可保持性能如新,當電及防止搞复。 新近出品機亮用特厚鋼板面症形成然後鍍鋅,加毫三 雪防銹油劑,確保耐用絕對防銹

獨具優點遠勝舶來,真正識貨者的選擇:-

精益求精 特别寜靜

博雅書院

BERNARD COLLEGE

校址:九體又一村達之路十號 電話:800241 2

周錫年爵士

校董

上下午班男女新生 報名:每日上午八時至下午 招收:FORM 1-5

(上午十時正)

考试:八月六日(星期五)

周啓賢 郭敦體校長王啓銘

香港政府公佈

王啟銘 黃紹隆 副校長 譚學類

握主

税務局

所有人士均憑往諡稅務條例第五十一欸第(二):《六》 (七)是 段之條女,等文規定納稅人之義如下:tr 八甲第五十一矯第二段——任何人士如在任何踩稅年度內臨撤納

·默,該入士必衤年磔秕基斯終止後之四個月以前,用鲜面糖 知稅務而長,鞬已被通知與年度報稅表之人士則為例外, 八乙舘五十一欸第八六段———任何人士於停止從进行業,專業商業 广安停止担任任何煦磲薪偉秕之職位時,或不再擁有任何 ,一個人入息稅之入恩來時,啟人士必須在此够世形杂之一個月 內,用書面通知我務局長

《丙》第五十一划第(七)段——任何應緻薪俸稅:利得稅,成個入恩 糖之人士,如將離港超出一個月之財測時,讓人士必須在精選日期

之最少一個月前,用驚面通知稅務局便。如因葉秀成職務上開保必

· 經常費,則本段規定並不適用

八丁第五千景第八段——任何繳納偉稅,同行稅,成個人入 息世之人士,在更改地址時,必限在一個月內,將竹面通知

稅務局長

局”

· 所有僱主均應注凇冼務嶷例第五十二县第四 五 六 》及《E 磬啓 段之條文,甚等你交規定僱主應負之義務如下: 八甲)第五十二騃第八四段——任何匠主在时始镏用一名僱員,而

·可能繳納薪俸稅者,則僱主必額在三個月內,用面瘫知說 將高長有關該僱員之詳細情形。 乙)第五十二薟第(五段——任何餅主如在本港將停止她用一名台 而鑑員盤可能應繳納費磔稅者,號玉必須在停止貓用該區. .... 黄之最少一個月前,用世面通知稅務局長。

八再》第五十二磝第八六段———任何风如卽將港超過一個月之期間 閲»俭蒓龠繳納薪術稅者,則其主必須在雜食日期之兼 少一個月以前,用畫面通知稅務局長,但如因職務上之關係而 , 有經常維港之必要,則規定並不適用。

六丁第五十二敫第二七段—— 第八六段規定向稅務局長 發出之舞知內所涉及之員開啟僱主行將在本站解者1期能

̇將受下列規定之

除非出落得稅務局長之畫面同意,否則做主在與稅溯局長發出通 効之一個月內,不得對該似良作任何支付。但在月內,如僱风 銷籴在其應得之残聵內代扣支付稅務局長,則不在此

根據第五十二歎第八四)(五)

之奥格可向香籀雪竅門政府合署門座十楼稅務局瘵事肉索取。 -稅務局長 德

紫荆 中享名菜 風景怡人氣氛佳

教育司 署

爲官立中文中學中六級申請入奉事

亞文泰中學,何文田官立中學,及元朗公立中學將招收一九七]

1年有道當安格之中六年八文科理科男女學生。

申醚入學者做有香港中文中学或英文中學長架會考書,且在開一 考试中取得中文及英文兩科及格,或有中文中學英文中學考

·雅出,而在同一次考式中最少有无料取得B级以上,其中包括中文 及英文娟科 由梨入學皆格可在會考成緻正式在衆表学 日內向上述各中學校 領取,在中文中學會考成决在

耐人藝宫卷回各

華僑

香港大酒店紫判廳

新界

定垤電話:

日報

出版

風光

毫五本每

蘿

用

中國冷氣有限公司 德輔道中卅七號 營業部電話:H229025服務部電話:H613080 陳列室灣仔波斯富街28號 電話:H773459 九龍尖沙咀金巴利道58號電話:K677744 九龍旺角洗衣街 107號電話:K948517

本公司保設計及承裝工業及商業用大型希新機外,常備各種 冷氣機族,大小配件,如過風機。至總式傭热器風冷或水 *式冷凝器,拒型冷氣機等,林提供配用技術資料,或特别 针製造,交貨快捷、規格標準,歡迎同業選用