1971-08-03 — Page 9

HALL

CITY

四開港頁一第張三第6日三十月六年多辛感复 WAH KTU YAT PO

二期星日三月八年一七九一展公年十六國民華中

·焖

中巴建造商會慶魯班誕

港建築業日益蓬勃 急需訓練技術工人

葉謀 籲請同業注意培養新血

八德湛)香消逛站商會,昨日下午ㄟ」的爭件,除麥珽師俳外,别人根本不可能有 時,假來英京酒痰、嚴紀婷運先師實體會員而獄,線的志村。試想这种船力對我們的危紅當基多 欧有用?再試想若能不圆石;而取得岩石,不娶 到有遵守工務司與求信伉赠、工薪局各部門山波而莚成河路,不愛恐龍威完水,

微。何先生目前正與政府建築材料測量米至 生及本人的朋友與市政局員伍堅先生一起 | 佻的Ł 技能與精力用於此茶員會所畫的 各項工作上。他們剛在星加坡完成了四日繁忙的 |-旅程, 和有關當局商奇他們對使用十制的驗 十個器具侖參考。這報告書是一份十分有用的

:工務司娶同人,被術盡可能及盡快對段, , 複數位與標的十油化树梢範,可在 年內行,政府希望由我們决定氣方面的薄度! 一而我相信各位不會离梵我們的湿度規模

在不久的將來,你們可能發覺本系所想的建 築圖則有兩織尺寸,其一是英國,而另 下泡制的等單位,或按相反方式。其 小锅人风以及各位承建商熱習十制开 的在於 單位,HP大家都能逐淋領悟兩制的比對? ∴ - 椅後問,我們將開始以十薙制單位來規定材 鬧,而我們的材料估價單訂合約,亦將以泡制 十、本人必須再度强腕,政府不離罪迫任何

年字控設委員會,岑工處,灣仔民政署,英國高米 解決垃圾處做開榭,該勢多麼罪2。或許最後 则化學院,香港至木工程處,關文章,鹽星們可以不須要呼吸而生存,那末便可使空射保 持 避卓然,香黹建築協會,香港小型危認網會,中一純淨,留供雀鳥、蜜炀 自然界生物。 攝影學會,官友好二百多人,會長:車榮 後人將魯班先衝稱爲京方的梁文博、四 (假)孫紹光、鹚謀體、何世柱、 英東;永他會设计造成一些木所,並乘觀木正在为原水一方商改用干起科,但上述工務司晏相抵委員會中, 海監督:余松、說湏仁、嗝泵球、鍍蛰葉、花楹,而不須使用降落傘之熱安全設備,假如我們能。亦有私人認築師與工程她的代表,他們對於改用

·踢得像他一般的人材,可能省去了在底道工程 光“潏約翰‧伍永 3、鳥、

,並阸~縠束了薛於空地底鏡米的葉倫。

•艾納褛、希友雄、何良、林楨、姚生,

轵說當工匠和賞延的建築商,在符合鄭州的 陳埢蜜、蕭漢騰、陸佩、余金、蘇炳光

微帝的要求方面遭遇困難時,習班無骨給予他 甄球、藥振邦、劉江城、會正、王夜视、黃天是一對幫助。在滋商物冽貴的期間,如能對哪些遭受 國標、周有、擔正平、吳多燊、屈武坭、林啓 沈形打擊的承建商给予近觀和幫助,倒能使人感 粱、玉、余宏、譚文部、应嬈: 本案

「干泡型,似乎與工商阿贊同與熱心。在未來的跑 日中,沒有盤嘠育訓辣闷下職員使用十泡制單位 的承建商,可能經整卣栎用英阿布制單位的大工 程已婚數不多了,因此本人建紙,保證閣下將 來 生意興起月,現在應當開始学除改用十 制。

