1971-08-04 — Page 18

真二張 五第 日四十月六年亥辛歷夏 WAH KIU TAT PO

報日僑華

FEDSEA LINE

東平業 號輪 直放

高雄

總代理

· 大信航業公司

進貨 五日開行

́M.S. "OYAMA MARU" (492)

「T 東都海運株式會社

雄山丸

新加坡

“巴生港

TOHTO LINE

· 卽日落貨 即晚開行

M.S. FASTERN AMITY”`·

東和淪

新加坡

巴生港

八月五日落貨 六日開行

M.S. YAMAYASU MARU

山

泰丸

新加坡.

巴生港

接懺處借記公司,200

∴ 八月十一日落貨 十二日開行, 總代理,嘉信船務有限公司

PRE 169 PH431500,447919.

地址:文咸東街136-133號三線

2. MV."TUNG PING NO.2”开离氨

八月十一日抵港 十四日開航

·航:門司、名古屋及橫濱

於仁行八〇九

總代理:萬邦航運有限公司. Biot

宮

西輪

M.S. KRUNG SIAM

FEDERAL SOUTH EAST ASIA LINE

●M/S::TRSA

亞蘭

M.S. AGIOS GIORGIS

屿山往:攜地可、多倫多。 會客付 國光船務

講賜 接洽

[鐡 達快輪 RA

日落貨

廿四日開行

·宜安街十三號

的港 调往:佛馬加士打、拜魯特、黎得基亞

業 代理:華林洋行

裹銀行大運三

美國輪船

歐美亞航線

香港

美國東西岸——歐洲

encer

American Astronaut 美國皇

六月十七日

American Ace

美國百濃號

American Lark

美國遠獅號

American Lyni 美國自由

八月廿一日

六月廿五日

八月卅一日

元月八日1 晚開往東海岸期口:

香港三藩市竊省紐約

̇味開往東海岸港口

九月三日

九月十日

·低開往東海岸港口: 低開往東海岸港口

九月十四日

在開往東海岸港口

九月十八日,

·低開往東海岸迷口

̇貨箱貨運服務 波的摩諾福克夏做

九月五日 九月六日九月十四日: 九月十式日 九月十三日

九月十六日 九月十七日

九月二十日 九月廿一日 九月廿四日九月廿六日 九月廿七日

十月

中月五日,

九月廿一日 九月廿五日 九月廿九日

十月五日

航:金磅遜港

(與汽船株式會社及正隔产船除燙金哪啦?

順明輪 八月五日中午抵港。

AMIS; CRYSTAL UMB"

American Liberty:

*¥一切貨截收時間 八月八日晚上十一時

*順搭歐洲各大城市貨載由 諾福克經夏化轉運

香港收貨站:香港北角聯盍貨倉有限公司

九龍收貨站:九龍官塘新塡海地段廿四號聯盍貨倉有限公司

美國 ®

協協元

洋瑞洋

丸丸

.M.S."KYOYO MARUT

協洋丸 八月六日中午抵滞 協瑞丸八月十三日抵港

[協洋丸

七日抵港

貨商留

速辦理退保時讀。

刻通告各有關貨商 從

一八六心日抵埗,該公司

,由日本來港,將於後

公司代理之「新幸丸」

三期星2日四月八年一七九一審公年十六國民華中 一航僑華

SHOWA LINE

丸幸新

加利福尼亞及溫哥華綫!不往日本) 吉症:羅省 • 聖地哥、三藩市、西雅圖

基運輪

基基

朗日研准收貨

貨抵六

4.S.KRE YUENT 九月十三日啟街

基利輪

M.S. "KER LEE"!

·以上各蜍有结鸨牌满。

SANKYO LINE

菲烈蜜楼

直航:小品宋

十二日辦

八月十日案:

AIMS. RYOTAKU MARU”

星馬緣

确统:星加坡。

協德丸 八月十四日行

......