8 ] 十一些結而言之,我希望各位都能承受魯班 外诃之于一先師的智慧和技能,以低还用他的才能恩付杰年,

院

質

大會堂節目。

八月三日 星期二

中國民歌音女用 音樂院主辦。

下午九時

上年九時至下午六時,

菲律賓工商及出建菜疫

洪:4氏投資公司主

北演講的 南演講

下午五時至七特 市政局公立園書籍 大会堂閻術館-下午九時至下午八時 及九龍同舘

港九中醫師公會

夏季贈醫贈藥開幕

優悠隊吉澳消夏 遊澳組昨夜歸來 有

一各觀光團,共一百卅餘人,由源氏蕤任總帽險 阙,開始多雅多素之接務。按该铁,談公司联系

[本月八日在邦)盛行。是日上午九時平在九的往酒店灣停,沿途住各當地一流商店,其分布

機

當年

·平朔婚之前搬回導,會同供公司院到人黄共十 今日開始贈診 星期例假照常 開 還有

悠旅遊快第卅一日古澳很節目一人,引導各組團友乘坐臥兩用議與冷氣觀光巴士 助興, 招》九中醫,甜米整,韓國英,何,倔度,黃忠傑 九龍總商會

「實战事出發,至何東博縠出吐露港、黃竹 日韓遊馬良子做作沤隊,驚心奶妹:洗 角咀電全灣入印揵怒,欣賞風如畫之黃品酒頭張桌椅奕奕;登阿蘇火山-吃超成效;其光 樂善堂 本週四海浴 暗櫫,於昨日下午二時梁卓民,症见杏

*鬼洲、埌洲,峩媚甜、有安排,溯、西流江山黑玉子(鸡蛋〕年益科,欣賞宮島素色,如: -六號四樓自设會所,是一葉國南,馮浩卿·鮑宗 行開鄀典禮,特永常第一戰,胡少白,鄧楚與 概會忸点琪主持儀式都满光,李齊發,吳錫 昌,林仲栏:蘇健康,龍漢光,潘文 · 外科 陳珊滿,李潔槨,度再 江林,黃來,潑墨芳 喔,黃漢生,何洪雅, 李偉强,謝明規,朵 理監事商人,及满九」,王发展,榮吉棠 各大團,團首長及,唐初,美滋味 臨致質,與觀者黃 葉風清,何斌漢, 周國平,割南,鮑葦 所推展;其媿築工程之成就力恩卓藉。故坦柔四

瑞典禮開始,由夏季

上百商畫經鯽肌甜海合規 洪水剂具自備,舟車費七元牛。卷站:尖沙咀 大姨耐止。節目獲富,多姿多彩。此為盤風的 七一年说數約四百人,海俗聯歡 郭敦道九四號跑敦大厦管理處發越·荷麻地南京 日歸來在機場時,而安線合大部份圖 夏季聯趾群数转中,大會,該日午間在中山,廿二號傧光論氣公布伙。 八五三五八得。等灭信公共關係服茜公司 金杜甫

不牟利標瓯友脏猪 大关雄得者哲族氏兼读日 . 女枥- 該像於上週六號澳門小組,已於昨午[本情形,各方均予以特價優待,共用比要通者觀 城下午四時半開之東山橋區紙本遇·路及在一千元,故采笔以此一千港元梅買各種把幸 品及用品-去時只有一艘,把程行书桌 大 歌害,等於有典遶·风隅公司白菜的長者有

香港 建築工程總工會

·組團祝國慶花甲大典 一招,今年雙十圍標中民國六十四年花 中慶・海外胞橋国詛な回國慶祝福

華僑龐大九州返港

·新團價廉千元 出金

浩軒

州着斯典光團,全程十天,定本月11日大公 聲海內外之率僑公共服務 入合者,亦可遊光合舞,拿獎,

·极光老案,在反版雙十铷國慶指甲大典。各漸 工程從業員及技術人柱,希望從風報名 度,在日本東光振興畫及各大旅游出威鼎力支持,僅收的佩二千九百八十元,餘联補款,觀音图 杜致開會間,讓語住客,許海,附永生 洪會長剪彩,後由中斯

叶旅程由十月八日至廿一日共十四天,遍遊台北 協助下,由旅遊家政公司携磁通兼职券惠贷箫里止。地址中资本麦莓大厦七二三業,后过对 聯商會代表李耿光致同,潤,針灸科台中台南各地,有實潑譖致俄,再四創新絏「九州四画本州」及「本州北海道,大四一八及四三UIII四,東望失服会。 赞美出潮免排,謝家雙,黃護生,陳一之区八八六一〇八段八九七九九八藍握四

1

九龍公園 香港仔流扐林 阿館:

上午十時至下午六時 上午

成人西洋案-判风索,

莖、學生自修·

上午九時至下午六時 香港博物美術館. 大食堂博物館 上午十時至下午六

八月11日開始,每日下

香港博物奭術館所藏中 國古物兒;代開

中國國醫學院

*无鼦彌敦道佐敦道口立信大厦五楼中

1. 慶興頸语,穿山代會長葉謀財會向魯班告 一師你行敬语,棄到會有這

及例假照帶,分內料!

一午一時至三時,展期一起贈醫聖記下午八時開始,昨撼該院院長張寶莉

外科:針灸科,均由

、、古鋼磉及王

哕師輪值,

際開 英来会發症發「建築攝影比娈路 港府將加快實行 「母齟戳」鼎中路民的優傳統的今天

事主席的信徒

A黑白照片,冠軍苓無,軍3 、王 | 我們共來一股視光師微,至傅還長。 5我不能與魯班先飾永忠靈感的唯一筷,就是 我們花念他的可靚,追思他的生平,敬俯能營運十進鞬方面,各位都知識,香港將要採用十難制令,季环,MR.FRANCISCO CARRILHO;, 創造的巧思和才華,感淼他發明千百年來一直談,而工務司署與建築行業將成爲這方面的先導。英麗梅女士,譚炳夜。 每人可以利用的起點工具,他是營融工程的偉大十范制會引致傳統的計算法和工作程序發生同砒 將業,發明建造工具的祖師,我們一年一度的一但我磔傅各位必然同意,就已决定健用亡! 撂他說誔,雖是師裝「邀師」的寸心,但做共不」液好還是盡快付餘實行。燴此,本入成立一個抱」 低後覦备,並舉行 现抽獎,由何世柱夫 忘,激動來茲的意義對是菲常軍火的。「貫道」,讓委員會,當此機會向麥會秘何甘注先生致一人抽獎,棄蓓夫人架獎。 「是同行者以團結一致,東力,同舟共濟,互

無法投遞,竹林寺興建大殿 電報待領

.硬展情形,對拖部設施 方面,相係一定能帶來 树大智英。八字)

十一屆理監就職禮

海事處長透露將官塘建避風塘

飛田船商會十1

的阿則,以急先猥的訇灣,而途河 至煎至美,光本行的最高目的。此尙古勵今之 【佻,希望大家共勉,在可以預見的將來,工務必 |定會增多。例醌宜淡水湖之興建。淡水湖 位於四平島無接谮玄間的內席,全部 造價幣八億五千謂元,個香满有史以來的最 |大工程,此工程將於九月開工,按定一九七五年

(特宁、张九鬼粘同菜商會,慶祝成立十七週年初念慈体十一届团险因啓賢大律師恩淑長羅 可以完成,艾據所知,路政然現在光盘中之二 事就職典禮,昨(一)日下午八時乎,假毆相酒樓舉行,敦請香港華人, 金有·謝伯昌,左監 「十份给邓九炁路包括天悶的擴建計劃,該部 銀行經理蒍客棧際,九龍灣商會理事長謝伯色照發選住證書, 之一九七〇第七一年會計年度的工程費用估法幣,會後聯服聚餐,有幸濔抽劈及歌唱遊[節目助,情况烈的

將會比恩效增加百份五十,即川上述的兩佔大工 名譽會長語器,黑區,舞各社團値袖,及能會會員,家屬等數百人。 羅金有調之采客往返岸上,覺會,方面興建新霆風塘。本 染,其所需之人村莊何的殷切,因此,我們如

錢攤金有一會員転年來對工作 目前各維風巨足够 果不儘速培稅後识之所,將來難免無谠生『拉角 」的事。

爲理監事背娩職,

及所會大眾,會作出了一溶納內所有小 不少雙對質,特此 建嫈泐佔奀對會同人出力推進會 還會,向北會各會員致象,因此 禇,烤社會大市民服

葉會長讚揚魯班 請同業注意三點 訓練新人、利用機械代

替勞工,開闢途徑解决 年瞑批准間,並致詞,勉同梁留然對該項問題萦常觀澈, 建築材料荒缺:

穿,痧有料到,其中主源之一按行人的一

n棱一九六九年度的730 倍增加約百份之三十39 綠香粥仍能流熱碗杯,祖,相信在不久將來,由於本港實施礤率 ,足见些假局防在和索中邁進。但國就建造商本,對業務方面,如須時常,能乏泊整位置可當可,金額個進,已踏入一個 級飛俠泛,而合理管理不能避評論著,工作線性致瓢常有海坐處惪權 兩處對網區排內各項酒一一龔最令人感覺有智者 撿府貝利計劃發展。菇」獲解決。本人報,海一部大轉發時代,其中 效率無從發掘。其次,由於工程不所基難,而一般形:《另誦及燈,當可解决,已給加一,寫用特猳促箭職運之 前之一般工程玑法龐大,塗點時,永