M.S. KYOTOKU MARU”...

☆此喻嫩收巴生貨載 線浦柬

輪流萬

港抵一十

埠洲

啓行,開往比利士彬、雪梨、薇爾等坦。

.茧十三日下午五時截止收貨,十五日上午书脚

容

公司代理之「協岸丸」

VIRT

東和六日抵港

翌開星洲巴生

(25)KEEP KI

·蚩波斯灣 中央蔡荣|||七一九一

由日本來班,將於七一由日本來渚,將於六日抵埗, 落物 韓氛嘉饼船務公司代理之「東和」篇,

日抵埗。該公司

和一

八七日啓行,開往坡、巴生港。

BEN

力打愛比輪

日括埗,起落實物後,經(八)啓行、開往基利士,紐奧良

·梅鎮)液鹳掷始公司之「力打安比」輪由星加坡來淞,將於 一艘,各有關安商,從理

由星洲來港將於七日抵埗

帶開紐奧良摩比爾豪士頓

排,把落實物後,

·拉、斯、印度 十一日啓行, 開往喀

【公司之「鬱星」輪,

健城巨輪

十日抵港

輪船電話

太古:四九一五

二用往波斯灣

李梅:NFHOU 國來港,將於十日抵埗,起落保物後,十11日啟 237191 | 行,開往星加坡、喀拉蚩、杜拜、巴萬,車被時 瓶時!太平船務公司之「葉城」,由中

輪船公司 十五 電台。

尚有航乱刊在第五張第三頁

中 華星輪 出走数

開往 第九

捷成二九二10 t

1011

EN

澳洲

科:

地來港+

各埠

起落物

泊海運橋

LINE

“BENALBANACH

邊歐賓力輪

ng三日開始落貨

八月六日開行

1 六日上午六時盛行往;演堡、倫敦、米都土堡·

由日本抵港卸貨

361110191

格蘭治茂夫(候路)。

貴客定儀請電話H二三一○二

元洋丸 八月十七日抵港

輪船公司

M.

"GENYO MARU”

銀箱踄運服務

日本至香港貨櫃貨運服務T

二、請各欣保人的來本公司辦理船過提貨手續 *否則腑貨存倉,所有一切貨用籤、水线

司公船粉

COMPAGNIE:

MARITIMEDE

∴CHARGEIIRS.

VREUNIS.LAY

M.S. YAMASHIGE MARUZTEN.

接嚴處 東源公司 電 會, 其倉租及筒,火,水檢毌貨用,請發收貨 :讀各收货人即來辦理沿邊祗保手續,否則將貨存

地址,安砍推生136-138號$ 445098,445099,416131.

山重 丸 道 星加坡

胡代理 大源船務有限公司啓

即日彔早抵港落貨:五日下午開行

M.S. BOUGAINVILLE,

寶根威輪

前往:南非、西非各 代理:順昌航業有限公司 喀 畢打街中建大溪十八樓接洽 初六日下午開行

LOYAMA LINES

光榮富士

MIS. GISO MARU NO.19

由日本抵港卸

八月十日

八月十一日由日本抵港

第義宗丸

由日本抵港卸貨:

M.S. SHUNKO MARU -

春光丸 +弌日特藏往小呂宋

昭德丸强

OOOO M.S. SHOTOKU MARU T

由日本抵港卸

八月十二日

電話:H四五八一五○——九(十弑) 總接徽處:東 源 公司

小山海運株式會社 地:香港干諾道中55號推康大廈四樓 (香港支店)

電話:H四四四五七八 文咸東街136號II[

* H西五〇九六

倉租及風、火、水發等一切費用,各收貨人實。 祖各收入國來辦理船運提貨手,否則將資社會,其

貨運總代理:業初船務有限公司 於仁行616室電話:H-237071 香港收貨站電話:H-708433

在排汽中 式船村

STEAMSH

NAKAMURA

CO.LTD

東方海外貨櫃航線

ORIENT OVERSEAS Container LINE

香港至美國西岸

·落杉磯二十二天

黃聯付貨號海 中央航業有限公司接洽:

香港:上瑕新塡地港澳船酒虉

東方海外航線

K

ORIENT OVERSEAS LINE

同時收貨往:舊金山,芝加哥及內陸名鑰。

八月七日啓行

月五日中午止

即日收貨至八

箭神方東

ORIENTAL ARROW

∵收貨站紅磡黃埔船塢東門賓念,免收舍租七天,

總代理 香港郵船公司

General Agrill HONGKONG EXPORT UNES, LTO

馬來西

登幸福

八月十日疏 十式B啓行

MALAYSIA FORTUNE

八月五日收 漢堡、倫敦、

HONGKONG CLIPPER

香港飛剪

開對淇哥華(加館 八月五日收到七日啓行

(已加德東

-ORIENTAL QUEEN.

客

布宜諾斯艾利斯·

麗華

ORIENTAI RIO

總代理 香港郵船公司

Chemd Age HONGKONG EXPORT LINES. UD.

M.S. GLORY: FUJI

往 溫哥華

M. V.“JHELUM"

八月十日抵港,即日收貨,十二日開行

BR (KOBE KOSAKA) HINAGOYAU

BYOKOHAMA).

.貨物代存入貨倉,一句費用由收做人貸實。 踏入口保人徐庶·希到本公司闻提貨爭論否貨期照

纸话:日弍六一七四五

-諾送中15 號

八月六日晨早

多利順洋行

香港於仁大厦十九樓 九龍新滙豐大廈 906室

•電話 H-226111,K-300341

Jepun

Line

BARBER MANGÁN

家士

TAGUS.

Pacific

司公船輪東遠

「基士馬

MAERSK LINE

0

ORIENTAL LINE

八

香港熊 月5

月六號開

、五號到

加富號(于*) 搵女氧期一俊美國四海祥工 往:舊金山、羅省、士托頓

·解决朗怖佈。

-香港海運有限公司

估韶:以弍七一龙春

·地址: 大道中鉗貌娛樂爵院大臣士复

I HONG KONG BEAR(出油類)

五日早開行

即日落貨

直往·西貢、星洲、棉蘭等塩

M.S. "HANS MAERSK”

士馬士基

捷成洋行華人船務部啓

鼎打行大樓·尼器。H弍四九式门查八五篇》

西貢、星洲、椰加達、泗水

新幸丸

八月六日

__M.S. "YASAKA"

八坂輪

八月十日 由日本世池:

由日本我

游各收貨人神來辦理提貨手

代東洋船務有限公司

盛后大截中2至140號雷商大厦一安门

* M.S, “ROMO MAERSK?":"

羅慕馬士基

M.S. “SHINKO MARU”

秀邦

.請各收術人速來辦理手續

由日本佔

八月五日

香港息后大道中僑商大一18

總代理:協成輪船(香港)有限公司

·维括·日式西九研丈八十九,大四五五式

官客兑貨請移玉步

232383,227666,232875,224977;:

澳門代明星華船務公司機發佈地 聯邦大調棒代理:泛洋航運有限公司

KINGSVILLE

皇上威利

TEXAS

哦話丨二七九七

KYOSEI

LINE:

MV. “KUTAJAYA.:

HODEIDAH, PORT SUDAN, AQABA.

RADARES SALAAM, MOMBASA, ADEN,

收官人注意:微哒到本公司辦理提说手散,否則將促代客天翁·

M.V. “KOTA SENTOSA.