雖有,分別向固著安 民安東芝公司職工

梅窩海浴家屬聯歡

此款加入于合約內,建造商可無麵作不健的

j謝伯路,梅殿後 但各位仍須注意的是造商雖在人工上

好念航留念,求由監事

·夏一溯起過百份之十時可補救,但肌此同時所索

·長彭雅臣談謝詞。 ;香花民安東乏有限公司一年一度員工 科 的其他損失如工作對我,材料浪費較多,同時 因工作効瞵論低拖長會約時間,而合盟 財財 海事處長祹禮游致上賜游師敬大會,昨由冀事長黃頌區率下; 顶等等,皆不在受補償之列,故希望師;工區一個稱:「船對香港油麻地小賠「民砰」號前往離馬梅作党日遊 師及業主們赐予同槽的看法,來研究建築合約悌 日工作,獨佔相當眾要| 一行二百餘人,在講究除完形绸下,沿途年一 欸。同時,今天本人有機體寬見提供大家可櫙- 地位,除將在拖曳蕉船歌唱及抽發遊戲,目的地,自白活動。 花得去年今日,本人在謝祝會中致謝詞時,工作外,並急任調戲播浴、竹,各魑北適。晚間進行斜究, 有一個長期樞誦謝新人計劃,第一,分工招就不 品,希望同行應排量利用機械操作,而我少人力 ▲第三,唐紙材料缺乏問題,到現在,還 算差強人意之外,第一、二之需要 明 丁,故本人今天不怳的舊事挑,希望各位多 多協助,來解决以上溯。 " ''' 其次是希望各會員,必须細緻業務上的 ,不可過症,兩位力而行,才不致人 預之失。故希望各會員不夢就捨

何氏宗親總會舉辦

事長選臣。【本報

護法响應者日衆

(俄)慶熙六月十九日會管殺,生津英体

·林寺醮秋乏和尙,及四亲等定由4娩酒 辮,明日(十三)開壇,頂路大悲度梁一連七夫 至十九闖日圓滿,該寺現經當局批准興建大雄 實閤衫按得港方各界要決所安持,發心向應者 -有如雨後春笋,昨星期日有教育界事立夏,万 龍任元朗博愛嵕院热袅,蝦膠廠設商林峯,建築 朱永雄等,昨午聯袂蒞臨寺,由方丈融 愛治克招待,席間七位股髙警鐘,有推鉅 有助材質者 #國大呼籲各界人士大力協助 以期在國做到,早店

基督教聯合醫院

組觀塘區籌委會

繼續籌款支持建院工作 一品,现在银湖秀茂垟興建中之苖客製彩 合醫院,經費尙不緻六百餘萬之組,院 費委員會,詹毅强擴展器要工作,整組織埌 帶亞熱衆委員會,並推·林樂世,陳啟忠,黃 设,楊材與,薛志烈,林立英,王惓爲糠委 員,進行租。備委員會昨日佷觀塘區街坊會 舉行第一次会躪,安永棠,衆文托列席,推王 性燡臨時主席决:°C

知名人士 及工鉅子爲賀助人,二二)於第二次會與陀 其就資助人中推荐若干人食需求委員,交由 「院員會的任

為密树,而其日夜問開放之急症室 留

孤褛理等縠,尤爲該區居民所追求

敬呼戰區熱心人士, 鼎力,本一有緻

,有力出力一之互助網,使院能蚯期審成

中華歌舞團入元朗表演

「中眾歌舞團」「 技束了在港九市區的表 演,休息1天,讓團員給我•要求在元朗演出

中推的主飛機構貸人

和

稱:本院施年辦夏手段客所桀:一方面 激流就苦病者,另一方面爲輔導學員茞床實習,宮慈善於激育,一而 咁習為樂,分文不受,兩得,深獲社會人士之戰許+发望該院各院業,無風畾榮與貝耍在學學 其值日各类如下:“ 及熟心曾長號助黨團,并得本院然心愛换电程中無教育下一代及貧病

·內科,搵明,其出【交逍待救者之各科名敎授酉酷暑親自轮值主A。閧院蚝油內科及針 展,開仁波,陳力,一大各二十名,全無聲,分文不哭,誠致拼者之爲習」。

有機會自由活動。習

·起移師元朗光眾院

接:讃婉留港演出,但

·盤·新界居民演出

青年演講比賽十日舉行

週五截止報名歡迎參加

們最精湛、及出色的歌 「出「中華」在元朗

·中鋼在港已先後演 出 出一個半月,包括:基 都戲院十二丙,裝

香訨何氏宗親關會,邬中率生及二十版以下青年公開演 躪比,融鶯「對人般生存的重要性」。參加者不讓經氏性,不

·環美洲近港照常診症 本人去年應英系路。 中醫

的建築方法,前作新的設計,對免职守,但·川時許被,担任證,歡迎各界蒞臨參慣。但萨米的演 【將此表察出,該分級,立即發給瘓品。開,冠軍奧營擔學式百元

公開觀四比賽

美美公司·華僑日報·華仁航空學會聯合主辦

爲:認操商全港青年,少年,及兒童的正含際餘苦助興趣,升讓其有装揮專場思考與培英耐性及品之機會,故

年歲限制:瓦由八歳第二十集之青少年兒童,不論男女,好如參加,八歲孩十三歲為初級租,十四歲至二十歲意高狡狐 比赛内容: 病場,坦克啦,戰體、房车跑車、

̇差別在本年邃潑俊期內舉行「一全港公開笺型比賽! 新迎全港青少年參加。

參加辦法:參加就可將自己黏翼完成之逖長機型在拍定時間內送到收件地點,然從常出邀關評判員評定名次,不選

新判員:管近墨先生(通的壓線,讓以致用,節目主持入)路容安光电(城服》

郵家鑌先生(犂懦日報美爾脂辑)潘文成先生(关公司驱理)

落球:黏,顏色,真實感,創作思考力以爲根據

新时代的工廠

|自動運輸机械

软件日期:由即日起至八月四日全

收件地點: 九庭旺角彌敦道63號奕类公司六能的织部

·可提高工作单

本剪及發投光大。

你例執行處可以飛沾著名的白塔翠珠,我當發覺一貴禮品一份。財天脫增多,大會當蘭茲樂器金发得黎各顯,廛生 符十分安心在周期,白搖上現一危 則將就嫩模名作。 港險的茗商,以致白,隨時倒出的危險,在另定本(八)月十三日歇贷全位優勝者系遊新界,十八日她得窩作浪 的註躪呼喊:「修補都大東西」,在短短數小時一可,以之參加作文比骅,可於本一月廿三日前投资源化联士頓道三十 內,大談便見空禭逐淅閉合,不久,整座白洛大二段何氏宗朝會,作文比廢:由該會勢論名學者評 - 聚昴者另給 又回復結杌堅點了。剪醜的人當然無得這不可风干的品般班。

的豳負每一位不是歌酶 造伯極深•就是無跳 得極好,還有包鄉 、 世世、方正和登香精等 「出的節目經過」再翻譯 湛的,在這一個多月的 演出,受到中西各級的 『致好評。受到 九

十八鄉與新界居可的重一日全鵡

吳石俊腦耳鼻

ADDRESS, 491A NATHAN ROAD BRD,

冠軍、關香一痰,美國MONOGRAM版型箱型一點

BERLA BELLE › SIMONOGRAMEZFUL-

李章:俄那一面,英國MONOGRAM機都一個

̇優勝者七名:各类念品乙份及美國MONOGRAM 一

初毅担之奖品與高級組相同,

展覽日期:全部之獲獎作品,將於八月八日起至十日止,一遍三天假座九龍美美公司十二樓設定應公開鹿形,屈的歌

迎各界參菌

其他:(一)與獎之作品,美英公司有機在本年內作各種優監之用。至於未獲入選之作品,可於八月廿日起至八月

衛,可樂英公司抵號部簽收錄取回,個有機廢,上述三级構概不負實,

(二)各甜之與變,該會被安排在電與節目上受訪者

參加「現場模型黏親比賽」報名表格

年歲

性别

地址

電話 《七四二十一)及初敏(八至十三歲姓名. 由七月廿四日起至廿六日之展覽期內,并間時 ̇轉問安雒一項現場做型黏製比賽,仍分:高级

觀比賽者,可與公下列表格,在七月廿日期然 校本 ),用際參加者可自行类無血壓模型及一的工 具類別及大小的無限制,但必须在三小 詩內點性完成,每紐特選出最優異之一一名,各 房娸盃及巨型磁之亊•有意參加此㵑現壤黏

̇或到九百旺角開新型633-685號类类公司收 琼坛棋型黏奴比赛:

*無對外請加花属現爆比賽字樣,软件建踞會

分別通知民族之時間及地團

毅成水蔡機器不

九熊度東洋925

鄉不另行典恩

盛加者必須在三小時內完成凴來之属型,並約無效

八日三六):

KOWLOON HONG KONG

運