KUWAIT, BASRAH,

睿鹅于酒中巧 號大哥大匹六楼: - H22174 (

太平船務(香港)有限公司啓

-KARACHI, DUBAI, BAHRAIN,

銀嶺

J MIS.GINREI MARU

M.S. “SHUHO MARDY

由日本低班

星洲 巴生

CRISTOBAL. BRIDGETOWN, WITH TRANSHIPMENT AT LA GEORGETOWN, CELIZE, KINGSTON, PORT AU PRINCE, SAN JOSE DE GUATEMA LLAO FA LIBERTED, AMAPALA, CORINTO, CURACAO, PARAMARIBO, GUAYAQUIL, CA- ST、MAARTEN, WITH TRANSHIPMENT. AT .ENT AT PORT OF SPAIN,PHILIPTBURG, POINTE-A-PITRE, WITH FAST TRANSHIPM J AND IQUITOC PERU), FORT.DE FRANCE, WEST INDIES PORTS, MANAUS (BRAZIL)

兼收下列各埠貨

司公限有和怡

司公船輪州策理代

JARDINE MATHESON & CO. LTD

已到港收貨

八月五日下午開行

坐CREGON”鵝

“MONTANA"論(經檀香港)

·溫哥華 西雅闖·朗非路

及砵蘭:

整部務船司公限有和怡

丸

十六日啓行

胄客付貨跤诊主愍噏酒中大號東银行大厦七 直航:神戶、橫濱(免收由神戶轉殷中南美洲各塭)

九站分行 邵氏大厦二〇七室電話九四六六A爪

豐利行有限公司 總代理:川崎()有限公司 維話:五三七九

19 232383,227666,232875,224977.

日常代理泛洋航運有限公司

澳門代開星華船務公司

巴素打爾古

往:三藩市、羅省及塑地牙哥

太子行三樱:F话H式二七四九

電話:丈七九七·美西

加勒比海特快航

M.S.KOSOH MARU!":

高宗丸 八月5日游戏

六日開行

BENAVENTURA, CARTAGENA, ARUBA,

·SPAIN, BARANQUILLA, PUNTARENAS

LA GUAIRA, MARACAIBO, PUERTO CABELLO

ACAPULCC ACAIUTIA, FORT OF --

PORT OF SPAIN 40 DAY:

CRISTOBAL, PANAMA, COLON

CURACAOD

M.S. "ASAHI MARU''

邊行輪船有限公司接洽

港澳飛翼船有限公司

飛飛飛飛|飛飛飛飛飛

龍鳴鴻|騰達|鳳|翠|燕|鸞 卽日預售七天來回票

香港開由上午八時卅分起至下午六時半,每半小時開航一班

澳門開 由上午八時起至下午七時,每半小時開航一班。

逢星期一加開特早班七時半一班。

444441 438648:

售票處 九龍:旺角山東街百樂門戲院, *電話:858166

澳門:新馬路關際酒店: 電話:2742

B LINE

旭

會株汽川

利

社式

船崎

株式

汽船

昌永丸

直航 星嘉城.

|德薩斯丸

直航:西非。

M.S. "TEXAS MARU” (KNE)

十六日落貨

十七日啓行

邁航· 夏利法斯,滿地可,多倫多

MS• OCEAN REGINA"

M.S. “SHOEI MARU":"

TOHO

LINE

日本東方輪船有限公司

MALMO WITH TRANSHIPMENT AT

GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM, LEIKOES LISBON' OSLO COPENHAGEN

IPMENT AT ROTTERDAM LONDON. LE HAVRE AMSTERDAM WITH TRANSHY

ALL-SCANDINAVIAN PORTS WITH

HAMBURG-蘇來世由鹿特丹轉·

貴客付促請移玉步

TRANSHIPMENT

高

•歐洲定期航綫

M.S. KOHOH, MARU.

法丸

八月六日中午開行

航:漢堡、安特衛普、鹿特丹、倫敦

司公船輪統總國策

紐約、波的犘·福克

麥迪臣總統輪

八月十三日開

PRRSIDENT MADISON

普樂總統輪

往;三藩市、羅省·邳地高

八月八日開。

S.S. PRESIDENT POLE